1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్: YTS.MX 3 00:02:01,334 --> 00:02:04,086 -అక్కడ పైభాగంలో మరికొన్ని పర్పుల్ ఉంచండి. -అవును, మేడమ్. 4 00:02:06,672 --> 00:02:07,840 లేదు, ప్రియమైన. 5 00:02:07,923 --> 00:02:10,635 ఆ ఏర్పాటు మొత్తం జరగాలి తిరిగి అక్కడ, కిటికీల మధ్య. 6 00:02:10,718 --> 00:02:12,094 అవును మేడమ్. 7 00:02:13,804 --> 00:02:15,723 మనిషి: టేబుల్ 10లో ఐదు పూర్తి సెట్టింగ్‌లు. 8 00:02:16,223 --> 00:02:18,851 ఆలిస్, మీరు దానిని తగ్గించండి. 9 00:02:19,769 --> 00:02:22,438 షార్లెట్, అంతా చాలా అందంగా ఉంది. 10 00:02:22,521 --> 00:02:26,734 ఇది మీ కూతురి పెళ్లి రోజు. మీరు ఆనందించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. 11 00:02:26,817 --> 00:02:28,235 -నేను చేస్తాను. - అక్కడ ఎలా జరుగుతోంది? 12 00:02:28,319 --> 00:02:29,612 ఆమె బట్టలు వేసుకుంటుంది. 13 00:02:29,695 --> 00:02:31,530 బాగా, అప్పుడు మీకు కావాలి లోపలికి వెళ్లి ఆమెను తనిఖీ చేయండి. 14 00:02:31,614 --> 00:02:33,282 నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను ఇక్కడ అంతా బాగానే ఉంది. 15 00:02:33,366 --> 00:02:35,534 అంతా బాగానే ఉంది. మీరు కొనసాగాలి. 16 00:02:35,618 --> 00:02:36,827 -రండి. -సరే. 17 00:02:36,911 --> 00:02:39,038 అంతా బాగానే ఉంటుంది. మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి. 18 00:02:39,121 --> 00:02:40,581 అవును, నేను ఈ రోజు విశ్రాంతి తీసుకోబోతున్నాను. 19 00:02:40,665 --> 00:02:42,416 షార్లెట్: ఓ, అడుగు, నా కొడుకు ఉన్నాడు మరియు అతని భయంకరమైన భార్య. 20 00:02:42,500 --> 00:02:43,668 ఆలిస్: బాగుండండి. 21 00:02:44,877 --> 00:02:46,128 విలియం. 22 00:02:46,545 --> 00:02:49,382 హలో, తల్లి, మిస్ ఆలిస్. 23 00:02:49,674 --> 00:02:50,675 హే, విలియం. 24 00:02:51,050 --> 00:02:53,636 జిలియన్, మీరు ఆ టోపీని ధరించారు. 25 00:02:54,261 --> 00:02:55,346 శ్రీమతి కార్ట్‌రైట్. 26 00:02:57,139 --> 00:03:00,059 ఆలిస్, అది ఒక అందమైన దుస్తులు. చుట్టూ తిరగండి. 27 00:03:00,142 --> 00:03:03,479 ఇప్పుడు, మీరు ఆమెను ఆపవద్దు. ఆమె తన కూతురిని చూసేందుకు వెళుతోంది. 28 00:03:03,562 --> 00:03:04,563 నేను ఉన్నాను. 29 00:03:05,731 --> 00:03:07,566 - మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు. -ధన్యవాదాలు. 30 00:03:08,401 --> 00:03:11,946 బాగా, ఇదంతా చాలా, మీరు చాలా బాగుంది, అమ్మ. 31 00:03:12,071 --> 00:03:16,659 అవును. సరే, నా ఒక్కగానొక్క కొడుకు పారిపోయి ఉండకపోతే, అప్పుడు బహుశా నేను చేయగలిగింది 32 00:03:16,742 --> 00:03:19,578 అతనికి సరైన వివాహాన్ని ఇవ్వడానికి అని తల్లులు కలలు కంటారు. 33 00:03:22,998 --> 00:03:24,834 యార్డ్ ఖచ్చితంగా మనోహరంగా కనిపిస్తుంది. 34 00:03:26,502 --> 00:03:28,587 విలియం అనే వృద్ధ మహిళతో మాట్లాడటానికి రండి. 35 00:03:28,671 --> 00:03:30,589 నన్ను క్షమించు, స్వీటీ. 36 00:03:31,173 --> 00:03:32,758 షార్లెట్: ఇప్పుడు, న్యాయమూర్తి సేల్స్ ఎలా ఉన్నారు? 37 00:03:32,842 --> 00:03:34,552 విలియం: అతను మంచివాడు. హలో చెప్పమని అంటాడు. 38 00:03:35,761 --> 00:03:38,597 నన్ను క్షమించు, వెయిటర్. దయచేసి నేను పానీయం పొందవచ్చా? 39 00:03:39,098 --> 00:03:40,266 (నిట్టూర్పులు) 40 00:03:40,349 --> 00:03:41,559 నేను బాగానే ఉన్నానా? 41 00:03:41,642 --> 00:03:44,854 ఆండ్రియా, మీరు అందంగా ఉన్నారు. దాన్ని ఆపేస్తావా? 42 00:03:45,563 --> 00:03:49,900 - నాకు ఈ డ్రెస్ ఇష్టం లేదు. -మామా డాడీని పెళ్లి చేసుకున్న డ్రెస్ ఇది. 43 00:03:49,984 --> 00:03:52,611 కాబట్టి? అంటే నాకు నచ్చాలి అని కాదు. 44 00:03:54,363 --> 00:03:57,908 (నిట్టూర్పు) ఆమె సంపాదించి ఉండాలి ఆ వృద్ధురాలు నాకు ఒకటి కొనడానికి. 45 00:04:00,161 --> 00:04:02,830 పెళ్లికి ఆండ్రియా ఖర్చు పెట్టింది. ఇంతకంటే ఏం కావాలి? 46 00:04:03,205 --> 00:04:06,500 అవును, ఆమె అందమైన వివాహానికి చెల్లించింది ఆమె నల్లజాతి స్నేహితుని కుమార్తె కోసం 47 00:04:06,584 --> 00:04:07,752 కాబట్టి ఆమె తన స్నేహితులందరికీ చెప్పగలిగింది 48 00:04:07,835 --> 00:04:10,671 ఆమె ఎలా సహాయం చేసింది పేద రంగు స్త్రీ మరియు ఆమె పిల్లలు. 49 00:04:10,755 --> 00:04:14,133 ఆపు. ఈరోజు అమ్మను ఇబ్బంది పెట్టకు. 50 00:04:16,886 --> 00:04:22,099 సరే, ఆమె మమ్మీ కావాలనుకుంటే మరియు స్టెపిన్ ఫెచిట్ ఆడండి, 51 00:04:22,975 --> 00:04:24,643 అది నా సమస్య కాదు. 52 00:04:24,852 --> 00:04:27,813 మీరు ఒక పని ముక్క. 53 00:04:29,815 --> 00:04:31,650 - హాయ్, అమ్మాయిలు. - అమ్మ. 54 00:04:31,817 --> 00:04:33,486 -మీరు ఉత్సాహంగా ఉన్నారా? -అవును. 55 00:04:34,570 --> 00:04:37,156 ఆండ్రియా అప్పుడే చెప్పింది ఇది శ్రీమతి కార్ట్‌రైట్ ఎంత బాగుంది, 56 00:04:37,239 --> 00:04:41,243 - మరియు ఆమె ఈ దుస్తులను ఎంతగా ప్రేమిస్తుంది. -మంచిది. బాగుంది. 57 00:04:41,786 --> 00:04:44,121 నిన్ను చూడు. నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు. 58 00:04:44,747 --> 00:04:46,665 నా బిడ్డ. ధన్యవాదాలు, యేసు. 59 00:04:48,834 --> 00:04:50,961 సరే, అందమైన అమ్మాయిలు, పెళ్లికి వెళ్దాం. 60 00:04:51,629 --> 00:04:53,005 నేను కేక్ టాపర్‌ని తనిఖీ చేస్తాను. 61 00:04:53,088 --> 00:04:56,467 పామ్, చిన్న మావెన్ అని నిర్ధారించుకోండి ఆమె గులాబీ రేకులను పొందింది, స్వీటీ. 62 00:04:56,550 --> 00:04:57,843 అవును మేడమ్. 63 00:04:58,344 --> 00:04:59,720 (ఆండ్రియా ఎక్స్‌హేల్స్) 64 00:05:03,140 --> 00:05:06,018 మీరు ఈ రోజు మీ రాజుని పెళ్లి చేసుకుంటున్నారు, సరేనా? అని గుర్తుంచుకోండి. 65 00:05:07,394 --> 00:05:10,105 - అమ్మను ఇబ్బంది పెట్టకు. - నా రాజు. 66 00:05:15,361 --> 00:05:18,447 -రండి, మనిషి, మీరు నేరుగా ఇక్కడికి రావాలి. - మనిషి, నేను భయపడుతున్నాను. 67 00:05:19,698 --> 00:05:21,534 మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయాలనుకుంటున్నారా? 68 00:05:21,867 --> 00:05:23,869 రండి, నేను ఆ అమ్మాయిని ప్రేమిస్తున్నాను. 69 00:05:24,411 --> 00:05:26,080 అప్పుడు అంతే ముఖ్యం, సరియైనదా? 70 00:05:28,332 --> 00:05:29,375 - కుడి. - కుడి. 71 00:05:29,458 --> 00:05:30,584 - కుడి. - కుడి. 72 00:05:31,252 --> 00:05:32,878 అది సూటిగా. 73 00:05:35,297 --> 00:05:37,049 సోదరా, నాతో నిజాయితీగా ఉండండి. 74 00:05:37,132 --> 00:05:38,592 -ఏమిటి... -నిజానికి. 75 00:05:38,884 --> 00:05:41,804 నాకు ఆండ్రియా తెలుసు మీ భార్య సోదరి మరియు అందరూ, కానీ... 76 00:05:45,224 --> 00:05:47,268 నేను సరైన పని చేస్తున్నానా? 77 00:05:50,229 --> 00:05:51,397 ఏమిటి? 78 00:05:51,480 --> 00:05:53,649 నేనూ అదే చెప్పాను మనిషి. మీరు ఇప్పుడే చల్లగా ఉన్నారు. 79 00:05:53,732 --> 00:05:57,027 మీరు ఇప్పుడే భయపడుతున్నారు, సరేనా? అంతా బాగుంది. 80 00:05:57,111 --> 00:05:58,529 -సరే. సరే. -నాకు మీ కోసం ఒక ప్రశ్న వచ్చింది. 81 00:05:58,612 --> 00:06:00,739 -అవును. -మీరు సరైన పని చేస్తున్నారని భావిస్తున్నారా? 82 00:06:03,534 --> 00:06:07,121 - నేను ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవాలి. - హే, బాగుంది. 83 00:06:07,204 --> 00:06:08,372 అప్పుడు నిన్ను పెళ్లి చేసుకోనివ్వండి. 84 00:06:08,455 --> 00:06:10,040 - ఏమి జరుగుతుందో చూడటానికి నన్ను వెళ్ళనివ్వండి ... -సరే. 85 00:06:10,124 --> 00:06:12,376 -మీకు పానీయాన్ని కనుగొనండి, తద్వారా మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు. -అవును. 86 00:06:12,459 --> 00:06:14,086 - పానీయం, పానీయం. -అవును. 87 00:06:14,169 --> 00:06:16,672 నీకు సరిపోయింది అనుకున్నాను నిన్న రాత్రి బ్యాచిలర్ పార్టీలో. 88 00:06:17,423 --> 00:06:19,425 అవును, అది ఇప్పటికీ నాతో కూర్చొని ఉంది. 89 00:06:23,262 --> 00:06:24,930 - బేబీ, మీరు దీన్ని చూడాలి. -అవును. 90 00:06:25,014 --> 00:06:28,684 - హే, విషయం ఏమిటి? -ఆండ్రియా, ఆమె నన్ను వెర్రివాడిగా చేస్తోంది. 91 00:06:28,767 --> 00:06:32,313 ఆమె అత్యంత మాత్రమే నాకు తెలిసిన కృతజ్ఞత లేని వ్యక్తి. 92 00:06:32,396 --> 00:06:34,273 ఆమె మా అమ్మను అగౌరవపరిస్తే మరోసారి, బెన్... 93 00:06:34,356 --> 00:06:36,483 - బేబ్, శాంతించండి. - పెళ్లి జరగదు. 94 00:06:36,567 --> 00:06:38,068 -మీరు విశ్రాంతి తీసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, సరేనా? -సరే. 95 00:06:38,152 --> 00:06:40,946 నేను మీతో జోక్యం చేసుకుంటాను, మరియు నేను దీన్ని మాతో ఇంటికి తీసుకెళ్లడం లేదు. 96 00:06:41,030 --> 00:06:42,615 -సరే, మీరు మంచిది, 'కారణం... -నేను చేస్తాను. 97 00:06:42,698 --> 00:06:43,699 - నా మాట వినండి. - మీరు నన్ను కోరుకోవడం లేదు ... 98 00:06:43,782 --> 00:06:45,200 లేదు, ఎందుకంటే మీరు చిరిగిపోతారు ఈ తెల్లవారి ఇల్లు పైకి. 99 00:06:45,284 --> 00:06:46,702 - నేను తప్పకుండా చేస్తాను. - అయితే వినండి. 100 00:06:46,785 --> 00:06:48,495 - మీరు ఈ ఇంటిని చూడాలి, బేబీ. -సరే. 101 00:06:48,579 --> 00:06:51,290 -వంటగది, బాత్రూమ్... -నాకు పానీయం కావాలి. 102 00:06:51,373 --> 00:06:53,334 -లేదు, మీరు పానీయం తీసుకోలేరు. - నన్ను బార్‌కి తీసుకెళ్లండి. 103 00:06:54,960 --> 00:06:56,378 (మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 104 00:06:59,965 --> 00:07:02,134 వావ్, ఆండ్రియా, మీరు ఖచ్చితంగా పెద్దవారయ్యారు. 105 00:07:03,302 --> 00:07:05,512 ధన్యవాదాలు. విలియం, సరియైనదా? 106 00:07:05,888 --> 00:07:07,973 మా అమ్మ నాకు చెప్పేది మీరు ఫైనాన్స్‌లో డిగ్రీ పొందారని. 107 00:07:08,098 --> 00:07:11,769 - అది సరైనదేనా? -సరే, నేను ఐదు నెలల్లో చేస్తాను. 108 00:07:12,269 --> 00:07:14,021 -అభినందనలు. అది అద్భుతమైనది. -ధన్యవాదాలు. 109 00:07:14,104 --> 00:07:15,147 అభినందనలు. 110 00:07:15,230 --> 00:07:16,982 మీరు నా భర్తను కలవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. క్రిస్! 111 00:07:18,609 --> 00:07:19,944 సరే. సరే. 112 00:07:24,239 --> 00:07:27,868 - వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు. - ఆనందం. 113 00:07:29,328 --> 00:07:31,872 - హే. - హే, ఇది విలియం. 114 00:07:31,956 --> 00:07:33,290 ఇది క్రిస్, నా భర్త. 115 00:07:33,374 --> 00:07:34,792 -అభినందనలు. -హే, మిస్టర్ కార్ట్‌రైట్. 116 00:07:34,875 --> 00:07:36,585 చాలా ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు. 117 00:07:36,669 --> 00:07:38,462 మీకు తెలుసా, నేను కూడా నిర్మాణ రంగంలో పని చేస్తున్నాను. 118 00:07:38,545 --> 00:07:41,048 నేను ఆ భవనంపైకి వెళ్లడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను మీకు డౌన్‌టౌన్ ఉంది, కానీ... 119 00:07:41,131 --> 00:07:43,634 మీకు ఎలాంటి అనుభవం ఉంది? 120 00:07:43,717 --> 00:07:46,053 నేను మిలిటరీలో ఉన్నప్పుడు, నేను చాలా నిర్మాణ రంగంలో పనిచేశాను. 121 00:07:46,512 --> 00:07:48,097 అది ఆకట్టుకుంటుంది. 122 00:07:48,180 --> 00:07:49,932 మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు కంపెనీ వద్ద? 123 00:07:50,015 --> 00:07:51,058 కొంత గూఫ్‌బాల్. 124 00:07:51,141 --> 00:07:53,018 అవును, అతను పరుగెత్తుతున్నాడు. 125 00:07:53,102 --> 00:07:55,020 సరే, నేను మీకు చెప్తాను. 126 00:07:55,980 --> 00:07:59,149 మీరు నాకు నేరుగా ఎందుకు కాల్ చేయకూడదు? మరియు నేను మీ కోసం చూసుకుంటాను? 127 00:07:59,858 --> 00:08:01,527 -మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా? - అవును, ఖచ్చితంగా. 128 00:08:01,610 --> 00:08:04,571 - ఇప్పుడు మేమంతా కుటుంబం. -సరే. సరే. 129 00:08:04,655 --> 00:08:05,948 -నేను పిలుస్తున్నాను. -సరే. 130 00:08:06,031 --> 00:08:09,952 -కాబట్టి, గ్రాడ్యుయేషన్ తర్వాత మీ ప్రణాళికలు ఏమిటి? - ఉద్యోగం కోసం వెతుకుతున్నాను. 131 00:08:10,869 --> 00:08:11,954 నేనేమిటో చెప్తాను. 132 00:08:12,037 --> 00:08:14,248 మీరు పనిలో చేరడానికి సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు, మీరు నాకు కాల్ చేయండి. 133 00:08:15,040 --> 00:08:17,084 మేము మీ కోసం ఒక స్థానాన్ని కనుగొనగలమని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 134 00:08:17,334 --> 00:08:19,003 -నేను చేస్తాను. -సరే. 135 00:08:19,128 --> 00:08:21,463 -సరే. - మళ్ళీ అభినందనలు. 136 00:08:21,547 --> 00:08:22,798 -చాలా ధన్యవాదాలు. -మీ సాయంత్రం ఆనందించండి. 137 00:08:22,881 --> 00:08:24,633 - మెచ్చుకోండి. ధన్యవాదాలు. - ఓహ్, మై గాడ్. 138 00:08:24,717 --> 00:08:27,386 మీరు చూసారా? ఇది మా అదృష్ట దినం. 139 00:08:33,100 --> 00:08:33,475 (కొద్దిగా విశ్వాసం కలిగి ఉండండి ఆడటం) 140 00:08:33,475 --> 00:08:35,019 (కొద్దిగా విశ్వాసం కలిగి ఉండండి ఆడటం) 141 00:08:49,241 --> 00:08:51,076 అక్కడ పెద్దమ్మ చిన్న లాయర్ ఉన్నాడు. 142 00:08:51,160 --> 00:08:52,411 - మీరు ఎలా ఉన్నారు? - మంచిది. 143 00:08:52,494 --> 00:08:54,121 అవునా? పాఠశాల ఎలా ఉండేది? 144 00:08:54,204 --> 00:08:55,748 మీ బిస్కెట్ పొందండి. కొనసాగండి. 145 00:08:55,956 --> 00:08:59,043 సరే. ఇప్పుడు, దానిని అణిచివేయండి. ఇది స్వీట్ టీ, జూనియర్. 146 00:08:59,251 --> 00:09:03,172 - నేను మిమ్మల్ని డాక్టర్ దగ్గరకు వెళ్లనివ్వను. -ధన్యవాదాలు, ఆలిస్. 147 00:09:03,255 --> 00:09:05,049 మిస్టర్ బ్లాంచెట్, లోపలికి రండి. 148 00:09:11,472 --> 00:09:14,600 - హే, ఆలిస్. -ఎలా ఉన్నారు, నిక్? 149 00:09:16,310 --> 00:09:17,978 -నేను బాగానే ఉన్నాను. -అవునా? 150 00:09:18,979 --> 00:09:20,981 మీరు వెనుకకు ఎందుకు వెళ్లకూడదు మరియు మిమ్మల్ని మీరు శుభ్రం చేసుకోవాలా? 151 00:09:21,065 --> 00:09:22,691 సరే. సరే. 152 00:09:22,858 --> 00:09:25,778 -పామ్? పామ్? - హుహ్? 153 00:09:26,236 --> 00:09:28,072 -రండి మరియు నిక్‌ని పరిష్కరించుకోండి. - అయితే ఇది... 154 00:09:28,155 --> 00:09:29,782 వచ్చి అతన్ని సరిదిద్దండి. 155 00:09:30,282 --> 00:09:32,284 రండి, నిక్. 156 00:09:53,305 --> 00:09:54,640 ధన్యవాదాలు. 157 00:09:58,143 --> 00:10:00,020 మీ అమ్మ సన్యాసి. 158 00:10:01,271 --> 00:10:02,940 అవును, ఆమె. 159 00:10:05,484 --> 00:10:07,653 నిక్, మీ కోసం మేము కొన్ని శుభ్రమైన బట్టలు తీసుకున్నాము. 160 00:10:09,113 --> 00:10:11,824 కాబట్టి, మీకు అభ్యంతరం లేదు నేను వాటిని చెత్తబుట్టలో పడేస్తే? 161 00:10:12,324 --> 00:10:13,408 సరే. 162 00:10:14,034 --> 00:10:16,120 మరియు మీకు రేజర్ అవసరమా? ఎందుకంటే, మీకు తెలుసా ... 163 00:10:16,203 --> 00:10:19,248 -లేదు, నేను బాగానే ఉన్నాను. -ఇది మీ ఇష్టం. 164 00:10:19,331 --> 00:10:23,335 కాబట్టి ప్రతిదీ బాత్రూంలో ఉంది, మీకు తెలుసా. అక్కడికి తిరిగి వెళ్లి బాగా కడుక్కోండి 165 00:10:23,418 --> 00:10:25,671 - మరియు మీ ఆహారం మీ కోసం వేచి ఉంటుంది. -సరే. 166 00:10:25,796 --> 00:10:27,214 సరే. 167 00:10:31,093 --> 00:10:33,095 BEN: ముప్పై ఎనిమిది సార్లు, మనిషి, 38 సార్లు. 168 00:10:33,178 --> 00:10:35,681 అవునా? కాబట్టి, మేము ఇంకా ఉన్నాము టునైట్ పేకాట ఆడుతున్నారా, లేదా ఏమిటి? 169 00:10:35,764 --> 00:10:37,307 అవును. అవును. దాని గురించి నాకు తెలియదు. 170 00:10:37,391 --> 00:10:39,184 పామ్ నాకు కావాలి ఈ రాత్రి ఆమెతో కొంత సమయం గడపడానికి. 171 00:10:39,268 --> 00:10:42,354 -అవును. మీరు అనుకుంటున్నారా? - అంతా బాగుంది. 172 00:10:42,521 --> 00:10:45,357 లిఫ్ట్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు, బ్రో. - హే, సమస్య లేదు. 173 00:10:45,440 --> 00:10:48,277 నేను ఆండ్రియాతో చెబుతూనే ఉన్నాను. నేను కొత్త ట్రక్కును పొందాలి. 174 00:10:48,360 --> 00:10:49,778 అయినప్పటికీ ఆమె నాపై విరుచుకుపడుతోంది. 175 00:10:49,862 --> 00:10:52,614 ఆమె విచిత్రంగా ఉంటుందని మీకు తెలుసు, మనిషి. ఆమె మొత్తం డబ్బు సంపాదిస్తోంది. 176 00:10:52,698 --> 00:10:54,199 -దయచేసి. -ఏమిటి? 177 00:10:54,283 --> 00:10:58,036 అవును, కానీ అది మారుతుంది, మనిషి, మేము ఈ విషయం కలిసి వచ్చిన వెంటనే. 178 00:10:59,037 --> 00:11:03,458 -రండి, క్రిస్, ప్రారంభించవద్దు. -ఏమిటి? రండి, మనిషి, మనం దీన్ని చేయగలము. 179 00:11:03,542 --> 00:11:06,170 మాకు చాలా ఎక్కువ తెలుసు అని మీకు తెలుసు మన ఆ ఇడియట్ ఫోర్‌మాన్ కంటే. 180 00:11:06,253 --> 00:11:08,797 అది అలా కావచ్చు, కానీ మాకు తెలియదు ఎవరూ మాకు షాట్ ఇవ్వరు, 181 00:11:08,881 --> 00:11:11,383 నంబర్ వన్. మరియు సంఖ్య రెండు, మాకు ఎవరూ డబ్బు ఇవ్వరు 182 00:11:11,466 --> 00:11:12,467 ఏ కంపెనీని ప్రారంభించడానికి. 183 00:11:12,551 --> 00:11:15,721 మీరు కొంచెం కలిగి ఉండాలి మరింత విశ్వాసం, సోదరుడు. 184 00:11:15,888 --> 00:11:18,724 వినండి, మేము కలిసి మా వ్యాపార ప్రణాళికను పొందుతాము. 185 00:11:19,224 --> 00:11:20,642 వృద్ధుడు జాక్సన్ ముందే చెప్పాడు 186 00:11:20,726 --> 00:11:22,644 అని తన బావమరిది బ్యాంకులో పని చేస్తుంది. 187 00:11:22,728 --> 00:11:24,897 మనం చేయాల్సింది ఒక్కటే, అక్కడికి వెళ్లి అతనితో మాట్లాడండి. 188 00:11:24,980 --> 00:11:27,107 -నాకు తెలియదు. తెలియదు. -సరే, నేను చేస్తాను. 189 00:11:27,191 --> 00:11:29,860 మీకు అన్ని విషయాల గురించి ఖచ్చితంగా తెలిస్తే, మనిషి, నీకు నేను ఏమి కావాలి? 190 00:11:29,943 --> 00:11:32,654 మా ఇద్దరిదీ డైనమిక్ ద్వయం. 191 00:11:32,738 --> 00:11:34,489 రండి, మనిషి. మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? 192 00:11:34,573 --> 00:11:35,949 షూట్, మనిషి ... 193 00:11:36,033 --> 00:11:38,327 నేను ఇంటి వరకు ఇది వినాలి? 194 00:11:38,410 --> 00:11:39,995 అవును, మీరు చేస్తారు. 195 00:11:40,370 --> 00:11:41,955 అప్పుడు మీరు రేపు బస్సులో వెళ్తున్నారు. 196 00:11:42,623 --> 00:11:47,085 నిక్: మీరు కొనుగోలు చేసి తెరవబోతున్నారు, మరియు అది ఇలా పెరుగుతుంది. 197 00:11:47,169 --> 00:11:49,338 అక్కడే మీరు ముగుస్తుంది. మీకు అర్థమైందా? 198 00:11:49,421 --> 00:11:51,757 -కాబట్టి, ఇది మంచిదేనా? -అవును. 199 00:11:51,840 --> 00:11:54,384 ఇది ఇలా ఉంది... ఇది నిజంగా చాలా బాగుంది. 200 00:11:54,927 --> 00:11:58,430 -మీరు భోజనం కోసం ఎందుకు ఉండకూడదు? - నేను వెళ్ళాలి. 201 00:11:59,056 --> 00:12:03,185 -నేను కొన్ని పచ్చి టమోటాలు వేసి చేస్తాను. -లేదు, నేను వెళ్ళాలి. ఇది చాలా దగ్గరగా ఉంది. 202 00:12:03,268 --> 00:12:04,853 నేను వెళ్ళాలి. ఇది చాలా ఎక్కువ. 203 00:12:04,937 --> 00:12:07,981 నిక్, మీకు ఎప్పుడైనా అనిపిస్తే మీరు వీధుల్లోకి రావాలనుకుంటున్నారు, 204 00:12:08,065 --> 00:12:09,650 మీరు నాకు తెలియజేస్తారు, సరియైనదా? 205 00:12:09,733 --> 00:12:11,485 నేను బాగానే ఉన్నాను. అయితే, ధన్యవాదాలు. 206 00:12:11,985 --> 00:12:14,196 -చూడండి, దీన్ని చేయడం మర్చిపోవద్దు, సరేనా? -సరే. 207 00:12:14,279 --> 00:12:15,697 సరేనా? అది ముఖ్యం. 208 00:12:15,781 --> 00:12:17,115 - నేను గుర్తుంచుకుంటాను. - మర్చిపోవద్దు. 209 00:12:17,199 --> 00:12:19,034 -నేను చేయను. -సరే. 210 00:12:19,326 --> 00:12:21,912 -అది పెద్దది. -అర్థమైంది. 211 00:12:23,121 --> 00:12:24,915 మీరు జాగ్రత్త వహించండి. 212 00:12:28,794 --> 00:12:32,256 - అది నాకు దూరంగా ఉంచండి. -అమ్మా, ఆ మనిషిని ఎందుకు అలరిస్తున్నావు? 213 00:12:32,339 --> 00:12:34,132 అతను స్పష్టంగా వెర్రివాడు. 214 00:12:34,466 --> 00:12:36,802 అపరిచితులతో ఎలా మాట్లాడాలో జాగ్రత్తగా ఉండండి, 215 00:12:36,885 --> 00:12:39,930 ఎందుకంటే మీరు కావచ్చు తెలియకుండా ఒక దేవదూతను అలరిస్తుంది. 216 00:12:40,013 --> 00:12:41,390 అది బైబిల్, కుమార్తె. 217 00:12:41,807 --> 00:12:45,102 అమ్మా, నీకు తెలుసు సంవత్సరాలుగా ఈ మనిషి. అతను దేవదూత కాదు. 218 00:12:45,185 --> 00:12:47,896 మరియు అతను ఉంటే, దేవుడు చేస్తాడని మీరు అనుకుంటారు కొంత డబ్బుతో అతన్ని ఇక్కడికి పంపండి 219 00:12:47,980 --> 00:12:49,356 కాబట్టి అతను తన బిల్లును చెల్లించగలడు. 220 00:12:49,481 --> 00:12:52,651 మీకు తెలుసా, ఇది బాధించదు ప్రజలకు మంచిగా ఉండేందుకు, పామ్. 221 00:12:52,734 --> 00:12:56,238 - ప్రతి ఒక్కరికీ ఒక కథ వచ్చింది. -అవునా? సరే, అతనిది ఏమిటి? 222 00:12:57,322 --> 00:12:59,199 అతను నిత్యం ఇక్కడికి వచ్చేవాడు. 223 00:12:59,491 --> 00:13:03,161 అతను నా కాఫీని ఇష్టపడ్డాడు. అతను నాకు పెద్ద చిట్కాలు ఇస్తారు. 224 00:13:03,495 --> 00:13:04,496 హ్మ్. 225 00:13:04,830 --> 00:13:06,206 అప్పుడు అతను తొలగించబడ్డాడు. 226 00:13:06,915 --> 00:13:10,252 అతని భార్య చనిపోయింది, మరియు అతను తన పిల్లల సంరక్షణను కోల్పోయాడు. 227 00:13:10,544 --> 00:13:14,339 అతను ఇప్పుడే జీవితాన్ని పరిశీలించాడు. ఇప్పుడు, అతను ఎక్కడైనా నివసిస్తున్నాడు. 228 00:13:37,904 --> 00:13:38,947 హాయ్. 229 00:13:41,116 --> 00:13:43,744 -హే, ప్రిస్, మీ రోజు ఎలా ఉంది? - హే, అమ్మ. 230 00:13:44,286 --> 00:13:46,246 - హాయ్, క్రిస్టోఫర్. -హాయ్. 231 00:13:47,039 --> 00:13:49,333 మీరు డ్రాయింగ్ చేస్తున్నారా? నాకు ఒక ముద్దు ఇవ్వండి. 232 00:13:50,542 --> 00:13:51,918 మనం వెళ్ళాలి. 233 00:13:57,424 --> 00:14:00,052 -మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - ఇల్లు. 234 00:14:00,302 --> 00:14:02,179 నువ్వు మర్చిపోయావు మీరు ఈ రోజు నాకు చెల్లించాలనుకుంటున్నారా? 235 00:14:05,182 --> 00:14:07,976 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మీరు $300 లాగా ప్రవర్తిస్తే మిమ్మల్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తారు. 236 00:14:08,352 --> 00:14:10,437 ఇక్కడ. అది కవర్ చేస్తుందా? 237 00:14:10,937 --> 00:14:13,273 ఏంటో తెలుసా? మీ డబ్బును ఉంచుకోండి. 238 00:14:13,357 --> 00:14:14,983 - హే, ఇప్పుడే ఆపండి. -PAM: నా నరాలు పొందండి. 239 00:14:15,067 --> 00:14:17,402 -ఆమె నాకు జబ్బు చేస్తుంది! -ఆలిస్: ఇప్పుడే ఆపు. 240 00:14:17,527 --> 00:14:20,697 నేను చెప్పేది ఒక్కటే, మీరు ఈ బిడ్డను మాత్రమే ఉంచుకోండి పాఠశాల తర్వాత రెండు గంటలు. 241 00:14:20,781 --> 00:14:22,574 అతను మీ మేనల్లుడు. మీరు దీన్ని ఉచితంగా చేయాలి. 242 00:14:22,699 --> 00:14:26,078 అది నిజమే. అతను నా మేనల్లుడు, నా బిడ్డ కాదు. 243 00:14:26,161 --> 00:14:28,080 - కూర్చోండి. కూర్చో! - అతను మీ బాధ్యత. 244 00:14:28,163 --> 00:14:29,748 -అమ్మా... - ఇక్కడకు రండి! 245 00:14:33,960 --> 00:14:37,923 మీ అందరి తప్పు ఏమిటి? నేనంటే జబ్బు. 246 00:14:38,840 --> 00:14:40,967 మీరందరూ ఒకరి గొంతులో ఒకరున్నారు మీ జీవితమంతా. 247 00:14:41,051 --> 00:14:42,427 ఇది ఏమిటి? 248 00:14:42,594 --> 00:14:46,181 నేను ఆమెతో చాలా అలసిపోయాను ఆమె ముక్కుతో మా వైపు చూస్తూ, 249 00:14:46,264 --> 00:14:49,851 మేము ఒకే ఇంట్లో నివసించనట్లే లేదా అదే పరిసరాల్లో. 250 00:14:49,935 --> 00:14:52,521 అప్పుడు నాకు నచ్చలేదు, ఇప్పుడు నచ్చలేదు. 251 00:14:52,604 --> 00:14:55,190 (అనుకరించడం) "నాకు అప్పుడు నచ్చలేదు." మీరు అది విన్నారా? ఆమె చాలా స్నూటీ. 252 00:14:55,273 --> 00:14:57,359 చుట్టూ తిరగండి. ఇది మీ సోదరి. 253 00:14:57,442 --> 00:14:59,194 మీరు ఎప్పుడు అలా నటించడం మొదలుపెడతారు? 254 00:14:59,277 --> 00:15:01,738 అమ్మా, నువ్వు వెన్ను విరిచేలా చూసాను ఈ స్థలంలో 255 00:15:01,905 --> 00:15:05,075 ఈ అమ్మాయిని కాలేజీలో చేర్చడానికి, మరియు ఆమె మీకు ఎలా తిరిగి చెల్లిస్తుందో చూడండి. 256 00:15:05,158 --> 00:15:06,618 నా వెన్ను విరగలేదు. 257 00:15:06,701 --> 00:15:09,538 -ఆమె కృతజ్ఞత లేనిది. -అది పెద్ద పదం, పామ్. 258 00:15:09,621 --> 00:15:10,914 - నోరుమూసుకో. -అది చాలు. 259 00:15:10,997 --> 00:15:13,917 నీకు తెలుసా, స్వీటీ? మీరు మీ చిన్న $300ని ఉంచుకోవచ్చు, సరేనా? 260 00:15:14,000 --> 00:15:16,837 నాకు అది అవసరం లేదు. కానీ మీ అమ్మ చేస్తుంది. 261 00:15:16,920 --> 00:15:18,380 -నేను చేస్తాను? - అమ్మ, అవును. 262 00:15:18,463 --> 00:15:21,383 మేము ఈ వారం $217 మాత్రమే చేసాము. 263 00:15:21,466 --> 00:15:23,468 ఇప్పుడు, మీరు గణితం చేయండి, మిస్ ఫైనాన్స్ మేజర్. 264 00:15:23,552 --> 00:15:25,637 కొనసాగండి, మీ ఫ్యాన్సీ డిగ్రీని పనిలో పెట్టుకోండి. 265 00:15:25,720 --> 00:15:29,057 ఆలిస్: కొన్ని వారాలు ఇతరులకన్నా మెరుగ్గా ఉన్నాయి. అందుకే మీరు సుదీర్ఘకాలం కోసం ప్లాన్ చేసుకోండి. 266 00:15:29,141 --> 00:15:30,809 కానీ నేను బాగానే ఉన్నాను. 267 00:15:30,892 --> 00:15:32,227 లేదు, మీరు కాదు, అమ్మ. 268 00:15:32,310 --> 00:15:34,479 ఆలిస్: అమ్మాయి, మీ చిన్న డబ్బు ఉంచండి. PAM: లేదు. 269 00:15:37,315 --> 00:15:40,902 ఇక్కడ. $5,000 చెక్కు ఉంది. అది మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగిస్తుందా, పామ్? 270 00:15:40,986 --> 00:15:42,821 అది ప్రారంభం, ఆండ్రియా. 271 00:15:43,196 --> 00:15:44,906 -నాకు ఇది అవసరం లేదు. -అవును, మీరు చేస్తారు. 272 00:15:44,990 --> 00:15:46,491 నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా? 273 00:15:51,872 --> 00:15:55,000 - అవును, మీరు వెళ్ళవచ్చు. -ధన్యవాదాలు. 274 00:15:59,838 --> 00:16:01,631 -నేను మిమ్మల్ని తర్వాత కలుస్తాను. -రా, బేబీ. 275 00:16:01,715 --> 00:16:03,508 మీరు క్రిందికి దూకగలరా? 276 00:16:09,055 --> 00:16:11,141 అమ్మా, నీకు ఇది కావాలి. 277 00:16:17,439 --> 00:16:19,107 మీకు తెలుసా, నేను అమ్మని. 278 00:16:25,363 --> 00:16:28,783 -జిలియన్: చాలా రోజులు? -అవును. అవును. 279 00:16:31,661 --> 00:16:33,872 - ధన్యవాదాలు, స్వీటీ. -మీరు చాలా స్వాగతం. 280 00:16:39,628 --> 00:16:42,881 - మీరు ప్రస్తుతం బాగా కనిపిస్తున్నారు. -ధన్యవాదాలు. 281 00:16:45,008 --> 00:16:50,847 సరే, మా అబ్బాయి వెళ్తున్నట్లుంది విట్‌మోర్ అకాడమీకి హాజరు కావాలి. 282 00:16:51,973 --> 00:16:53,475 -నిజంగా? -మ్మ్మ్-హ్మ్మ్. 283 00:16:53,767 --> 00:16:56,728 ఇది కళాశాల కోసం అని మీరు అనుకుంటారు ఒక ప్రీస్కూల్ కంటే. 284 00:16:56,937 --> 00:16:58,772 మీ అమ్మ వారిని పిలిచిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 285 00:17:00,649 --> 00:17:02,609 బహుశా మీరు కాల్ చేయాలి మరియు నా తల్లికి ధన్యవాదాలు. 286 00:17:03,735 --> 00:17:05,987 అవును. నేను కాల్ చేసి ఆమెకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతాను, తద్వారా ఆమె నాకు తెలియజేయవచ్చు 287 00:17:06,071 --> 00:17:08,156 ఎంత భయంకరమైన తల్లి మరియు నేను కోడలు, 288 00:17:08,240 --> 00:17:10,825 మరియు నేను ఎలా చేయలేకపోయాను అది నాకే జరుగుతుంది. 289 00:17:10,909 --> 00:17:12,619 ప్రియురాలు, 290 00:17:13,328 --> 00:17:15,330 మా అమ్మ ఎలా ఉంటుందో నీకు తెలుసు. 291 00:17:15,664 --> 00:17:16,748 మ్మ్మ్మ్మ్. 292 00:17:30,095 --> 00:17:32,389 దాని గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 293 00:17:33,265 --> 00:17:34,933 హనీ, అందంగా ఉంది. 294 00:17:35,934 --> 00:17:38,103 మీ జుట్టును వెనక్కి లాగండి, మీరు చేస్తారా? 295 00:17:40,897 --> 00:17:43,024 నేను నిన్ను కోరుకున్నాను ధరించడానికి అద్భుతమైన ఏదో కలిగి 296 00:17:43,108 --> 00:17:45,443 ప్రారంభానికి కొత్త కార్ట్‌రైట్ టవర్లు. 297 00:17:46,236 --> 00:17:48,905 - మీరు ఒప్పందం పొందారు. -అవును. 298 00:17:48,989 --> 00:17:50,615 చాలా బాగుంది! 299 00:17:50,949 --> 00:17:54,286 ఇప్పుడే సంతకం చేశాను అర బిలియన్ డాలర్ల అంతర్జాతీయ ఒప్పందం. 300 00:17:54,869 --> 00:17:56,788 మరియు నేను అన్నింటినీ ఒంటరిగా చేసాను. 301 00:17:57,122 --> 00:17:59,207 నా తల్లికి ఉంటుంది కంపెనీని నాకు అప్పగించడానికి. 302 00:18:00,125 --> 00:18:03,336 ఆమె చేస్తుంది, తేనె. ఆమె చేస్తుంది. 303 00:18:24,941 --> 00:18:28,737 నేను మీకు ఏమి చెబుతాను, నేను ఎందుకు శుభ్రం చేసుకోకూడదు, స్నానం చెయ్యి? 304 00:18:30,947 --> 00:18:33,825 మరి కొద్ది సేపట్లో మేడమీద కలుస్తాను. 305 00:18:35,410 --> 00:18:36,453 సరే. 306 00:18:40,248 --> 00:18:41,374 (నిట్టూర్పులు) 307 00:18:44,336 --> 00:18:45,503 ఓహ్, అవును. 308 00:18:51,968 --> 00:18:54,012 - వెళ్లి నాన్నను కౌగిలించుకోండి. -నాన్న! 309 00:18:54,095 --> 00:18:57,265 -హే, ఈ రాత్రి కొంచెం ఆలస్యంగా నడుస్తున్నాను. -అవును. 310 00:18:57,349 --> 00:19:01,353 ఇక్కడకు రండి, పెద్ద మనిషి. మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, అవునా? మీతో ఏమి జరుగుతోంది? 311 00:19:01,853 --> 00:19:03,813 నువ్వెందుకు వెళ్ళవు మీ చేతులను త్వరగా కడుక్కోండి, సరేనా? 312 00:19:08,943 --> 00:19:11,613 - మీరు బాగున్నారా? -నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను. 313 00:19:15,700 --> 00:19:19,204 -బేబీ, అది ఎవరి కారు? - కంపెనీ కారు. 314 00:19:19,287 --> 00:19:21,873 కంపెనీ కారు? వావ్, బాగుంది. 315 00:19:23,041 --> 00:19:25,085 - అక్కడ మిమ్మల్ని చాలా బాగా చూస్తోంది. -అవును. 316 00:19:25,168 --> 00:19:28,296 వారు ఈ ఇంటికి చెల్లిస్తున్నారు, వారు మీకు మెర్సిడెస్ ఇచ్చారు. అది... 317 00:19:28,380 --> 00:19:29,506 అవును. 318 00:19:30,215 --> 00:19:31,216 వావ్. 319 00:19:32,008 --> 00:19:35,095 వారు చికిత్స చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను భవన నిర్మాణ కార్మికులు అంతే. 320 00:19:38,098 --> 00:19:40,558 నీకు తెలుసా బేబీ, నేను ఈ మిస్టర్ కార్ట్‌రైట్‌తో మాట్లాడాలి. 321 00:19:43,561 --> 00:19:46,690 -ఎందుకు? -నాకు ఇప్పుడే కొన్ని ఆలోచనలు వచ్చాయి, అంతే. 322 00:19:47,857 --> 00:19:50,068 భవన నిర్మాణ కార్మికులను చూడడు. 323 00:19:52,612 --> 00:19:55,240 - అయితే నేను మీ కోసం అతనికి చెబుతాను. -సరే. 324 00:20:10,505 --> 00:20:13,341 -అది ఏమిటి? -నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 325 00:20:13,425 --> 00:20:15,844 అంటే, మీకు తెలుసా, మీరు అతనితో చాలా సన్నిహితంగా పని చేస్తున్నారు, సరియైనదా? 326 00:20:15,927 --> 00:20:18,430 అంత దగ్గరగా లేదు. ఎందుకు? 327 00:20:19,222 --> 00:20:21,725 నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను నేను అతనిని కలవగలిగితే, అంతే. 328 00:20:22,934 --> 00:20:24,936 - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? -రండి. 329 00:20:25,019 --> 00:20:28,106 నేను ఎప్పుడూ కోరుకుంటున్నానని మీకు తెలుసు నా స్వంత నిర్మాణ సంస్థను ప్రారంభించేందుకు. 330 00:20:28,356 --> 00:20:32,569 నేను బహుశా ఆలోచిస్తున్నాను, మీకు తెలుసా, అతనికి ఆ పరిచయాలన్నీ ఉన్నాయి. 331 00:20:32,652 --> 00:20:36,197 అతను నాకు ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉండవచ్చు అతను ఆమోదించిన చిన్న ఉద్యోగాలలో ఒకటి. 332 00:20:36,614 --> 00:20:38,908 బహుశా నా ముందు కూడా ఉండవచ్చు కొంత ప్రారంభ డబ్బుతో. 333 00:20:39,409 --> 00:20:41,119 మూర్ఖంగా ఉండకండి. 334 00:20:41,286 --> 00:20:44,122 ఈ మనిషికి మీకు సహాయం చేయడానికి ఆసక్తి లేదు. 335 00:20:44,456 --> 00:20:48,293 అతను మల్టీ మిలియనీర్ చేయడానికి చాలా మంచి పనులతో. 336 00:20:48,501 --> 00:20:51,713 -అతను ఎలాంటి హ్యాండ్‌అవుట్‌లు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించడం లేదు. -చూడండి, నేను ఎలాంటి హ్యాండ్‌అవుట్‌లను అడగడం లేదు. 337 00:20:51,796 --> 00:20:53,089 -క్రిస్! -ఏమిటి? 338 00:20:53,173 --> 00:20:55,592 మీరు నా కోసం మనిషిని అడుగుతారా? నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను, బేబీ. 339 00:20:55,675 --> 00:20:58,303 - సరే, సరే. -ధన్యవాదాలు. 340 00:20:58,386 --> 00:20:59,721 ధన్యవాదాలు. 341 00:21:06,269 --> 00:21:08,396 మీ కోసం దానిని పొందనివ్వండి. 342 00:21:11,191 --> 00:21:12,817 -బాగున్నారా? -అవును. 343 00:21:13,985 --> 00:21:15,236 క్రిస్, 344 00:21:17,071 --> 00:21:20,867 నాకు చాలా రోజులైంది. 345 00:21:20,950 --> 00:21:23,828 నాకు స్నానం కావాలి. 346 00:21:29,042 --> 00:21:31,169 - వెనుకకు తాళం వేయండి. -మనిషి: సరే, ఇప్పుడు. 347 00:21:31,836 --> 00:21:33,505 (షార్లెట్ హూపింగ్) 348 00:21:34,172 --> 00:21:35,757 మీరు తట్టుకోగలరా? 349 00:21:38,843 --> 00:21:40,845 ఇది నా అంత పాతది కాబట్టి నేను కొన్నాను. 350 00:21:40,929 --> 00:21:44,349 ఇది నేను పుట్టిన అదే సంవత్సరంలో తయారు చేయబడింది. వేడిగా లేదా? 351 00:21:44,599 --> 00:21:45,934 (ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు) 352 00:21:46,184 --> 00:21:49,229 - నాకు ఈ రోజు వచ్చింది. -ఎందుకు? 353 00:21:49,312 --> 00:21:51,189 ఇది నా దుస్తులతో వెళ్తుంది. 354 00:21:53,107 --> 00:21:55,109 లేదు, ఇప్పుడు వినండి. నాకు ఈ ఆలోచన వచ్చింది. 355 00:21:55,193 --> 00:21:58,696 మనం దేశవ్యాప్తంగా డ్రైవ్ చేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. ఓప్రా మరియు గేల్ లాగా. 356 00:21:58,822 --> 00:22:02,283 ఓప్రా మరియు గేల్‌కి పరుగెత్తడానికి డైనర్ లేదు. నేను వ్యాపారం చేయవలసి ఉంది, హనీ. 357 00:22:02,367 --> 00:22:03,660 అలాగే నేనూ. 358 00:22:03,743 --> 00:22:07,872 లేదు, మీకు చాలా సమయం ఉంది మీ చేతుల్లో పూర్తిగా, స్పష్టంగా. 359 00:22:07,956 --> 00:22:09,791 -ఆలిస్. - ఆ వాసన ఏమిటి? బర్నింగ్? 360 00:22:09,874 --> 00:22:13,962 ఆలిస్ ఎవాన్స్, మీరు మీ జీవితాన్ని గడిపారు ఈ డైనర్ యొక్క నాలుగు గోడల లోపల. 361 00:22:14,045 --> 00:22:17,674 మరియు నేను మిమ్మల్ని యాత్రకు వెళ్ళమని అడిగిన ప్రతిసారీ, మీరు నాకు కొంత సాకు చెప్పండి. 362 00:22:17,799 --> 00:22:20,468 నా దగ్గర ఏదీ లేదు. అక్కడ ప్రపంచం మొత్తం ఉంది. 363 00:22:20,552 --> 00:22:22,887 మరియు మొత్తం మూర్ఖుల సమూహం ఉంది దానిలో తిరుగుతున్నాడు 364 00:22:22,971 --> 00:22:24,472 నేను గందరగోళాన్ని జోడించాల్సిన అవసరం లేదు. 365 00:22:24,556 --> 00:22:27,058 ఆలిస్, మీరు ఎప్పుడూ చూడలేదు స్మారక చిహ్నాలు, 366 00:22:27,141 --> 00:22:30,645 లేదా గ్రాండ్ కాన్యన్, లేదా సముద్రం. 367 00:22:30,728 --> 00:22:35,024 రండి. జీవితం చిన్నది, అమ్మాయి. మీది మిమ్మల్ని దాటిపోతోంది. 368 00:22:35,608 --> 00:22:37,986 - మీకు ఏమి వచ్చింది? -ఏమీ లేదు. 369 00:22:38,069 --> 00:22:39,988 రండి. నన్ను ఒక స్పిన్ కోసం తీసుకెళ్తాను. 370 00:22:40,071 --> 00:22:44,409 -నేను కోయిర్ ప్రాక్టీస్‌కి వెళ్లాలి. -అది పర్ఫెక్ట్. రండి, లోపలికి ప్రవేశించండి. 371 00:22:46,077 --> 00:22:49,038 నేను ఈ ఉదయం 5:00 నుండి లేచి ఉన్నాను. నేను ఎక్కడా దూకడం లేదు. 372 00:22:51,624 --> 00:22:54,836 నువ్వు డ్రైవ్ చేయడం నేనెప్పుడూ చూడలేదు. మోర్గాన్ ఫ్రీమాన్ ఎక్కడ ఉన్నారు? 373 00:22:54,919 --> 00:22:56,796 నేను ఇక్కడ డ్రైవ్ చేసాను, కాదా? 374 00:22:56,921 --> 00:22:58,923 నాకు సహాయం చెయ్యి, ప్రభూ! 375 00:23:04,596 --> 00:23:06,306 మీరు బయలుదేరాలి అత్యవసర బ్రేక్, బేబీ. 376 00:23:06,389 --> 00:23:08,892 అదో వాసన. మీరు ప్రసారాన్ని బర్న్ చేస్తున్నారు. 377 00:23:08,975 --> 00:23:11,311 ఓహ్, లేదు. అక్కడికి వెళుతున్నాం. 378 00:23:11,769 --> 00:23:15,523 సరే. హల్లెలూయా! ఆగండి. 379 00:23:26,784 --> 00:23:28,161 - హే, బేబీ. - హే, బేబీ. 380 00:23:29,162 --> 00:23:30,747 దీన్ని రుచి చూడండి. 381 00:23:33,416 --> 00:23:34,667 -ఇది బాగుంది. -మంచిది? 382 00:23:35,126 --> 00:23:37,045 అది మంచిది. 383 00:23:37,128 --> 00:23:39,380 - పని ఎలా ఉంది? - పని అంటే పని. 384 00:23:40,965 --> 00:23:45,094 క్రిస్, రోజంతా, మా గురించి మాట్లాడుతున్నాడు మా స్వంత నిర్మాణ సంస్థను ప్రారంభించడం. 385 00:23:45,511 --> 00:23:47,847 సరే, మీరు ఏమైనా ఆలోచించారా? 386 00:23:48,473 --> 00:23:50,224 బేబీ, నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావా? రండి. 387 00:23:50,391 --> 00:23:52,560 నా ఉద్దేశ్యం, ఇది చెడ్డ ఆలోచనగా అనిపించదు. 388 00:23:52,644 --> 00:23:55,605 సరే. చెడు ఆలోచనల గురించి మాట్లాడుతూ, అతను మనం ఏమి చేయాలనుకుంటున్నాడో మీకు తెలుసా? 389 00:23:55,688 --> 00:23:59,776 మనం కార్ట్‌రైట్‌కి వెళ్లాలని అతను కోరుకుంటున్నాడు మరియు స్టార్ట్-అప్ కోసం డబ్బు కోసం అతనిని అడగండి. 390 00:24:02,403 --> 00:24:03,529 మరి? 391 00:24:04,155 --> 00:24:05,907 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, "మరియు?" 392 00:24:05,990 --> 00:24:07,492 "నన్ను క్షమించు, మిస్టర్ కార్ట్‌రైట్, మేము మీ కోసం పనిచేస్తున్నామని నాకు తెలుసు, 393 00:24:07,575 --> 00:24:11,037 "అయితే మీరు మాకు $300,000 ఇవ్వగలరా మేము మీకు పోటీగా మారగలమా?" 394 00:24:11,120 --> 00:24:13,081 "నేను నల్లజాతి ప్రజలను ప్రేమిస్తున్నాను. ఇదిగో డబ్బు." 395 00:24:13,164 --> 00:24:14,666 -రా, బేబీ. -అది చాలా వెర్రి. 396 00:24:15,083 --> 00:24:17,251 రండి. మీరు మంచి వ్యాపార ప్రణాళికతో ముందుకు వస్తే, 397 00:24:17,335 --> 00:24:19,921 బహుశా, మీకు తెలుసా, మేము మా స్వంత రుణాన్ని పొందవచ్చు. 398 00:24:20,004 --> 00:24:21,881 ఇప్పుడు మీరు క్రిస్ లాగా ఉన్నారు. 399 00:24:22,131 --> 00:24:23,758 మేము ఉద్యోగంలో చేరిన ప్రతి నిమిషం, అతను చుట్టూ కూర్చున్నాడు 400 00:24:23,841 --> 00:24:25,885 తప్పు గురించి మాట్లాడటం, మరియు మనం ఏమి బాగా చేయగలము, 401 00:24:25,969 --> 00:24:27,804 మరియు మనం దీన్ని ఎలా మెరుగ్గా చేయగలము. 402 00:24:27,887 --> 00:24:29,681 బహుశా అతనికి ఒక పాయింట్ ఉండవచ్చు. 403 00:24:31,516 --> 00:24:33,893 నాకు అర్థమైంది. మీరు దీని గురించి క్రిస్‌తో మాట్లాడుతున్నారు. 404 00:24:33,977 --> 00:24:35,520 లేదు! 405 00:24:35,895 --> 00:24:38,940 చూడు, మనం కాదని నాకు తెలుసు మీ సోదరి వలె నియంత్రణ లేకుండా బాల్ చేయడం, 406 00:24:39,023 --> 00:24:41,442 కానీ మనం అంతా బాగానే ఉన్నామని నేను భావిస్తున్నాను. మేము సౌకర్యవంతమైన జీవితాన్ని పొందామని నేను భావిస్తున్నాను. 407 00:24:41,526 --> 00:24:45,989 దానితో సంబంధం లేదు. నేను ఆమె గురించి తక్కువ శ్రద్ధ వహించగలను. 408 00:24:46,614 --> 00:24:48,241 అప్పుడు అది ఏమిటి? 409 00:24:50,118 --> 00:24:52,996 లేదు, లేదు. లేదు, మీరు దీన్ని ప్రారంభించారు. చెప్పు. ఇది ఏమిటి? 410 00:24:55,081 --> 00:24:58,167 బెన్, మీకు పెద్ద కలలు ఉండేవి. 411 00:25:00,086 --> 00:25:03,381 ఎక్కడో లైన్ వెంట, బేబీ, మీరు కలలు కనడం మానేశారు. 412 00:25:04,215 --> 00:25:07,844 ఎంత అప్పు గుర్తుందా నేను మిలిటరీ నుండి బయటకు వచ్చినప్పుడు మేము ఉన్నామా? 413 00:25:07,927 --> 00:25:09,887 - నాకు తెలుసు. -మనం ఎలా కష్టపడుతున్నామో గుర్తుందా? 414 00:25:09,971 --> 00:25:11,514 మేము మా కాళ్ళపైకి వస్తున్నాము, బేబీ. 415 00:25:11,597 --> 00:25:15,143 మనం కొంచెం సేపు స్థిరంగా ఉండగలమా మనం కలలు వెంబడించే ముందు? 416 00:25:15,226 --> 00:25:18,146 -(నిట్టూర్పులు) సరే. -ధన్యవాదాలు. 417 00:25:18,271 --> 00:25:19,689 క్షమించండి. 418 00:25:25,069 --> 00:25:26,654 నీకు ఇప్పుడు పిచ్చి పట్టిందా? 419 00:25:27,238 --> 00:25:28,990 నన్ను క్షమించు బిడ్డా. నేను అలసిపోయాను. 420 00:25:29,323 --> 00:25:31,451 డబ్బు విషయంలో మనం గొడవ పడకూడదు. రండి. 421 00:25:31,701 --> 00:25:33,369 -రండి. -అది నిజం. 422 00:25:33,536 --> 00:25:37,165 అంతా బాగుంది. కాబట్టి, విందు ఎప్పుడు సిద్ధంగా ఉంది? 423 00:25:37,623 --> 00:25:40,752 -బాత్‌టబ్ సిద్ధంగా ఉంది. -వావ్. 424 00:25:41,044 --> 00:25:42,545 -అవును. - కాల్చి చంపారు. 425 00:25:42,628 --> 00:25:43,629 మ్మ్మ్మ్మ్. 426 00:25:44,172 --> 00:25:47,341 - మీరు దానిని కొద్దిగా శుభ్రం చేసే వరకు. -మీకు ఫంక్ నచ్చలేదా? 427 00:25:47,425 --> 00:25:49,260 ఇది P-Funk తప్ప కాదు. 428 00:25:50,636 --> 00:25:52,889 -సరే, ఇతర మహిళలు ఫంక్‌ని ఇష్టపడతారు. - మీకు తెలుసా? 429 00:25:53,848 --> 00:25:55,391 (అందరూ పాడుతున్నారు యేసు నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు) 430 00:27:10,007 --> 00:27:12,426 స్త్రీ 1: అవును. ధన్యవాదాలు, యేసు. స్త్రీ 2: హల్లెలూయా. 431 00:27:15,847 --> 00:27:16,931 మనిషి: రండి, యేసు. 432 00:27:31,154 --> 00:27:33,030 స్త్రీ 1: హల్లెలూయా! 433 00:27:35,658 --> 00:27:37,034 (అన్ని కబుర్లు) 434 00:27:43,708 --> 00:27:46,961 ఇంత అందమైనది నేను ఎప్పుడూ వినలేదు నా అన్ని రోజులలో. 435 00:27:47,211 --> 00:27:49,714 ఆ అమ్మాయి అలా పాడుతోంది ఆమె ఆరు సంవత్సరాల నుండి. 436 00:27:52,216 --> 00:27:56,512 ఆలిస్, దేవుడు మమ్మల్ని క్షమించాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? మన పూర్వ పాపాలన్నింటికి? 437 00:27:59,599 --> 00:28:04,437 స్వీటీ, అందుకే యేసు చనిపోయాడు. మన పాపాలను తీర్చుకోవడానికి, మనం చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు. 438 00:28:04,604 --> 00:28:09,150 కొన్నిసార్లు, నేను అయితే అనిపిస్తుంది నేను నా జీవితాంతం వస్తువుల కోసం చెల్లిస్తున్నాను. 439 00:28:10,067 --> 00:28:11,986 చూడండి, మీకు మిడ్ లైఫ్ సంక్షోభం ఉంటే, 440 00:28:12,069 --> 00:28:14,780 నేను ఆ గాయక బృందాన్ని తిరిగి ఇక్కడకు తీసుకురావడం మంచిది మరికొంత పాడటానికి. 441 00:28:19,118 --> 00:28:23,164 కేవలం, నా నిజమైన స్నేహితుడిగా ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు. 442 00:28:25,124 --> 00:28:28,753 నేను నీకు ఒక రకమైన స్నేహితుడిని మాత్రమే మీరు నా దగ్గరకు వచ్చారు అని. 443 00:28:29,170 --> 00:28:31,130 నేను మీకు మంచిగా ఉన్నానా? 444 00:28:32,089 --> 00:28:33,591 అవును, మీకు ఉంది. 445 00:28:34,425 --> 00:28:38,095 నా అమ్మాయిలు మరియు నేను మీకు చాలా కృతజ్ఞతలు, అది నీకు తెలుసు. 446 00:28:38,763 --> 00:28:42,725 -బాగున్నారా? -నేను బాగున్నాను. నేను బాగున్నాను. 447 00:28:47,855 --> 00:28:51,025 మీరు వెళ్లరని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా నాతో కలిసి దేశం దాటి వెళ్లాలా? 448 00:28:51,859 --> 00:28:53,319 ఆలిస్: నాకు చాలా ఖచ్చితంగా ఉంది. 449 00:28:54,403 --> 00:28:56,197 షార్లెట్: బాగా, నేను ఆదివారం నుండి ఒక వారం బయలుదేరుతున్నాను, 450 00:28:56,280 --> 00:28:58,783 మీరు లోపల ఉన్నారా లేదా మీరు బయట ఉన్నారా. 451 00:28:58,866 --> 00:29:03,037 మీరు నా అన్ని క్రాకర్ బారెల్స్‌ను కోల్పోతారు, మరియు స్టకీస్ మరియు... 452 00:29:03,120 --> 00:29:05,122 ఆలిస్: వారికి ఇక్కడ క్రాకర్ బారెల్ వచ్చింది. 453 00:29:05,623 --> 00:29:07,291 షార్లెట్: ఫ్లయింగ్ J... 454 00:29:18,511 --> 00:29:21,347 షార్లెట్: సరే, నీ పని నాకు తెలుసు వద్ద సన్‌షైన్ చాలా ఆకట్టుకుంది. 455 00:29:21,472 --> 00:29:24,100 వారు రికార్డు క్వార్టర్లను పోస్ట్ చేశారు మీ పదవీ కాలంలో. 456 00:29:24,183 --> 00:29:25,685 ఇది మంచి సమయం. 457 00:29:25,768 --> 00:29:28,980 -ఇప్పుడు, మీరు ముందుకు వెళ్లడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? -అవును, మేడమ్, నేనే. 458 00:29:29,272 --> 00:29:30,982 మరియు మీరు మా ఆపరేషన్‌ను అధ్యయనం చేసారు. 459 00:29:31,065 --> 00:29:34,568 మరియు మీరు నాకు కొంచెం సమయం ఇస్తే, నాకు తెలుసు, నేను మీ కంపెనీని ప్రపంచ స్థాయికి తీసుకెళ్లగలను 460 00:29:34,652 --> 00:29:36,237 మరియు పెద్ద లాభాల వాటాను నిర్మించండి. 461 00:29:36,320 --> 00:29:37,697 మిస్ డెక్స్టర్, 462 00:29:38,781 --> 00:29:41,492 -కార్ట్‌రైట్‌కు స్వాగతం. -ధన్యవాదాలు. 463 00:29:42,034 --> 00:29:44,829 ఈ బోర్డు చాలా ఆనందంగా ఉంది కొత్త రక్తాన్ని చూడటానికి. 464 00:29:45,830 --> 00:29:49,834 - ఒక్కటి తప్ప అన్నీ, అంటే. - మరియు అది ఎవరు కావచ్చు? 465 00:29:50,167 --> 00:29:52,461 నా కొడుకు, విలియం. 466 00:29:52,712 --> 00:29:55,589 ఇక్కడికి రండి మరియు మిస్ అబిగైల్ డెక్స్టర్‌ను కలవండి. 467 00:29:55,673 --> 00:29:56,841 నమస్కారం. 468 00:29:57,133 --> 00:29:58,759 -హాయ్. -హాయ్. 469 00:30:01,721 --> 00:30:02,805 నీ పని నాకు తెలుసు. 470 00:30:04,015 --> 00:30:05,308 కాబట్టి, ఏమి జరుగుతోంది, తల్లీ? 471 00:30:05,391 --> 00:30:08,644 సరే, మేము ఒక చిన్న వ్యాపారాన్ని ముగించాము. 472 00:30:10,271 --> 00:30:11,814 ఎలాంటి వ్యాపారం? 473 00:30:11,897 --> 00:30:15,318 అబ్బి తను అనుకుంటున్నట్లు నాకు చెబుతోంది ఆమె ఈ కంపెనీని ప్రపంచానికి తీసుకెళ్లగలదు. 474 00:30:16,319 --> 00:30:17,945 బాగా, అమ్మ, మాకు ఇప్పటికే ఉంది. 475 00:30:18,195 --> 00:30:20,281 నేను ఇప్పుడే హాంకాంగ్ ఖాతాలో సంతకం చేసాను. 476 00:30:20,698 --> 00:30:22,950 మేము వారి కొత్త టవర్లను నిర్మిస్తున్నాము లాస్ ఏంజిల్స్‌లో. 477 00:30:23,367 --> 00:30:24,827 ABBY: చాలా బాగుంది. విలియం: ధన్యవాదాలు. 478 00:30:24,910 --> 00:30:26,120 నేను ఆ ఒప్పందాన్ని కప్పిపుచ్చుతున్నప్పుడు, 479 00:30:26,203 --> 00:30:30,249 మీరు కొంత ఇబ్బంది పడుతున్నారని నేను చూశాను నిలువు మరియు సంకేతాలను చర్చలు 480 00:30:30,333 --> 00:30:31,625 మీరు ఎలా నిర్వహించారు? 481 00:30:33,336 --> 00:30:34,920 బాగా, మిస్ డెక్స్టర్, నాకు నా మార్గాలు ఉన్నాయి. 482 00:30:36,047 --> 00:30:37,548 ABBY: సరే, మీరు నన్ను ఇష్టపడితే ఒప్పందాన్ని పరిశీలించడానికి, 483 00:30:37,631 --> 00:30:38,716 నేను అలా చేస్తే సంతోషిస్తాను. 484 00:30:38,799 --> 00:30:41,844 నన్ను క్షమించు. నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి. మళ్లీ ఎందుకు వచ్చావు? 485 00:30:43,846 --> 00:30:46,724 నేను ఈ యువ వస్తువును దొంగిలించాను స్మిత్ సన్‌షైన్ నుండి. 486 00:30:46,891 --> 00:30:49,268 ఆమె మా కొత్త COO కాబోతోంది. 487 00:30:53,564 --> 00:30:56,984 మిస్ డెక్స్టర్, మీరు చాలా దయతో ఉంటారా సన్‌రూమ్‌లో నా కోసం వేచి ఉండటానికి, 488 00:30:57,068 --> 00:30:58,736 మరియు మనం అక్కడ పూర్తి చేయగలమా? 489 00:30:59,236 --> 00:31:01,697 ఖచ్చితంగా. నన్ను క్షమించు. 490 00:31:08,120 --> 00:31:11,165 మీరు నన్ను పరిగణలోకి తీసుకుంటున్నారని నేను అనుకున్నాను ఆ స్థానం కోసం, అమ్మ. 491 00:31:11,248 --> 00:31:14,168 సరే, మీరు భూమిపై ఎందుకు అలా అనుకుంటున్నారు? 492 00:31:14,377 --> 00:31:15,419 ఎందుకు? 493 00:31:16,295 --> 00:31:18,839 ఎందుకంటే నేను మీ కొడుకుని, అందుకే. 494 00:31:20,966 --> 00:31:25,346 - అప్పుడు ఎదగండి. నీకు అర్హత లేదు... - నేను అర్హత పొందానని మీకు తెలుసు. 495 00:31:25,429 --> 00:31:28,015 నాకు ఈ కంపెనీ గురించి తెలుసు నా చేతి వెనుక, మరియు అది మీకు తెలుసు. 496 00:31:28,099 --> 00:31:30,601 మీరు, మీరు, మీరు. నీకు ఏమీ తెలియదు. 497 00:31:30,684 --> 00:31:32,937 కానీ నేను మీకు ఏమి నేర్పడానికి ప్రయత్నించాను ఈ గత మూడు సంవత్సరాలు, 498 00:31:33,020 --> 00:31:35,106 మీరు ఇంకా నేర్చుకోలేదు. 499 00:31:38,818 --> 00:31:41,737 నేను నిన్ను ఆశిస్తాను మిస్ డెక్స్టర్‌ను వేగవంతం చేయడానికి. 500 00:31:42,738 --> 00:31:44,281 అది స్పష్టంగా ఉందా? 501 00:31:47,952 --> 00:31:51,080 అవును, అమ్మ, ఇది చాలా స్పష్టంగా ఉంది. 502 00:31:55,835 --> 00:31:57,002 ఆగ్నెస్? 503 00:31:58,796 --> 00:32:00,423 నన్ను తీసుకు వస్తావా సన్‌రూమ్‌లోని బోర్బన్ 504 00:32:00,506 --> 00:32:01,924 మరియు మిస్ డెక్స్టర్ ఏమి కోరుకుంటున్నారో చూడండి? 505 00:32:02,007 --> 00:32:03,717 సరే. వెంటనే, శ్రీమతి కార్ట్‌రైట్. 506 00:32:10,683 --> 00:32:11,725 సరే. 507 00:32:13,811 --> 00:32:15,271 సరే అమ్మా. 508 00:32:17,815 --> 00:32:21,777 క్రిస్: మేము నిర్మాణంలో ఉన్నాము మన జీవితమంతా. 509 00:32:22,278 --> 00:32:24,196 ఏమైనప్పటికీ, మన జీవితంలో ఎక్కువ భాగం. 510 00:32:25,406 --> 00:32:27,741 మనకు కావలసిందల్లా, కొంచెం స్టార్టప్ డబ్బు. 511 00:32:27,825 --> 00:32:30,411 -నన్ను క్షమించండి. - ఇది సమయం వృధా అని మీకు చెప్పారు. 512 00:32:30,494 --> 00:32:32,580 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. మీరు "క్షమించండి" అంటే ఏమిటి? 513 00:32:32,663 --> 00:32:35,082 మీరు ఇంకా ప్రతిపాదన వైపు కూడా చూడలేదు. 514 00:32:35,166 --> 00:32:37,751 మేము ఈ సమయంలో ఒక స్థితిలో లేము, ఈ రకమైన రిస్క్ తీసుకోవడానికి. 515 00:32:37,835 --> 00:32:38,919 పదవిలో లేరా? 516 00:32:39,003 --> 00:32:41,797 మీరు నన్ను అడుగుతున్నది అసాధ్యం. 517 00:32:41,881 --> 00:32:43,674 ఇది అసాధ్యం కాదు. 518 00:32:44,675 --> 00:32:46,260 రండి, మనిషి. లంచ్ పూర్తయ్యేలోపు మనం తిరిగి రావాలి. 519 00:32:46,343 --> 00:32:48,095 అతను కేవలం చూడండి ఉంటే అక్కడ ప్రతిపాదనలో... 520 00:32:48,179 --> 00:32:49,472 వెళ్దాం. ధన్యవాదాలు. 521 00:32:49,930 --> 00:32:51,056 నీతో చెప్పాను. 522 00:32:51,140 --> 00:32:53,684 నాకు తెలియదు. నాకు కొంత డబ్బు త్వరగా రానివ్వండి. 523 00:32:57,813 --> 00:32:59,648 -మొదటి వ్యక్తికి స్వాగతం. - మీరు ఎలా ఉన్నారు? 524 00:32:59,732 --> 00:33:02,776 నేను బాగున్నాను, ధన్యవాదాలు. నేను మీ కోసం ఏమి చేయగలను? 525 00:33:02,860 --> 00:33:05,863 -నేను కేవలం $40ని పొందాలి. -సరే. 526 00:33:08,616 --> 00:33:10,201 -ధన్యవాదాలు. -అవును. 527 00:33:11,202 --> 00:33:14,497 - ఏ ఖాతా నుండి? -సరే, ఒక ఖాతా మాత్రమే ఉంది. 528 00:33:14,955 --> 00:33:17,291 నన్ను క్షమించండి. ఇది ఇక్కడ చెబుతుంది, "ఆండ్రియా మరియు క్రిస్టోఫర్ బెన్నెట్." 529 00:33:17,374 --> 00:33:19,668 - అదే సామాజిక. -అవును, నాకు తెలుసు. ఆమె నా భార్య. 530 00:33:19,793 --> 00:33:22,379 -ఒకటి కంటే ఎక్కువ ఖాతాలు ఉన్నాయా? -అవును సార్. 531 00:33:22,505 --> 00:33:24,548 సరే. కాబట్టి దానిపై బ్యాలెన్స్ ఏమిటి? 532 00:33:25,508 --> 00:33:29,053 $286,000.43. 533 00:33:30,554 --> 00:33:31,931 మళ్లీ వస్తావా? 534 00:33:32,723 --> 00:33:34,225 మనకు ఏమి వచ్చింది? 535 00:33:37,895 --> 00:33:39,230 (అస్పష్టమైన కబుర్లు) 536 00:33:54,954 --> 00:33:57,957 చాలా ఆకట్టుకుంది. ఒకే ఒక సమస్య ఉంది. 537 00:33:58,082 --> 00:34:01,335 మరియు ఆండ్రియా అకౌంటింగ్‌లో ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను, ఆమె దీనిని అభినందించవచ్చు. 538 00:34:01,460 --> 00:34:05,089 ఈ డీల్ ఫ్రంట్ లోడ్ చేయబడింది. లాభం అంతా పూర్తయిన తర్వాతే. 539 00:34:05,339 --> 00:34:06,674 మరి మీ ఉద్దేశం? 540 00:34:06,757 --> 00:34:11,720 నా పాయింట్ $25 మిలియన్ జోడించబడింది ఇప్పటికే ఒత్తిడిలో ఉన్న ఆర్థిక బడ్జెట్‌కు. 541 00:34:12,513 --> 00:34:14,306 ఇది గట్టి ఒప్పందం. 542 00:34:14,848 --> 00:34:19,395 ఈ సంస్థ రికార్డు గరిష్టాలను కలిగి ఉంది 11కి పైగా తొలి త్రైమాసికంలో... 543 00:34:19,478 --> 00:34:22,773 - నేను అర్థం చేసుకున్నాను. - నేను మాట్లాడేటప్పుడు నాకు అంతరాయం కలిగించవద్దు. 544 00:34:25,025 --> 00:34:28,362 నేను ఈ ఒప్పందం చేసుకున్నాను ఈ సంస్థ యొక్క బలం మీద, 545 00:34:28,737 --> 00:34:30,281 మరియు ఇది మంచి ఒప్పందం. 546 00:34:31,782 --> 00:34:34,785 మీరు పూర్తి చేశారా? నేను ఇప్పుడు మాట్లాడవచ్చా? 547 00:34:38,122 --> 00:34:39,456 అవును, మీరు మాట్లాడగలరు. 548 00:34:39,748 --> 00:34:41,041 అది నాకు అర్థమైంది. 549 00:34:41,125 --> 00:34:45,170 కానీ ఈ సంస్థ ఆర్థిక పరిస్థితిలో లేదు అటువంటి ప్రమాదాన్ని భరించడానికి. 550 00:34:45,337 --> 00:34:47,923 మేము నాలుగు ప్రాజెక్టులతో అతిగా విస్తరించాము మేము ఇప్పుడు పాల్గొంటున్నాము. 551 00:34:48,090 --> 00:34:53,220 మరియు ఇప్పుడు మీరు వెళ్లి ఒప్పందంపై సంతకం చేయండి అది మాకు $25 మిలియన్లకు బాధ్యత వహిస్తుంది 552 00:34:53,304 --> 00:34:55,556 ప్రస్తుతం మన దగ్గర లేదు. 553 00:34:55,639 --> 00:34:59,143 -ఈ కంపెనీ నగదు కొరత. -ఇది పబ్లిక్‌గా ట్రేడెడ్ కంపెనీ. 554 00:34:59,226 --> 00:35:02,688 ఖచ్చితంగా, మేము $25 మిలియన్లను సేకరించగలము. మేము ఇంతకు ముందు చేసాము మరియు మేము మళ్ళీ చేస్తాము. 555 00:35:02,771 --> 00:35:05,482 -మరియు మేము దీన్ని ఎలా చేయాలని మీరు ప్రతిపాదించారు? - నేను మీకు చెప్తాను. 556 00:35:06,233 --> 00:35:08,152 మా అమ్మ వ్యాపారంలో 10% అమ్ముతుంది. 557 00:35:08,235 --> 00:35:11,322 దీంతో ఆమె ఓటుపై నియంత్రణ కోల్పోతారు. అలా చేయమని నేను ఆమెకు సలహా ఇవ్వలేను. 558 00:35:13,991 --> 00:35:15,326 ఆమెకు సలహా ఇవ్వాలా? 559 00:35:15,576 --> 00:35:17,661 మీరు ఆమెకు ఏదైనా సలహా ఇవ్వరు. 560 00:35:18,329 --> 00:35:20,164 మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు? 561 00:35:21,498 --> 00:35:24,543 నేను మీ అమ్మ పెట్టిన స్త్రీని ఈ సంస్థను నడపడానికి, 562 00:35:24,627 --> 00:35:26,754 మరియు నేను చేయాలనుకుంటున్నది అదే. 563 00:35:26,837 --> 00:35:30,633 నువ్వు నా వ్యాపారంలోకి రావద్దు నేను కొంత అధీనంలో ఉన్నట్లుగా నాతో మాట్లాడుతున్నాను. 564 00:35:32,635 --> 00:35:35,262 మరియు మీరు ఏమి ఆలోచించేలా చేస్తుంది మీరు అర్హత కలిగి ఉన్నారని 565 00:35:35,346 --> 00:35:37,264 నా తల్లికి ఏదైనా సలహా ఇవ్వాలా? 566 00:35:37,348 --> 00:35:41,935 బహుశా ఇది నా యేల్ లా డిగ్రీ కావచ్చు, లేదా ఫైనాన్స్‌లో నా మాస్టర్స్, 567 00:35:42,186 --> 00:35:46,315 లేదా నా 15 సంవత్సరాల అనుభవం అది నాకు అర్హత కలిగిస్తుంది 568 00:35:46,815 --> 00:35:50,402 మరియు ఒక ఒప్పందంలోకి ప్రవేశించడానికి మమ్మల్ని అనుమతించవద్దు అది చాలా ఎక్కువగా ఉంటుంది, 569 00:35:50,486 --> 00:35:52,279 అది ఈ కంపెనీని దాని మోకాళ్లకు తీసుకువస్తుంది. 570 00:35:52,363 --> 00:35:54,782 విలియం: ఈ కంపెనీ మోకాళ్లకు చేరుకుందా? నేను డబ్బు సంపాదించడం గురించి మాట్లాడుతున్నాను, మహిళ. 571 00:35:54,865 --> 00:35:56,408 ఏబీ: మీకు అర్థమైందా మీరు ఏమి చేసారు? 572 00:35:56,492 --> 00:35:57,951 విలియం: దీన్ని రిస్క్ అంటారు. నేను ఏమి చేయగలనో మీకు తెలుసా? 573 00:35:58,035 --> 00:36:00,704 -నేను చేయవచ్చా? దయచేసి నేను మాట్లాడవచ్చా? -విలియమ్: నేను మీ చిన్న చిన్న... 574 00:36:02,414 --> 00:36:04,083 మిస్టర్ కార్ట్‌రైట్‌తో ఓకే అయితే. 575 00:36:04,792 --> 00:36:06,418 ఆండ్రియా, ముందుకు సాగండి. 576 00:36:07,211 --> 00:36:09,713 మిస్టర్ కార్ట్‌రైట్ ఈ కంపెనీలో 3% కలిగి ఉన్నారు. 577 00:36:11,131 --> 00:36:13,133 కాబట్టి, అతని తల్లి విక్రయించినట్లయితే, 578 00:36:13,217 --> 00:36:16,011 కుటుంబం ఇప్పటికీ ఉంటుంది నియంత్రించే ఓటు. 579 00:36:18,389 --> 00:36:21,308 నేను మిసెస్ కార్ట్‌రైట్‌తో మాట్లాడతాను, 580 00:36:21,517 --> 00:36:23,852 కానీ నేను అయిపోయే వరకు కాదు అన్ని ఇతర అవకాశాలు. 581 00:36:24,061 --> 00:36:25,688 బాగుంది. మీరు అలా చేయండి. 582 00:36:25,771 --> 00:36:27,272 ABBY: నేను కూడా ఖచ్చితంగా స్పష్టం చేస్తాను 583 00:36:27,356 --> 00:36:29,983 స్థానం మీరు ఈ కంపెనీని పెట్టారని. 584 00:36:30,067 --> 00:36:32,903 చార్లెస్, మార్క్, బెట్టీ, నాతో రండి. 585 00:36:34,321 --> 00:36:36,990 విలియం: అందరూ, మీరు వెళ్లిపోవచ్చు. చాలా ధన్యవాదాలు. 586 00:36:43,163 --> 00:36:44,415 (అస్పష్టమైన కబుర్లు) 587 00:36:48,627 --> 00:36:50,087 అది సంఘటనాత్మకం. 588 00:36:52,047 --> 00:36:54,591 -బాగున్నారా? -నేను బాగున్నాను. 589 00:36:55,467 --> 00:36:58,804 - హే, ప్రేమ. -జిలియన్, ఏమి ఆశ్చర్యం. హే, ప్రియురాలు. 590 00:37:00,597 --> 00:37:04,351 నేను ఆగిపోవచ్చు అనుకున్నాను నా కష్టపడి పనిచేసే భర్త భోజనానికి. 591 00:37:04,435 --> 00:37:05,728 అది మధురమైనది. 592 00:37:06,228 --> 00:37:09,356 -మీరు బాగానే ఉన్నారని నిర్ధారించుకోవాలి. -నేను బాగున్నాను, బేబీ. నేను బాగున్నాను. 593 00:37:09,440 --> 00:37:10,441 (తలుపు తట్టడం) 594 00:37:10,733 --> 00:37:13,610 -హాయ్, మిసెస్ కార్ట్‌రైట్. - హాయ్, రాబిన్. 595 00:37:13,694 --> 00:37:14,945 లైన్ త్రీలో మాస్టర్స్. 596 00:37:15,028 --> 00:37:16,447 విలియం: అతను? సరే. నేను దానిని తీసుకోవాలి, స్వీటీ. 597 00:37:16,530 --> 00:37:18,073 జిలియన్: సరే. విలియం: 10 నిమిషాల్లో నన్ను చూడడానికి రండి. 598 00:37:18,157 --> 00:37:19,450 -సరే. -సరే. 599 00:37:20,451 --> 00:37:23,537 -ఆండ్రియా? నా మంచితనం. -హాయ్. 600 00:37:23,954 --> 00:37:25,998 నాలుగు సంవత్సరాలు. పెళ్లయినప్పటి నుంచి నిన్ను చూడలేదు. 601 00:37:26,081 --> 00:37:28,792 మీ భర్త ఎలా ఉన్నారు? క్రిస్టోఫర్, సరియైనదా? 602 00:37:29,168 --> 00:37:30,919 అవును, అతను మంచివాడు. 603 00:37:32,004 --> 00:37:36,216 - అతను కంపెనీలో పని చేయలేదా? -అవును, నిర్మాణం వైపు. 604 00:37:37,509 --> 00:37:38,677 నేను చూస్తున్నాను. 605 00:37:44,641 --> 00:37:46,310 - ఆండ్రియా. -హ్మ్? 606 00:37:48,937 --> 00:37:52,691 అది మనోహరమైన సువాసన. 607 00:37:54,651 --> 00:37:56,111 ధన్యవాదాలు. 608 00:38:02,910 --> 00:38:04,495 BEN: 16 నార్త్ సెంటర్. 609 00:38:04,620 --> 00:38:07,206 మరియు అతను ఒకసారి ఇన్స్పెక్టర్ ఇక్కడికి వచ్చాడు దానిని పరిశీలించడానికి, 610 00:38:07,289 --> 00:38:09,374 అతను మమ్మల్ని వెళ్ళనివ్వగలడు. 611 00:38:11,084 --> 00:38:12,419 నా మాట వింటున్నారా, క్రిస్? 612 00:38:14,505 --> 00:38:15,672 క్రిస్. 613 00:38:18,717 --> 00:38:20,177 - హే. -అవునా? 614 00:38:20,344 --> 00:38:22,888 మనిషి, నీకు ఏమి జరుగుతోంది? బ్యాంకు వద్దు అని చెప్పింది, సరేనా? 615 00:38:22,971 --> 00:38:26,475 ఇది పూర్తయింది. అది వెళ్ళనివ్వండి, మనిషి. మాకు ఉద్యోగం వచ్చింది. అంతా బాగుంది. నీ తప్పేంటి? 616 00:38:27,976 --> 00:38:29,353 -క్రిస్! -ఏమిటి? 617 00:38:30,354 --> 00:38:32,731 -ఏమిటి? అవును, నేను బాగున్నాను. - నేలను కొట్టండి, మనిషి. 618 00:38:32,815 --> 00:38:33,899 రండి, మనిషి. నేను ఇప్పుడే చెప్పాను... 619 00:38:33,982 --> 00:38:36,151 హేయమైన నేలను కొట్టండి, మనిషి. మేము గాలిలో 55 కథలు ఉంటే, 620 00:38:36,235 --> 00:38:38,195 నేను మీపై ఆధారపడాలి, మీరు జోన్ అవుట్ చేస్తున్నారా? 621 00:38:38,695 --> 00:38:40,739 -ఏం జరుగుతోంది? - ఏమీ లేదు, మనిషి. 622 00:38:41,323 --> 00:38:44,701 - బ్యాంకు... - మనిషి లేదు అన్నాడు. 623 00:38:44,827 --> 00:38:47,621 - నేను మాట్లాడుతున్నది అది కాదు. - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 624 00:38:47,704 --> 00:38:49,998 నేను బ్యాంక్‌లోకి వెళ్లినప్పుడు గుర్తుంది మరియు నేను టెల్లర్ వైపు చూశాను? 625 00:38:50,082 --> 00:38:51,792 నేను చెప్పేవాడి దగ్గరికి వెళ్తాను కొంత డబ్బు సంపాదించడానికి, మనిషి, 626 00:38:51,875 --> 00:38:54,920 మరియు ఆమె మరొక ఖాతాను తీసుకువచ్చింది దానిపై ఆండ్రియా పేరు ఉంది. 627 00:38:55,546 --> 00:38:57,673 మరి? మహిళలందరూ ఉంచుతారు పక్కన కొంచెం డబ్బు. 628 00:38:57,756 --> 00:38:59,925 పామ్ ఖాతాలో $300 ఉంది. నాకు తెలుసు అని కూడా ఆమె అనుకోదు. 629 00:39:00,008 --> 00:39:02,845 నేను కొంచెం డబ్బు గురించి మాట్లాడటం లేదు, మనిషి. 630 00:39:03,428 --> 00:39:07,766 నేను $286,000 గురించి మాట్లాడుతున్నాను సోదరా. 631 00:39:09,560 --> 00:39:12,563 - మళ్ళీ వస్తావా? - నేను చెప్పినది అదే. 632 00:39:13,230 --> 00:39:15,858 ఆమెను పిలవడం మంచిది, మనిషి. - నేను ఆమెతో మాట్లాడటం లేదు. 633 00:39:16,191 --> 00:39:18,402 నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను అని కూడా నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. 634 00:39:18,944 --> 00:39:21,321 ఆమె సంవత్సరానికి $65,000 సంపాదిస్తుంది. 635 00:39:22,114 --> 00:39:23,907 నరకంలో ఎక్కడ ఆమె ఆ డబ్బును తీసుకుంటుందా? 636 00:39:25,325 --> 00:39:30,080 నిజానికి విషయం, పామ్‌కి ఏమీ చెప్పవద్దు, సరేనా? 637 00:39:31,915 --> 00:39:34,418 నేను ఒక పెద్ద గాడిద మనిషిని. నేను నా భార్యకు అన్నీ చెప్పను. 638 00:39:34,877 --> 00:39:36,962 షార్లెట్: క్యాచ్ ఉందని నాకు తెలుసు. 639 00:39:37,754 --> 00:39:41,592 నువ్వు నాకు చెప్పిన నిమిషం మీరు ఆ ఒప్పందాన్ని ముగించారు, నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది. 640 00:39:42,676 --> 00:39:46,889 - ఇప్పుడు, నేను దాని నుండి ఎలా బయటపడగలను? - ఇది వ్యాపారానికి చెడ్డదని నేను భావిస్తున్నాను. 641 00:39:46,972 --> 00:39:50,434 ఈ కంపెనీ దావా వేసిన సంగతి తెలిసిందే చాలా పబ్లిక్, దుష్ట ట్రయల్స్‌లో. 642 00:39:50,767 --> 00:39:53,395 సరే, మనం ఒక మార్గాన్ని కనుగొనవలసి ఉంటుంది కొంత మూలధనాన్ని సేకరించడానికి. 643 00:39:53,478 --> 00:39:55,522 బ్యాంక్ ఆఫ్ ఆస్ట్రియాలో రోలియోకు కాల్ చేయండి. 644 00:39:55,772 --> 00:39:58,191 తల్లి, హౌసింగ్ మార్కెట్‌తో ఉన్న చోట ఉండటం, 645 00:39:58,275 --> 00:40:00,652 -మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి... - అతనికి కాల్ చేయండి. 646 00:40:01,820 --> 00:40:03,196 నేను చేసాను. 647 00:40:03,280 --> 00:40:06,116 మేము గరిష్టంగా ఉన్నాము. అతను మాకు మరో పైసా అప్పు ఇవ్వడు. 648 00:40:06,867 --> 00:40:09,453 ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత అతనితో వ్యాపారం చేస్తున్నారా? 649 00:40:09,661 --> 00:40:12,998 అది మన సంపద వారినే శక్తిగా స్థాపించింది. 650 00:40:13,081 --> 00:40:14,625 మరియు అతను కాదు అన్నాడు? 651 00:40:19,796 --> 00:40:22,841 సరే, అతను చెప్పకపోతే మీరు అతనికి చెప్పండి, 652 00:40:22,925 --> 00:40:26,053 నేను నా ఖాతాలను మూసివేస్తాను మరియు బ్యాంక్ Zకి తరలించండి. 653 00:40:26,136 --> 00:40:28,513 బ్రియాన్ వేడుకుంటున్నాడు సంవత్సరాలుగా మా వ్యాపారం కోసం. 654 00:40:28,597 --> 00:40:32,392 అక్కడ మాకు మంచి సంబంధం ఉందని నేను భావిస్తున్నాను. ఇది సమాధానం అని నేను అనుకోను. 655 00:40:32,476 --> 00:40:35,062 సరే, సమాధానం ఏమిటి అని మీరు అనుకుంటున్నారు? 656 00:40:35,646 --> 00:40:40,275 ఇది దారుణమైన పరిస్థితి, కానీ గంభీరమైనప్పటికీ ఒక పరిష్కారం ఉంది. 657 00:40:40,484 --> 00:40:44,154 -మేము 10% స్టాక్‌ను విక్రయిస్తే... - నేను దాని గురించి వినను. 658 00:40:44,988 --> 00:40:48,241 అది నన్ను మైనారిటీలో పెట్టింది. నా ఓటు పట్టింపు లేదు. 659 00:40:48,784 --> 00:40:52,579 ఇప్పుడు, అమ్మ, కంపెనీలో నాకు ఇప్పటికీ ఒక శాతం ఉంది, 660 00:40:52,663 --> 00:40:54,331 ఇది మీకు నియంత్రణ ఓటును ఇస్తుంది. 661 00:40:54,414 --> 00:40:56,083 మీతో పాటు. 662 00:40:58,460 --> 00:41:00,963 మిసెస్ కార్ట్‌రైట్, అతను మీ కొడుకు. 663 00:41:01,755 --> 00:41:06,885 మిస్ డెక్స్టర్, నా కుటుంబం గురించి తెలుసు బలహీనులను వేటాడేందుకు. 664 00:41:09,346 --> 00:41:12,641 అమ్మా, నీకు నా మీద నమ్మకం లేదా? 665 00:41:13,767 --> 00:41:16,269 నేను నమ్మేది నిన్ను కాదు ప్రియతమా. 666 00:41:16,436 --> 00:41:19,856 ఇది మీ వ్యక్తిగత ఆలోచనలు అది నాకు విరామం ఇవ్వండి. 667 00:41:24,653 --> 00:41:26,863 కనీసం పరిగణలోకి తీసుకుంటారా? 668 00:41:35,080 --> 00:41:37,499 10% దానిని అమ్మండి. 669 00:41:40,043 --> 00:41:44,381 ఇప్పుడు, విలియం, నువ్వు ఏదో పనిలో ఉన్నావని నాకు తెలుసు. 670 00:41:44,631 --> 00:41:46,550 కాదు. కేవలం డబ్బు. 671 00:41:47,843 --> 00:41:49,678 సరే, నేను మీకు చెప్తాను, 672 00:41:50,220 --> 00:41:51,888 మీరు నన్ను కాల్చినట్లయితే, 673 00:41:52,139 --> 00:41:55,392 నేను మీ గాడిదను గోడకు మేకు వేస్తాను. 674 00:41:58,812 --> 00:42:00,856 అవును మేడమ్. 675 00:42:05,152 --> 00:42:06,695 మీ అమ్మ గట్టిది. 676 00:42:09,531 --> 00:42:11,450 అందరు తల్లులు ఆమెలా కాదా? 677 00:42:13,076 --> 00:42:17,122 మీకు తెలుసా, మిస్ డెక్స్టర్, మనం రాంగ్ ఫుట్‌లో దిగామని అనుకుంటున్నాను. 678 00:42:17,205 --> 00:42:19,833 బహుశా నేను మిమ్మల్ని ఎప్పుడైనా డిన్నర్‌కి తీసుకెళ్లవచ్చు. 679 00:42:21,960 --> 00:42:23,086 ఖచ్చితంగా. 680 00:42:24,755 --> 00:42:26,798 నేను మరియు నా భర్త ఇష్టపడతాము. 681 00:42:38,518 --> 00:42:39,519 వావ్. 682 00:42:42,105 --> 00:42:43,273 (నిట్టూర్పులు) 683 00:42:43,440 --> 00:42:44,441 (కార్ అలారం యాక్టివేటింగ్) 684 00:42:51,740 --> 00:42:54,284 -మళ్లీ ఆలస్యంగా పని చేస్తున్నారా? -అవును. 685 00:42:54,618 --> 00:42:57,162 - ఇక్కడికి రండి. - నేను అలసిపోయాను, క్రిస్. 686 00:42:57,245 --> 00:43:00,165 బేబీ, ఇక్కడికి రా. ఒక సారి కూర్చోండి. 687 00:43:01,041 --> 00:43:02,125 ఏమిటి? 688 00:43:08,465 --> 00:43:09,633 దీనితో మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 689 00:43:09,716 --> 00:43:13,887 అవును, నేనే ఆశ్చర్యపోతున్నాను, ఇలా, మేము ఈ వస్తువులన్నింటినీ ఎలా కొనుగోలు చేస్తున్నాము. 690 00:43:14,221 --> 00:43:16,098 నరకంలో ఎక్కడ ఈ డబ్బు అంతా వచ్చిందా? 691 00:43:17,682 --> 00:43:20,352 -మీరు ఖచ్చితంగా తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా? -దయచేసి. ఇది ఆట కాదు. 692 00:43:20,435 --> 00:43:22,354 ఇప్పుడు, నరకం ఏమి జరుగుతుందో మీరు నాకు చెప్పండి. 693 00:43:22,437 --> 00:43:24,815 మీ పాడు వ్యాపారం ఏమీ లేదు. 694 00:43:25,315 --> 00:43:28,193 మీరు నన్ను ప్రశ్నలు అడగరు నేను సంపాదిస్తున్న డబ్బు గురించి. 695 00:43:28,276 --> 00:43:30,320 నేను ప్రపంచంలోనే మంచి వ్యక్తిని కాగలను. 696 00:43:31,279 --> 00:43:32,864 కానీ మీరు నన్ను విసిగిస్తూ ఉంటే, 697 00:43:32,948 --> 00:43:35,617 అప్పుడు మనం పొందబోతున్నాం ఇక్కడ ఒక సమస్య ఉంది. 698 00:43:36,910 --> 00:43:39,371 నేను పనిలో బోనస్‌లను పొందుతాను. 699 00:43:40,330 --> 00:43:41,623 నేను పనిలో బోనస్‌లను పొందుతాను. 700 00:43:41,706 --> 00:43:43,291 - బోనస్‌లు. -అవును. 701 00:43:43,375 --> 00:43:46,253 ఇది నా డబ్బు. ఇది నా డబ్బు, క్రిస్! 702 00:43:46,336 --> 00:43:48,004 మరియు నేను మీకు ప్రతిదీ చెప్పను 703 00:43:48,088 --> 00:43:51,258 ఎందుకంటే మీరు ఎప్పుడూ మాట్లాడుతున్నారు కొన్ని త్వరగా ధనవంతులయ్యే పథకం. 704 00:43:51,341 --> 00:43:55,595 మీరు ఎల్లప్పుడూ పెట్టుబడి పెట్టడానికి ఏదైనా కనుగొంటారు, లేదా కొనండి, లేదా స్క్రూ అప్ చేయండి. 705 00:43:55,679 --> 00:43:59,015 కేవలం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు మా కుటుంబానికి మంచి జీవితం, అంతే. 706 00:43:59,516 --> 00:44:01,184 కుటుంబం. 707 00:44:02,686 --> 00:44:04,688 నా డబ్బు మొత్తం ఊదడం ద్వారా? 708 00:44:05,856 --> 00:44:07,190 క్రిస్. 709 00:44:08,150 --> 00:44:12,487 మీరు ఎప్పటికీ విలియం కార్ట్‌రైట్ కాలేరు. అతను తెలివైనవాడు. 710 00:44:13,238 --> 00:44:17,701 అతను సంభాషణను కొనసాగించగలడు నత్తిగా మాట్లాడకుండా వ్యాపార ప్రపంచంతో. 711 00:44:18,660 --> 00:44:20,162 అతను మనోహరంగా ఉన్నాడు. 712 00:44:21,997 --> 00:44:23,540 అతను హార్వర్డ్ వెళ్ళాడు. 713 00:44:24,207 --> 00:44:25,584 దాన్ని అధిగమించండి. 714 00:44:26,042 --> 00:44:30,714 నువ్వు ఎప్పటికీ అతనివి కావు లేదా మీ కోసం వ్యాపారంలో. 715 00:44:34,009 --> 00:44:37,137 ఇప్పుడు, నా మెయిల్‌ను తిరిగి కవరులో ఉంచండి 716 00:44:37,220 --> 00:44:40,015 మరియు దానిని తిరిగి డ్రాయర్‌లో ఉంచండి మీరు ఎక్కడ కనుగొన్నారు. 717 00:44:49,900 --> 00:44:53,695 బెన్: అతను కాగితం వైపు చూశాడు. అతను చూసాడు మా వద్ద. "మేము మీకు డబ్బు ఇవ్వము." 718 00:44:53,778 --> 00:44:56,031 అందుకని వాళ్ళు నో చెప్పారు. 719 00:44:56,114 --> 00:44:59,326 PAM: అప్పుడు మరొక బ్యాంకుకు వెళ్లండి. ఇది కేవలం ఒక బ్యాంకు. 720 00:44:59,409 --> 00:45:03,538 బెన్: బేబీ, మీరు దీన్ని ఎందుకు నెట్టారు చాలా కష్టం, అవునా? చెప్పు. నాకు అర్థం కావడం లేదు. 721 00:45:03,622 --> 00:45:05,957 మీకు తెలుసా, బహుశా ఇది ఒక సంకేతం మేము దీన్ని చేయవలసిన అవసరం లేదు. 722 00:45:06,041 --> 00:45:09,669 PAM: బెన్, మీరు దీన్ని చేయగలరు, సరేనా? మీరు చెయ్యగలరు, బేబీ. 723 00:45:12,297 --> 00:45:14,382 మీరు దేనికి భయపడుతున్నారని నేను అనుకుంటున్నానో తెలుసా? 724 00:45:14,466 --> 00:45:17,260 ఇది పని చేస్తుందని మీరు భయపడుతున్నారు. 725 00:45:17,969 --> 00:45:21,848 - నేను దేనికీ భయపడను. -సరే. బాగా, అప్పుడు అది ఏమిటి? 726 00:45:22,807 --> 00:45:27,270 మా జీవితం నాకు ఇష్టం, ఇది చాలా సులభం. మేము సంతోషంగా ఉన్నాము. మనం దానిని ఎందుకు వదిలిపెట్టలేము? 727 00:45:27,896 --> 00:45:29,439 నాకు కొత్త సోఫా కావాలి. 728 00:45:29,856 --> 00:45:31,858 మరియు నేను వజ్రాలు మరియు ముత్యాలు అడగడం లేదు. 729 00:45:31,942 --> 00:45:34,736 నేను ఇక్కడ ధనవంతునిగా ఉండమని అడగడం లేదు, సరేనా? 730 00:45:34,819 --> 00:45:39,199 కొంచెం ఎక్కువ కావాలనుకోవడం సరైంది అని నేను అనుకుంటున్నాను. 731 00:45:39,282 --> 00:45:41,618 షార్లెట్‌కి ఉన్న సమస్య కొంచెం ఎక్కువ, 732 00:45:41,701 --> 00:45:44,371 మరియు మీ సోదరి మరియు విలియం, వారందరికీ కొంచెం ఎక్కువ కావాలి. 733 00:45:44,454 --> 00:45:46,915 ఆ ప్రజలు సంతోషంగా లేరు. మనం అలా ముగించడం నాకు ఇష్టం లేదు. 734 00:45:46,998 --> 00:45:49,084 మీ సోదరి ఇక్కడ తిరుగుతోంది, ఈ డబ్బు మొత్తాన్ని క్రిస్ నుండి దాచిపెట్టాడు. 735 00:45:49,167 --> 00:45:50,585 PAM: ఏమిటి? (ఎక్స్‌క్లైమ్స్) 736 00:45:52,587 --> 00:45:54,256 "డబ్బు దాచుకోవడం" అంటే ఏమిటి? 737 00:45:57,133 --> 00:45:58,760 "డబ్బు దాచడం" అని నేను చెప్పానా? - అవును, మీరు చెప్పింది అదే. 738 00:45:58,843 --> 00:46:01,388 రండి, బెన్. అలా చేయవద్దు. 739 00:46:01,471 --> 00:46:04,057 -నేను చేశానా... -మీరు "డబ్బు దాచడం" అన్నారు. 740 00:46:04,140 --> 00:46:05,308 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 741 00:46:05,392 --> 00:46:07,852 - బేబీ, మీరు ఏమీ చెప్పలేరు. - నేను ఏమీ అనను. 742 00:46:09,145 --> 00:46:11,189 - నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు. మీరు ఏదో చెప్పబోతున్నారు. -నేను కాదు. 743 00:46:11,815 --> 00:46:15,193 సరే, బాగానే ఉంది. మేము బ్యాంకుకు వెళ్ళాము. క్రిస్ ఆమెకు మరో ఖాతా ఉందని తెలుసుకున్నాడు. 744 00:46:15,318 --> 00:46:18,363 -మహిళలు ఎలా ఉంటారో మీకు తెలుసు... - ఖాతాలో ఏముంది? 745 00:46:18,697 --> 00:46:21,157 -డబ్బు. - డబ్బు, సరియైనది. ఎంత? 746 00:46:24,744 --> 00:46:27,289 -దాదాపు $300,000. -ఏమిటి! 747 00:46:27,372 --> 00:46:29,833 - మూడు వందల... - శాంతించండి. 748 00:46:29,916 --> 00:46:33,712 - మరియు ఆమె మామాకు డబ్బు ఇవ్వలేదా? - నేను మీకు చెప్పకూడదని తెలుసు. 749 00:46:34,587 --> 00:46:37,007 ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఆమెకు ఇంత డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వస్తోంది? 750 00:46:37,090 --> 00:46:39,342 హే, ఇప్పుడు మీరు ప్రశ్నలు అడుగుతున్నారు మేము తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము. 751 00:46:39,467 --> 00:46:41,469 - నేను దాని దిగువకు వస్తాను. - మీరు ఆమెతో మాట్లాడలేరు. 752 00:46:41,553 --> 00:46:43,471 మీరు ఆమెతో ఎలా మాట్లాడబోతున్నారు మరియు మీరు తెలుసుకోవలసినది లేదా? 753 00:46:43,555 --> 00:46:44,848 'క్రిస్ దీన్ని చేయబోవడం లేదు. 754 00:46:45,181 --> 00:46:47,225 నేను దాని దిగువకు వస్తాను. మీ కదలిక. 755 00:46:51,688 --> 00:46:53,315 ఆలిస్: షార్లెట్! 756 00:46:55,984 --> 00:46:58,153 షార్లెట్, ఇది ఆలిస్! 757 00:46:58,903 --> 00:47:00,613 హే! 758 00:47:01,031 --> 00:47:02,657 ఆగ్నెస్ నన్ను లోపలికి అనుమతించింది. 759 00:47:03,533 --> 00:47:04,868 షార్లెట్? 760 00:47:06,202 --> 00:47:07,787 హే! 761 00:47:09,372 --> 00:47:11,875 - హే. శుభోదయం. - శుభోదయం. 762 00:47:12,542 --> 00:47:14,419 చీకట్లో కూర్చుని ఏం చేస్తున్నారు? 763 00:47:14,878 --> 00:47:19,966 అటువంటి ప్రశాంతమైన రోజు, అక్కడ చాలా అందంగా ఉంది. 764 00:47:20,050 --> 00:47:22,385 అవును, అది. ఇది చాలా, 765 00:47:22,469 --> 00:47:25,263 కానీ మీరు ఇక్కడ కూర్చున్నారు బట్టలవైపు చూస్తూ. 766 00:47:25,722 --> 00:47:29,184 నీకు ఎలా తెలుసో నాకు తెలియదు. మీరు అతిగా నిద్రపోయారా? 767 00:47:29,559 --> 00:47:32,187 మీ పనిమనిషి ఏమి చేస్తోంది? 768 00:47:32,270 --> 00:47:33,396 షార్లెట్: నాకు తెలియదు. 769 00:47:33,480 --> 00:47:35,565 నేను కూడా చేయను, కానీ అది ఖచ్చితంగా శుభ్రపరచడం లేదు. 770 00:47:36,900 --> 00:47:39,903 -రండి. - మీరు నన్ను చూడటానికి వచ్చారా? 771 00:47:40,570 --> 00:47:44,366 లేదు, నేను చేయలేదు. నేను మీ కారులో నా బ్యాగ్‌లను తీసుకున్నాను. 772 00:47:44,449 --> 00:47:45,700 రా! 773 00:47:46,409 --> 00:47:49,120 మేము వెళ్తున్నాము! దుస్తులు ధరించండి, అమ్మాయి! 774 00:47:49,579 --> 00:47:52,123 రా! మేము రోడ్డుపైకి రావాలి. 775 00:47:53,750 --> 00:47:55,919 -ఇది మీ వస్తువునా? -ఉహ్-హుహ్. 776 00:47:58,254 --> 00:48:00,632 దీని గురించి మాట్లాడటానికి నేను మిమ్మల్ని ఎందుకు అనుమతించానో నాకు తెలియదు, 777 00:48:00,715 --> 00:48:02,592 కానీ ఇది చాలా అందమైన రోజు. 778 00:48:18,775 --> 00:48:20,693 -బై! -బై! 779 00:48:24,197 --> 00:48:27,867 -ఈ రోజు ఆ ఆకుకూరలు బాగున్నాయి, అవునా? -మనిషి: ఖచ్చితంగా సరిపోతుంది. 780 00:48:31,454 --> 00:48:33,498 మీరు నన్ను ఎందుకు పిలుస్తున్నారు? 781 00:48:33,748 --> 00:48:36,543 గురించి బెన్ నాకు చెప్పాడు మీకు బ్యాంకులో వచ్చిన డబ్బు అంతా. 782 00:48:36,626 --> 00:48:37,669 మరి? 783 00:48:38,545 --> 00:48:41,339 ఇది చట్టబద్ధమైనదని నేను నిర్ధారించుకోవాలనుకుంటున్నాను, ఆండ్రియా. 784 00:48:41,423 --> 00:48:43,550 మరియు ఇది మీ తిట్టు వ్యాపారం ఎందుకు? 785 00:48:43,633 --> 00:48:47,220 ఎందుకంటే అమ్మ నీకు ఆ ఉద్యోగం ఇచ్చింది. అది నా తిట్టు వ్యాపారం. 786 00:48:47,303 --> 00:48:50,098 నాకు బోనస్‌లు వస్తాయి, సరేనా? 787 00:48:50,181 --> 00:48:52,600 - హే, పామ్. - ఓహ్, దేవుడా. 788 00:48:53,101 --> 00:48:54,310 మేము మాట్లాడటం మీకు కనిపించలేదా? 789 00:48:54,394 --> 00:48:55,770 -ఆండ్రియా! - నేను నా కొడుకును పొందాలి. 790 00:48:55,854 --> 00:48:57,230 -హాయ్, నిక్. -క్షమించండి. 791 00:48:58,731 --> 00:49:01,985 -హాయ్, నిక్. మీరు బాగున్నారా? - ఆలిస్ ఎక్కడ ఉంది? 792 00:49:02,068 --> 00:49:04,904 ఆమె ఇక్కడ లేదు. ఆమె ఊరు బయట ఉంది. 793 00:49:06,239 --> 00:49:08,408 తినడానికి ఏదైనా కావాలా? నేను మీకు తినడానికి ఏదైనా తెస్తాను. 794 00:49:08,491 --> 00:49:09,826 -లేదు. -నిక్. 795 00:49:10,493 --> 00:49:11,870 నిక్. 796 00:49:11,953 --> 00:49:14,289 -బై. - నేను మీతో పూర్తి చేయలేదు. 797 00:49:14,372 --> 00:49:16,416 -సరే, నేను మీతో పూర్తి చేసాను. -బై, బేబీ. 798 00:49:16,499 --> 00:49:17,834 అవును, సరే. 799 00:49:18,418 --> 00:49:20,920 ఇప్పుడు మా అమ్మ చెప్పింది మిమ్మల్ని బాగా చూసుకోవడానికి. 800 00:49:21,004 --> 00:49:23,173 -నేను బాగానే ఉన్నాను. -నిక్, ఆమె కాల్ చేయబోతోందని మీకు తెలుసు. 801 00:49:23,381 --> 00:49:26,092 మీరు ఉన్నారో లేదో ఆమె తెలుసుకోవాలనుకుంటుంది జరిగింది, మరియు మీరు తింటూ ఉంటే, 802 00:49:26,176 --> 00:49:29,137 మరియు మేము ఆమెను నిరాశపరచడం ఇష్టం లేదు, సరియైనదా? 803 00:49:29,345 --> 00:49:31,931 -అవును, సరే. సరే. సరే. నేను తింటాను. -సరే. 804 00:49:32,015 --> 00:49:34,476 -మరియు కడగడం కూడా, సరియైనదా? -అవును. అవును. 805 00:49:34,559 --> 00:49:37,228 - అవును, మరియు కడగడం. నేను కడుగుతాను. -రండి. 806 00:49:38,188 --> 00:49:40,148 (ఆ విషయం షేక్ చేయండి ఆడుతోంది) 807 00:50:07,175 --> 00:50:08,426 షార్లెట్: మ్మ్మ్. 808 00:50:09,552 --> 00:50:10,803 ఇది రుచికరమైనది. 809 00:50:10,887 --> 00:50:13,014 ఎందుకో తెలీదు మీరు వీటిలో ఒకటి పొందలేదు. 810 00:50:13,306 --> 00:50:16,226 నేను ఏమీ తాగడం లేదు ప్రకృతి వైపరీత్యానికి పేరు పెట్టారు. 811 00:50:17,936 --> 00:50:20,396 చివరిసారి ఎప్పుడు మీరు కూడా తాగారా? 812 00:50:20,522 --> 00:50:23,650 బహుశా నేను ఎప్పుడూ డ్రింక్ తాగి ఉండకపోవచ్చు, శ్రీమతి నోసీ. 813 00:50:23,733 --> 00:50:25,318 నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను. 814 00:50:25,401 --> 00:50:28,363 మీరు డ్రింక్ తీసుకున్నారని నాకు తెలుసు ఎక్కడో తిరిగి, 85 సంవత్సరాల క్రితం. 815 00:50:28,446 --> 00:50:30,114 హరికేన్‌లు తాగేది మీరే. 816 00:50:30,198 --> 00:50:33,409 ఆ విషయం మీ జీవితాన్ని నాశనం చేస్తుంది మరియు మిమ్మల్ని కష్టాలతో ముంచెత్తుతుంది. 817 00:50:33,743 --> 00:50:36,079 అందుకే అలా అంటారు. మీరు ఒకటి కొనేంత మూర్ఖులు. 818 00:50:36,162 --> 00:50:38,706 -ఆలిస్! - నా దగ్గర అది లేదు. 819 00:50:38,790 --> 00:50:39,916 సార్? 820 00:50:40,250 --> 00:50:42,835 సార్, మీరు పట్టించుకోరా దయచేసి మా చిత్రాన్ని తీస్తున్నారా? 821 00:50:42,919 --> 00:50:44,003 అయితే. 822 00:50:44,837 --> 00:50:46,172 ధన్యవాదాలు. 823 00:50:46,548 --> 00:50:48,341 (రెండు కబుర్లు) 824 00:50:49,759 --> 00:50:51,010 - మీరు నవ్వుతున్నారా? -అవును. 825 00:50:51,094 --> 00:50:52,178 - ఇంకొకటి. - చిరునవ్వు. 826 00:50:57,225 --> 00:50:59,519 -చాలా ధన్యవాదాలు. -చాలా ధన్యవాదాలు. 827 00:50:59,727 --> 00:51:02,188 చూడండి, అది చాలా అందంగా ఉంది! 828 00:51:02,397 --> 00:51:03,648 నేను దేశంగా ఉండాలి, 829 00:51:03,731 --> 00:51:05,233 మరియు మీరు చిత్రాన్ని తీశారు ప్రతి ఐదు నిమిషాలు. 830 00:51:05,316 --> 00:51:07,277 సరే, నేను దీన్ని గుర్తుంచుకోవాలనుకుంటున్నాను. 831 00:51:07,360 --> 00:51:10,113 మీకు కావలసినన్ని చిత్రాలు ఉన్నాయి జీవితకాలం గుర్తుంచుకోవడానికి. 832 00:51:10,738 --> 00:51:12,407 నేను ఆశిస్తున్నాను. 833 00:51:21,624 --> 00:51:23,459 -హలో. -హలో. 834 00:51:23,626 --> 00:51:25,920 నా భార్య చుట్టూ ఉందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 835 00:51:26,462 --> 00:51:29,799 - మీ భార్య? - అవును, ఆండ్రియా బెన్నెట్. 836 00:51:32,510 --> 00:51:34,095 -సరే. -సరే. 837 00:51:34,178 --> 00:51:35,722 ఖచ్చితంగా. ఆమె ఇంకా ఇక్కడ ఉందో లేదో నేను చూస్తాను. 838 00:51:35,805 --> 00:51:39,017 ఆమెకు సాధారణంగా స్టాండింగ్ అపాయింట్‌మెంట్ ఉంటుంది ప్రతి బుధవారంతో... 839 00:51:40,351 --> 00:51:42,437 - నేను తనిఖీ చేస్తాను. -సరే. 840 00:51:42,812 --> 00:51:44,314 -క్రిష్. - హాయ్, బేబీ. 841 00:51:45,148 --> 00:51:46,733 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 842 00:51:46,816 --> 00:51:51,487 దిగి రావాలనుకున్నాను మరియు మళ్ళీ క్షమాపణ చెప్పండి. 843 00:51:51,946 --> 00:51:54,532 -నన్ను క్షమించండి. -అది బాగానే ఉంది. బాగానే ఉంది. 844 00:51:55,533 --> 00:51:57,493 ఇప్పుడు, మీరు పనికి తిరిగి వెళ్లాలి. 845 00:51:57,660 --> 00:51:59,996 నేను నిన్ను భోజనానికి తీసుకెళ్ళాలనుకున్నాను, బేబీ. 846 00:52:00,413 --> 00:52:02,457 -ఈరోజు మంచి రోజు కాదు. -సైట్‌లో సమస్య ఉందా? 847 00:52:03,833 --> 00:52:07,003 లేదు, మిస్టర్ కార్ట్‌రైట్. ఈ పెద్దమనిషి అప్పుడే బయలుదేరాడు. 848 00:52:07,712 --> 00:52:10,131 హే, మిస్టర్ కార్ట్‌రైట్. క్రిస్. 849 00:52:10,340 --> 00:52:12,383 -ఆండ్రియా భర్త. - చాలా కాలం అయింది. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 850 00:52:12,467 --> 00:52:15,011 -అవును. -హాయ్. నేను అబిగైల్ డెక్స్టర్. 851 00:52:15,303 --> 00:52:16,596 క్రిస్: అబిగైల్, మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 852 00:52:16,679 --> 00:52:18,556 ఆండ్రియా, నాకు తెలియదు నీకు పెళ్లయిందని. 853 00:52:21,184 --> 00:52:22,852 కాబట్టి, మేము మిమ్మల్ని గాలాలో చూస్తామని నేను అనుకుంటున్నాను? 854 00:52:24,062 --> 00:52:25,521 గాలా? 855 00:52:25,897 --> 00:52:27,732 ది ప్రెస్టీజ్ భవనం ప్రారంభం. 856 00:52:28,024 --> 00:52:30,401 ఓహ్, వావ్. నం. 857 00:52:32,070 --> 00:52:34,280 ఆమె దాని గురించి నాకు చెప్పలేదు, కాబట్టి నేను ... 858 00:52:35,490 --> 00:52:37,283 ఆండ్రియా, నీకు సిగ్గు. 859 00:52:38,701 --> 00:52:42,038 - సరే, మీరు అక్కడ ఉండాలి. - సరే, నేను చేస్తాను. నేను చేస్తాను. 860 00:52:42,121 --> 00:52:44,207 - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. - మీరు కూడా. మీరు కూడా. 861 00:52:45,958 --> 00:52:48,378 -కాబట్టి, అక్కడ అంతా బాగానే ఉందా? -అవును, అవును, మిస్టర్ కార్ట్‌రైట్. 862 00:52:48,461 --> 00:52:50,546 అంతా బాగానే జరుగుతోంది సైట్ వద్ద డౌన్, సార్. ఇది బాగుంది. 863 00:52:50,630 --> 00:52:53,424 బాగుంది, బాగుంది. మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు తెలియజేయండి, సరేనా? 864 00:52:53,549 --> 00:52:55,468 -సరే, మిస్టర్ కార్ట్‌రైట్... -క్రిష్. 865 00:52:55,551 --> 00:52:56,761 అవునా? 866 00:52:59,222 --> 00:53:02,058 -అది ఏమిటి? - ఇది బహుశా ఏమీ కాదు. 867 00:53:02,141 --> 00:53:04,352 లేదు, అతన్ని మాట్లాడనివ్వండి. ఇది ఏమిటి? 868 00:53:05,186 --> 00:53:07,397 నేను కోరుకున్నాను 869 00:53:08,981 --> 00:53:11,818 మీ ద్వారా కొన్ని ఆలోచనలను అమలు చేయండి, అంతే. 870 00:53:12,026 --> 00:53:14,112 రాబిన్, మాకు 15 నిమిషాలు ఇవ్వండి మా సమావేశం మధ్య. 871 00:53:14,195 --> 00:53:16,823 నా ఆఫీసులోకి రా. మాట్లాడుకుందాం. 872 00:53:16,906 --> 00:53:18,533 అవును, అవును, ఖచ్చితంగా. 873 00:53:19,826 --> 00:53:21,119 (సెల్ ఫోన్ మోగుతోంది) 874 00:53:21,202 --> 00:53:22,370 హలో? 875 00:53:22,453 --> 00:53:25,873 అవును. మీ అపాయింట్‌మెంట్ 15 నిమిషాలు ఆలస్యం అవుతుంది. 876 00:53:31,087 --> 00:53:33,798 మీరు నాతో రావాలని నిర్ణయించుకున్నందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను. 877 00:53:36,467 --> 00:53:37,927 నేను కూడా. 878 00:53:39,387 --> 00:53:42,849 నేను ఒప్పుకోవాలి, అయితే, మొదట, మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారని నేను అనుకున్నాను, 879 00:53:42,932 --> 00:53:45,810 కానీ ఇది సరదాగా ఉంటుంది. 880 00:53:46,436 --> 00:53:48,730 -కాబట్టి, మనం తర్వాత ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? -నాకు తెలియదు. 881 00:53:49,063 --> 00:53:53,484 అదీ దాని అందం. లేచి డ్రైవ్, మరియు మేల్కొలపండి మరియు మనకు కావలసిన చోటికి వెళ్లండి. 882 00:53:54,235 --> 00:53:55,361 సరే. 883 00:53:55,862 --> 00:53:58,573 కానీ తెలుసుకుంటే బాగుంటుంది మనం ఏ దిశలో వెళ్తున్నాం. 884 00:53:58,656 --> 00:54:00,116 వెస్ట్! మేము పశ్చిమానికి వెళ్తున్నాము. 885 00:54:00,199 --> 00:54:04,620 మేము ఫ్లీబ్యాగ్ మోటెల్స్‌లో నిద్రించబోతున్నాము, మరియు ట్రక్ స్టాప్‌లలో తినండి, 886 00:54:04,704 --> 00:54:07,039 మరియు సాధారణ జానపదులందరితో కలవండి. 887 00:54:08,750 --> 00:54:11,794 మీకు తెలుసా, నేను నా జీవితమంతా రెగ్యులర్‌గా ఉన్నాను. ఇది నాకు కొత్తేమీ కాదు. 888 00:54:11,878 --> 00:54:15,298 కానీ నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను ఒక రాత్రి మోటెల్‌లో ఉండండి. 889 00:54:15,381 --> 00:54:16,424 (ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు) 890 00:54:17,759 --> 00:54:19,135 ప్రభువు కరుణించు! 891 00:54:19,427 --> 00:54:21,596 ఆలిస్, నేను ప్రవాహంతో వెళ్ళగలను. 892 00:54:22,221 --> 00:54:23,765 అవును, మీరు చేయగలరని నేను పందెం వేస్తున్నాను. 893 00:54:29,312 --> 00:54:32,482 నా బిడ్డ నాతో మాట్లాడటం లేదు ఎందుకంటే నేను అతనిని ప్రమోట్ చేయలేదు. 894 00:54:34,817 --> 00:54:36,027 మీరు అతన్ని ఎందుకు ప్రమోట్ చేయలేదు? 895 00:54:36,736 --> 00:54:39,155 సరే, మరచిపోకూడదు అతను నన్ను అనుభవించాడు. 896 00:54:39,363 --> 00:54:41,991 హార్వర్డ్‌లో నాలుగేళ్లు మరియు మూడు సంవత్సరాలు పునరావాసంలో ఉన్నారు. 897 00:54:42,325 --> 00:54:43,826 అవును, కానీ అతను కలిసి వచ్చాడు. 898 00:54:44,327 --> 00:54:46,788 అతను చేస్తానని నేను మీకు చెప్పాను. అతనిపై అంత కఠినంగా ఉండకండి. 899 00:54:46,913 --> 00:54:48,122 అతను ఇంకా పొందలేదు. 900 00:54:49,832 --> 00:54:52,084 కొన్నిసార్లు మీరు వారిని వెళ్లనివ్వాలి వాటిని పొందడానికి. 901 00:54:54,086 --> 00:54:57,632 కొన్నిసార్లు మీరు చాలా సరళమైన విషయాలు చెబుతారు అంటే చాలా. 902 00:54:58,049 --> 00:54:59,300 అది నిజం మాత్రమే. 903 00:55:01,135 --> 00:55:04,222 నేను నాని పెంచాను, కానీ వారు నన్ను చంపడం లేదు. 904 00:55:05,348 --> 00:55:09,143 -ఆమేన్. -ఆమేన్! 905 00:55:10,561 --> 00:55:13,439 ఏంటో తెలుసా? మీరు దానిని పీల్చేటప్పుడు ఆమెన్ చెప్పకండి. 906 00:55:14,524 --> 00:55:15,608 వద్దు. 907 00:55:16,400 --> 00:55:19,278 -నేను తాగుతున్నప్పుడు స్వర్గానికి దగ్గరగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. - అవమానం! 908 00:55:25,201 --> 00:55:26,619 దయచేసి కూర్చోండి. 909 00:55:32,542 --> 00:55:35,044 కాబట్టి, నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? 910 00:55:36,045 --> 00:55:38,798 బాగా, మిస్టర్ కార్ట్‌రైట్, నేను... 911 00:55:40,424 --> 00:55:44,971 మీకు తెలుసా, నేను ప్రారంభించడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను నా స్వంత నిర్మాణ సంస్థ. 912 00:55:46,013 --> 00:55:48,599 దీని కంటే చాలా చిన్నది, అయితే, నీకు తెలుసు. 913 00:55:49,642 --> 00:55:51,894 అయితే, కోర్సు యొక్క. మీరు ఎక్కడైనా ప్రారంభించాలి. 914 00:55:52,645 --> 00:55:57,358 బాగా, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ఒకవేళ మీరు కావాలనుకుంటే 915 00:55:59,318 --> 00:56:00,528 పెట్టుబడి పెట్టండి. 916 00:56:03,990 --> 00:56:05,199 పెట్టుబడి పెట్టాలా? 917 00:56:07,702 --> 00:56:09,078 పెట్టుబడి పెట్టండి. అవును. అవును. 918 00:56:09,704 --> 00:56:12,081 సరే. బాగా, మీకు ఉందా ఇతర పెట్టుబడిదారులు ఎవరైనా? 919 00:56:12,915 --> 00:56:16,419 సరే, ఏదీ లేదు. నేను మొదటి వ్యక్తి నువ్వు... 920 00:56:17,879 --> 00:56:19,797 మీకు తెలుసా, నేను చాలా దగ్గరగా పని చేస్తున్నాను మీ భార్యతో. 921 00:56:20,882 --> 00:56:22,592 మరియు నేను ఆమె ద్వారా మీకు తిరిగి వస్తాను. దాని గురించి ఎలా? 922 00:56:23,801 --> 00:56:25,386 అవును. అవును. సరే. 923 00:56:26,929 --> 00:56:28,222 సరే. 924 00:56:32,101 --> 00:56:33,227 ధన్యవాదాలు. 925 00:56:35,897 --> 00:56:38,190 హే, రాబిన్? హే, క్రిస్, ఒక్క సెకను ఆగు. 926 00:56:39,942 --> 00:56:41,819 మీ భార్య అద్భుతమైన పని చేస్తోంది. 927 00:56:45,281 --> 00:56:46,365 ధన్యవాదాలు. 928 00:56:48,784 --> 00:56:53,122 రాబిన్, నేను 10 గంటలకు వస్తానని వారికి తెలియజేయండి. సరేనా? ధన్యవాదాలు. 929 00:56:54,790 --> 00:56:56,626 (నేను ఎప్పుడు ఆడతాను) 930 00:58:07,571 --> 00:58:09,156 మీకు తగినంత కెమెరాలు ఉన్నాయా? 931 00:58:09,240 --> 00:58:12,118 సరే, డిజిటల్ విషయం విఫలమైతే, అప్పుడు ఇవి బ్యాక్-అప్‌లు. 932 00:58:12,201 --> 00:58:13,202 సరే. 933 00:58:13,911 --> 00:58:16,247 - మనం ఇంకా పోగొట్టుకున్నామా? - లేదు, మేము కోల్పోలేదు. 934 00:58:16,330 --> 00:58:21,377 మేము సుమారుగా ఉన్నాము లాస్ వెగాస్ నుండి 346 మైళ్ళు. 935 00:58:21,460 --> 00:58:23,462 - పానీయం తీసుకుందాం. -మీకు కోక్ కావాలా? 936 00:58:23,546 --> 00:58:24,964 లేదు, నా ఉద్దేశ్యం నిజమైనది. 937 00:58:25,881 --> 00:58:27,383 స్త్రీ: చెరిల్ లిన్, వెళ్దాం! 938 00:58:29,010 --> 00:58:33,723 - లేదు, నేను అక్కడికి వెళ్లడం లేదు. -రండి, సరదాగా ఉంటుంది. 939 00:58:34,056 --> 00:58:36,142 -లేదు, అది కాదు. -అవును, అది అవుతుంది. 940 00:58:36,225 --> 00:58:38,936 -డార్లింగ్, నువ్వు, నాలాగే... - ఒక్క నిమిషం ఆగండి. 941 00:58:39,020 --> 00:58:43,816 ...మీ జీవితంతో విసుగు చెంది, మీకు కావాలి కొంచెం సాహసం, నేను అనుకుంటున్నాను. 942 00:58:43,899 --> 00:58:45,026 నాకు విసుగు లేదు. 943 00:58:46,193 --> 00:58:50,364 -షార్లెట్, నేను లోపలికి వెళ్లడం లేదు. -అవును, నువ్వే. నువ్వు నాతో వస్తున్నావు. 944 00:58:51,073 --> 00:58:54,660 -లేదు. -మీరు సురక్షితంగా ఉంటారు. నేను నీతో ఉంటాను. 945 00:58:55,578 --> 00:58:57,413 అయితే, ముందు ఎవరున్నారో చూడండి. 946 00:58:58,873 --> 00:59:01,083 నాకు తెలుసు. అది నా అంకుల్ టెడ్ లాగా ఉంది. 947 00:59:02,043 --> 00:59:03,252 (షార్లెట్ హూపింగ్) 948 00:59:04,211 --> 00:59:05,588 (హాంకీ-టాంక్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 949 00:59:06,964 --> 00:59:09,467 నాకు రెండు కావాలి, దయచేసి. ధన్యవాదాలు. 950 00:59:10,259 --> 00:59:12,178 ఇదిగో మీ టికెట్. నాది వచ్చింది. 951 00:59:12,678 --> 00:59:15,014 - ఇది చాలా గొప్పది. - నేను నా డబ్బును చర్చిలో ఉంచాను. 952 00:59:15,097 --> 00:59:16,432 వారు ప్రత్యక్ష సంగీతాన్ని పొందారు. 953 00:59:19,101 --> 00:59:20,394 నన్ను క్షమించు. 954 00:59:21,771 --> 00:59:25,107 దేవా, ఆ స్త్రీని చూడు. ఆమె చొక్కా కోసం జెండాను కలిగి ఉంది. 955 00:59:27,693 --> 00:59:31,280 రండి, మనం ఒక్క డ్రింక్ తీసుకుంటాం, ఆలిస్. అది బాధించదు. 956 00:59:32,865 --> 00:59:34,366 -బార్టెండర్: లేడీస్, అది ఎలా ఉంటుంది? - నీరు. 957 00:59:34,450 --> 00:59:37,661 - టేకిలా యొక్క రెండు షాట్లు. - రెండు షాట్లు నీరు. 958 00:59:48,756 --> 00:59:50,257 (సాఫ్ట్ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 959 00:59:55,596 --> 00:59:58,015 విలియం, బోర్డు చాలా సంతోషంగా ఉంటుంది మీరు బాధ్యత వహించాలి. 960 00:59:58,766 --> 01:00:00,059 -ధన్యవాదాలు, ఆస్టిన్. -మేడమ్. 961 01:00:00,976 --> 01:00:02,186 శుభ సాయంత్రం. 962 01:00:03,020 --> 01:00:04,146 అది దేని గురించి? 963 01:00:04,939 --> 01:00:07,191 బోర్డు మరియు ఐ నా తల్లికి ఓటు వేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను. 964 01:00:11,654 --> 01:00:14,990 -హలో, విలియం. ఇది మీ భార్య అయి ఉండాలి. -అవును, అవును. 965 01:00:15,074 --> 01:00:17,326 -ఏబీ డెక్స్టర్. -హాయ్, జిలియన్ కార్ట్‌రైట్. 966 01:00:17,535 --> 01:00:19,036 మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. ఇతను నా భర్త. 967 01:00:19,411 --> 01:00:21,413 -హాయ్. రిచర్డ్. -రిచర్డ్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 968 01:00:21,497 --> 01:00:22,581 - ఆనందం. - మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది. 969 01:00:22,665 --> 01:00:26,085 -సరే, ఇక్కడ చాలా ఉత్సాహం ఉంది, అవునా? -అవును. మీ సాయంత్రం ఆనందించండి. 970 01:00:30,756 --> 01:00:34,093 - ఆండ్రియా. -హలో, శ్రీమతి కార్ట్‌రైట్. 971 01:00:36,095 --> 01:00:38,347 అది మనోహరమైన హారము. 972 01:00:40,057 --> 01:00:41,684 మీ అంత సుందరమైనది కాదు. 973 01:00:44,395 --> 01:00:46,313 నన్ను క్షమించండి, హనీ, మేయర్ ఇక్కడ ఉన్నారు. నన్ను క్షమించు. 974 01:00:53,904 --> 01:00:57,741 హే, మిసెస్ కార్ట్‌రైట్. నేను ఆండ్రియా భర్తని. 975 01:00:58,159 --> 01:01:00,202 -క్రిస్, సరియైనదా? -అవును. అవును, క్రిస్. 976 01:01:00,828 --> 01:01:05,916 -ఎలా ఉన్నారు? -నేను బాగున్నాను. అవును, నేను నిజంగా బాగున్నాను. 977 01:01:06,750 --> 01:01:10,004 - మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు. -ధన్యవాదాలు. 978 01:01:10,087 --> 01:01:13,215 మీరు చాలా జంట. ఆనందించండి. 979 01:01:19,346 --> 01:01:24,143 -వావ్, బేబీ, ఈ స్థలం నిజంగా బాగుంది. - దయచేసి నన్ను ఇబ్బంది పెట్టేలా ఏమీ చేయకండి. 980 01:01:24,810 --> 01:01:27,855 - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? - ఎవరితోనూ మాట్లాడకు. 981 01:01:28,230 --> 01:01:29,481 అయ్యో, పాప. 982 01:01:35,237 --> 01:01:36,405 బార్టెండర్: ఇదిగో, మేడమ్. 983 01:01:39,366 --> 01:01:41,202 - వారికి ఎద్దు దొరికిందా? -లేదు. 984 01:01:44,580 --> 01:01:48,709 కాబట్టి, రెండు మంచి, అందమైన చిన్న ఫిల్లీలు ఏమిటి ఇలాంటి చోట చేస్తున్నారా? 985 01:01:48,792 --> 01:01:49,960 మేము బాగున్నామని ఎవరు చెప్పారు? 986 01:01:51,921 --> 01:01:54,340 -హాయ్, నేను సామ్ వాల్టన్. -వాల్-మార్ట్ లాగా? 987 01:01:55,007 --> 01:01:56,300 సరిగ్గా లేదు మేడమ్. 988 01:01:56,383 --> 01:01:59,887 నేను థెల్మా. మరియు ఇది నా స్నేహితుడు లూయిస్. 989 01:02:00,262 --> 01:02:02,264 - శుభం. - శుభం. 990 01:02:02,765 --> 01:02:06,101 అది చాలా సరైంది కాదు, అవునా? అంటే, నేను నీకు నా పేరు పెట్టాను, 991 01:02:06,185 --> 01:02:07,770 కానీ మీరు నాకు మీది ఇవ్వలేదు. 992 01:02:08,062 --> 01:02:09,688 నేను ఆలిస్, ఇది షార్లెట్. 993 01:02:11,273 --> 01:02:12,775 -హాయ్, షార్లెట్. - హే. 994 01:02:13,108 --> 01:02:15,903 కాబట్టి, మీరిద్దరూ, మీరు చట్టం నుండి పారిపోతున్నారా? 995 01:02:15,986 --> 01:02:17,863 పూర్తిగా లేదు. నేను మరియు నా మంచి స్నేహితుడు ఇక్కడ ఉన్నారు, 996 01:02:18,197 --> 01:02:20,991 మేము అడ్డంగా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాము ఈ గొప్ప దేశం మనది. 997 01:02:21,075 --> 01:02:23,160 చాలా బాగుంది. మీకు వీలున్నంత వరకు జీవితాన్ని ఆస్వాదించండి. 998 01:02:25,496 --> 01:02:27,039 మీరు మళ్ళీ చెప్పగలరు. 999 01:02:27,790 --> 01:02:31,001 -కాబట్టి మీరంతా ఎలా కలిశారు? -మీరు ఖచ్చితంగా చాలా ప్రశ్నలు అడుగుతారు. 1000 01:02:31,085 --> 01:02:32,503 బాగా, మేము ఈ భాగాల చుట్టూ స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నాము. 1001 01:02:32,586 --> 01:02:33,921 షార్లెట్: సరే, మీరు తప్పక తెలిస్తే, 1002 01:02:34,004 --> 01:02:38,425 నా భర్త చేస్తున్నాడు పట్టణ ప్రాంతంలో అభివృద్ధి ఒప్పందం, 1003 01:02:38,509 --> 01:02:40,386 మరియు ఆమె విక్రయించడానికి నిరాకరించింది. 1004 01:02:40,970 --> 01:02:43,889 అందుచేత ఆమెని తీపిగా మాట్లాడమని నన్ను పంపాడు. 1005 01:02:44,974 --> 01:02:50,562 నేనెప్పుడూ దృఢ సంకల్పంతో ఎవరినీ కలవలేదు నా జీవితమంతా. అప్పటి నుంచి మేం స్నేహితులం. 1006 01:02:51,313 --> 01:02:52,773 అది 30 ఏళ్ల క్రితం. 1007 01:02:53,774 --> 01:02:56,318 -ఆమె నన్ను రెండు విడాకుల ద్వారా చూసింది. - మూడు. 1008 01:02:57,695 --> 01:02:59,029 -షార్లెట్: మూడు? - మూడు. 1009 01:03:00,864 --> 01:03:03,409 కుడి. నేను దానిని మరచిపోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను. 1010 01:03:04,493 --> 01:03:08,080 బాగా, మిస్ మూడుసార్లు విడాకులు తీసుకున్న చిన్న మహిళ, 1011 01:03:09,623 --> 01:03:10,624 నువ్వు నాతో డాన్స్ చేస్తావా? 1012 01:03:12,126 --> 01:03:16,130 -ఎందుకు, నేను చేస్తే నాకు అభ్యంతరం లేదు, కౌబాయ్. -ధన్యవాదాలు, మేడమ్. 1013 01:03:17,172 --> 01:03:18,674 ఇది నాలుగో నంబర్‌గా ఉండనివ్వవద్దు. 1014 01:03:19,842 --> 01:03:21,468 (లైవ్లీ మ్యూజిక్ ప్లేయింగ్) 1015 01:03:36,400 --> 01:03:39,403 - మీరు డాన్స్ చేయాలనుకుంటున్నారా? - మీకు పవిత్ర నృత్యం ఎలా చేయాలో తెలుసా? 1016 01:03:39,778 --> 01:03:43,324 - పవిత్ర నృత్యం? లేదు, లేదు, నేను చేయను. -నువ్వు అలాగే చేశావని నేను అనుకోలేదు. 1017 01:03:43,866 --> 01:03:44,867 అడుగులు వేస్తూ ఉండండి. 1018 01:03:46,535 --> 01:03:47,953 యీ-హా. 1019 01:04:05,179 --> 01:04:06,472 అవును, నాకు తెలుసు. 1020 01:04:08,515 --> 01:04:12,227 -హే, క్రిస్, సరియైనదా? -అవును. అవును. 1021 01:04:14,188 --> 01:04:18,400 - మీరు నా భార్యను చూశారా? -లేదు, నా దగ్గర లేదు. 1022 01:04:19,401 --> 01:04:21,820 బహుశా ఆమె విలియంతో ఉండవచ్చు. 1023 01:04:25,616 --> 01:04:26,909 (ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు) 1024 01:04:28,285 --> 01:04:29,536 విలియం? 1025 01:04:32,539 --> 01:04:34,666 నేను నిన్ను టాక్సీ అని పిలుస్తున్నాను. మీరు చాలా తాగారు. 1026 01:04:34,750 --> 01:04:37,002 - లేదు, లేదు, లేదు. నేను బాగున్నాను. -లేదు, మీరు మంచివారు కాదు. 1027 01:04:37,086 --> 01:04:39,254 నేను ఇక్కడ మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, మీ ఉద్యోగాన్ని కొనసాగించడంలో మీకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 1028 01:04:39,797 --> 01:04:42,257 సరే. బాగా, అప్పుడు. 1029 01:04:42,925 --> 01:04:44,760 నా ఉద్దేశ్యం, నేను చేస్తున్నదంతా కొంచెం తాగడం మాత్రమే. 1030 01:04:45,260 --> 01:04:49,014 నేను విలియంతో మేడమీద ఉన్నట్లు కాదు ఆండ్రియా లాగా, 1031 01:04:49,598 --> 01:04:53,268 నా భర్తతో నా కోసం వెతుకుతున్నాను. నేనేం చెబుతున్నానో తెలుసా? 1032 01:04:54,603 --> 01:04:55,729 వెళ్ళడానికి సమయం. 1033 01:04:56,271 --> 01:04:59,983 మీ భర్త బ్యాంకులతో మాట్లాడుతున్నారు తన సొంత కంపెనీని ప్రారంభించడం గురించి. 1034 01:05:00,776 --> 01:05:02,694 మరియు కొంతమంది నాకు చెప్పారు అతను సంప్రదించడానికి ప్రయత్నించాడు 1035 01:05:02,778 --> 01:05:04,613 సహాయం కోసం మా పోటీలో కొన్ని. 1036 01:05:05,322 --> 01:05:06,323 బాగా, 1037 01:05:07,783 --> 01:05:11,286 - అతను పట్టుదలతో ఉండగలడు. - అవును, నాకు ఇది ఇష్టం లేదు. 1038 01:05:12,454 --> 01:05:15,624 ఇది వ్యాపారానికి మంచిది కాదు, కాబట్టి నేను అతనిని తొలగించబోతున్నాను. 1039 01:05:16,959 --> 01:05:18,085 బాగుంది. 1040 01:05:19,545 --> 01:05:22,339 అతన్ని విడిచిపెట్టడానికి నాకు మరింత మందుగుండు సామగ్రి. 1041 01:05:24,216 --> 01:05:26,135 నువ్వు చెడ్డవాడివి, అది నీకు తెలుసా? 1042 01:05:26,969 --> 01:05:28,053 మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు. 1043 01:05:47,781 --> 01:05:50,576 నన్ను క్షమించండి, మిసెస్ కార్ట్‌రైట్. మీరు నా భార్యను చూశారా? 1044 01:05:50,909 --> 01:05:52,119 ఆమె నా భర్తతో ఉంది. 1045 01:06:00,127 --> 01:06:03,547 - మీరు ఆనందిస్తున్నారా? -అవును. అవును, నేనే. 1046 01:06:06,175 --> 01:06:09,470 - బేబీ, మీరు నరకంలో ఎక్కడ ఉన్నారు? - అతనికి కొన్ని ఫైళ్లు అవసరం. రండి, వెళ్దాం. 1047 01:06:16,935 --> 01:06:18,312 (జిలియన్ ఏడుపు) 1048 01:06:42,836 --> 01:06:44,713 మీరు ముందుగానే పార్టీని విడిచిపెట్టారు, జిలియన్. 1049 01:06:52,095 --> 01:06:53,305 మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారా? 1050 01:07:06,026 --> 01:07:07,194 మీరు ఏమి చెప్పారు? 1051 01:07:16,370 --> 01:07:20,123 మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారా? 1052 01:07:34,012 --> 01:07:35,180 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1053 01:07:44,815 --> 01:07:50,279 మీరు నా ప్రశ్నకు కూడా సమాధానం ఇవ్వరు. 1054 01:08:04,293 --> 01:08:05,669 నేను మీ ప్రశ్నకు సమాధానమిచ్చాను. 1055 01:08:28,150 --> 01:08:29,234 (షార్లెట్ గ్రోన్స్) 1056 01:08:30,193 --> 01:08:31,361 శుభోదయం. 1057 01:08:36,116 --> 01:08:37,618 మనం ఎక్కడ ఉన్నాం? 1058 01:08:38,493 --> 01:08:41,496 మీరు పశ్చిమానికి వెళ్లండి అన్నారు, మరియు మేము పశ్చిమానికి వెళ్తున్నాము. 1059 01:08:43,206 --> 01:08:47,628 నేను మీకు చెప్తాను, ఈ సీట్లు అలాంటివి కావు నేను అమ్మాయిగా ఉన్నప్పుడు వాళ్ళు ఎంత హాయిగా ఉండేవారో. 1060 01:08:48,503 --> 01:08:50,505 ఎందుకంటే మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు వాటిలో మీ వెనుక. 1061 01:08:51,590 --> 01:08:52,841 మీ మాట వినండి. 1062 01:08:53,008 --> 01:08:54,384 (ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు) 1063 01:08:59,890 --> 01:09:01,266 -షార్లెట్? -అవును. 1064 01:09:01,350 --> 01:09:03,769 -ఈ ప్రయాణం మా ఇద్దరి గురించి, కాదా? -అవును. 1065 01:09:05,395 --> 01:09:08,398 సరే, నా వంతు వచ్చింది ప్రియతమా. 1066 01:09:08,690 --> 01:09:12,027 (GASPS) మార్గం లేదు. 1067 01:09:13,445 --> 01:09:15,781 -ఆలిస్: ఆగండి. -ఆలిస్! 1068 01:09:15,864 --> 01:09:17,574 ఆలిస్: రండి. నన్ను నమ్మండి. 1069 01:09:18,033 --> 01:09:19,618 (బృందగానం) 1070 01:09:21,286 --> 01:09:23,121 ఆలిస్: ఇది ప్రైవేట్ కాదు. అది ప్రభువు. 1071 01:09:23,205 --> 01:09:24,998 షార్లెట్: మాకు కూడా తెలియదు అవి ఏ వర్గానికి చెందినవి. 1072 01:09:25,082 --> 01:09:27,709 ఆలిస్: ఇది ఏ వర్గానికి సంబంధించినది కాదు అది దేవుని గురించి అయితే మీరు. 1073 01:09:27,793 --> 01:09:30,462 - అంత దగ్గరగా వెళ్లవద్దు. ఆలిస్. - ఫర్వాలేదు. 1074 01:09:30,587 --> 01:09:34,132 ఆలిస్, మేము అలాంటి ఇబ్బందుల్లో పడతాము. 1075 01:09:34,216 --> 01:09:36,134 -ఆలిస్: కెమెరా. -ఏమిటి? 1076 01:09:36,218 --> 01:09:37,636 ఆలిస్: రండి, వెళ్దాం. 1077 01:09:37,719 --> 01:09:40,931 -రండి. -ఆలిస్, నం. లేదు, లేదు, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. 1078 01:09:42,516 --> 01:09:43,934 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి, చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 1079 01:09:44,059 --> 01:09:46,478 వెనకాల నిలబడదాం. వెనకాల నిలబడదాం. 1080 01:09:46,853 --> 01:09:50,107 - లేదు, లేదు, లేదు. లేదు, ఆలిస్. -రండి. 1081 01:09:51,441 --> 01:09:54,945 -ఇంతమంది ముందు కడితే పాపం. - వారు పెద్ద పాపులను పైకి లేపారు. 1082 01:09:55,487 --> 01:09:56,488 - హల్లెలూయా. - హల్లెలూయా. 1083 01:09:56,571 --> 01:09:57,656 హల్లెలూయా. 1084 01:09:57,739 --> 01:10:00,826 ఆలిస్: పాస్టర్, నేను మరియు నా స్నేహితుడు కేవలం క్రాస్ కంట్రీ డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు. 1085 01:10:01,243 --> 01:10:04,538 మరియు ఆమె ఎప్పుడూ బాప్టిజం పొందలేదు, మరియు మేము ఆశ్చర్యపోతున్నాము ... 1086 01:10:04,621 --> 01:10:06,707 నువ్వు ఎందుకు వచ్చావో నాకు తెలుసు. రండి బిడ్డ. 1087 01:10:07,249 --> 01:10:09,167 మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా? ఇది సెయింట్ జాన్. 1088 01:10:10,085 --> 01:10:11,920 దీనికి సెయింట్ జాన్ ది బాప్టిస్ట్ పేరు పెట్టారు. 1089 01:10:12,587 --> 01:10:14,881 రండి. నీళ్లలో వాడే, షార్లెట్. 1090 01:10:14,965 --> 01:10:16,425 -వాడే, వాడే. - ఆగండి, ఆగండి. 1091 01:10:16,508 --> 01:10:17,592 వేచి ఉండండి. 1092 01:10:18,802 --> 01:10:20,595 ఆలిస్: ఫర్వాలేదు, రండి, అక్కడ చేరండి. కొనసాగండి. 1093 01:10:20,679 --> 01:10:22,097 షార్లెట్: నా మెడ విరిగిపోతుంది. 1094 01:10:22,264 --> 01:10:23,473 ఆలిస్: రండి, అక్కడకు వెళ్ళండి. 1095 01:10:24,266 --> 01:10:26,017 మీ టోపీ మరియు మీ అద్దాల గురించి ఏమిటి? 1096 01:10:27,561 --> 01:10:28,562 చాలా ఆలస్యం అయింది. 1097 01:10:29,521 --> 01:10:30,564 (షార్లెట్ ఆశ్చర్యంగా) 1098 01:10:30,689 --> 01:10:32,733 (WHOOPS) ఆమెను పొందండి. 1099 01:10:33,900 --> 01:10:34,943 వెళ్లనివ్వవద్దు. 1100 01:10:36,778 --> 01:10:38,196 గడ్డకట్టేస్తోంది. 1101 01:10:45,996 --> 01:10:47,122 హల్లెలూయా. 1102 01:10:47,539 --> 01:10:48,623 షార్లెట్: హల్లెలూజా. 1103 01:10:56,006 --> 01:10:57,924 నా చేయి పట్టుకో. నా చేయి పట్టుకో. 1104 01:11:00,135 --> 01:11:04,097 -ఆలిస్ ఎవాన్స్, నాకు డ్రింక్ కావాలి. -లేదు, మీరు చేయరు. 1105 01:11:04,556 --> 01:11:07,601 - మీరు నరకానికి వెళ్లండి. -మనం నరకానికి వెళ్లడం లేదు. మేము రక్షించబడ్డాము. 1106 01:11:07,684 --> 01:11:11,813 -మంచిది. నేను ఎలాగూ వెళ్తున్నాను. - నేను మీ గురించి చాలా గర్వపడుతున్నాను. 1107 01:11:22,741 --> 01:11:23,992 -హాయ్. -హాయ్. 1108 01:11:24,534 --> 01:11:25,744 ఇతర రాత్రికి ధన్యవాదాలు, మిస్ డెక్స్టర్. 1109 01:11:26,578 --> 01:11:27,871 - దాని గురించి ప్రస్తావించవద్దు. - శుభోదయం. 1110 01:11:28,997 --> 01:11:30,123 శుభోదయం. 1111 01:11:31,750 --> 01:11:32,959 ఆండ్రియా. 1112 01:11:34,211 --> 01:11:36,004 నేను నిన్ను చూడగలనని అనుకుంటున్నావా ఒక క్షణం, దయచేసి? 1113 01:11:36,421 --> 01:11:37,506 ఖచ్చితంగా. 1114 01:11:46,431 --> 01:11:48,725 - మీరు ఇక్కడ గొప్ప పని చేస్తారని నేను భావిస్తున్నాను. -ధన్యవాదాలు. 1115 01:11:49,351 --> 01:11:51,102 కానీ నేను మూల్యాంకనం చేసాను మీ పనితీరు 1116 01:11:51,186 --> 01:11:53,522 మరియు మీ రికార్డుల మీదకి వెళ్తూ, నేను కొన్ని విషయాలు చూశాను 1117 01:11:55,023 --> 01:11:56,942 - నాకు సంబంధించినది. -అటువంటివి? 1118 01:11:57,692 --> 01:11:59,861 - కేవలం, ఏదో గురించి తెలుసుకోండి. -అది ఏమిటి? 1119 01:12:00,111 --> 01:12:03,073 మాకు స్ట్రిక్ట్ ఉందని మీకు తెలుసు ఇక్కడ నో-ఫ్రాటర్నైజేషన్ విధానం, సరియైనదా? 1120 01:12:03,156 --> 01:12:06,201 నాకు దాని గురించి బాగా తెలుసు. నేను ఇక్కడ నాలుగు సంవత్సరాలు ఉన్నాను. 1121 01:12:06,451 --> 01:12:10,789 బాగా, నాకు ఆందోళన కలిగించే విషయాలు కొన్ని వేల డాలర్ల కొనుగోళ్లు 1122 01:12:10,872 --> 01:12:12,290 అది వ్యక్తిగతంగా అనిపిస్తుంది. 1123 01:12:12,916 --> 01:12:15,085 ప్రతి బుధవారం హోటల్ ఉంటుంది. 1124 01:12:17,546 --> 01:12:19,339 మిస్టర్ కార్ట్‌రైట్ క్రెడిట్ కార్డ్‌లోని విషయాలు 1125 01:12:19,422 --> 01:12:22,717 అది ఏకీభవించినట్లుంది ఆఫీస్‌కి దూరంగా గడిపిన సమయంతో. 1126 01:12:22,884 --> 01:12:23,969 మీరు ఏమి పొందుతున్నారు? 1127 01:12:24,052 --> 01:12:25,971 నీకు ఎఫైర్ ఉందా మిస్టర్ కార్ట్‌రైట్‌తో? 1128 01:12:26,054 --> 01:12:27,097 నం. 1129 01:12:27,180 --> 01:12:29,266 నేను చాలా ఆశించాను మీరు నాతో నిజాయితీగా ఉంటారు. 1130 01:12:31,059 --> 01:12:32,727 నువ్వు నాతో అబద్ధం చెబితే నేను నిన్ను రక్షించలేను. 1131 01:12:32,811 --> 01:12:35,230 నువ్వు నన్ను రక్షించాల్సిన అవసరం నాకు లేదు. 1132 01:12:35,772 --> 01:12:38,567 - మరియు అతను చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? - అతను చేస్తాడని నాకు తెలుసు. 1133 01:12:40,068 --> 01:12:43,572 మిస్టర్ కార్ట్‌రైట్ మనిషి రకం కాదు అది మీలాంటి వారి నుండి ఆర్డర్లు తీసుకుంటుంది. 1134 01:12:44,573 --> 01:12:47,242 మీరు ఇప్పుడే వచ్చారు. మీరు మీ అడుగును జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. 1135 01:12:47,325 --> 01:12:50,203 ఇది మీలాంటి సోదరీమణులు అది మనందరికీ చెడ్డపేరు తెస్తుంది 1136 01:12:50,287 --> 01:12:52,998 పైభాగానికి వెళ్ళేటట్లు చేయడం సరైన మార్గంలో చేయడానికి బదులుగా. 1137 01:12:53,081 --> 01:12:57,752 సరైన మార్గం? నా తరగతిలో అగ్రస్థానంలో ఉత్తీర్ణత సాధించడమే సరైన మార్గం, 1138 01:12:58,295 --> 01:13:02,716 నా యజమానులను పొందడం మరియు సహాయం చేయడం ఈ సంస్థ రికార్డు లాభాలను నమోదు చేసింది 1139 01:13:02,799 --> 01:13:05,135 నాలుగు సంవత్సరాలలో రెండున్నర సంవత్సరాలలో నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1140 01:13:05,218 --> 01:13:08,680 ఎఫైర్ లేదా, నేను సరైన మార్గంలో చేస్తున్నాను. 1141 01:13:11,308 --> 01:13:14,144 కాబట్టి, అబిగైల్, ఇక్కడికి రావడానికి నువ్వు ఎవరిని మోసం చేశావు? 1142 01:13:15,604 --> 01:13:19,024 మీలా కాకుండా, నేను నా గాడిద పని చేసాను 1143 01:13:19,107 --> 01:13:22,360 నేను మంచివాడిని అని నిరూపించుకోవడానికి, కాకపోయినా, నా ప్రతిరూపాల కంటే. 1144 01:13:22,444 --> 01:13:26,573 ఏం చేస్తున్నావ్, ఆండ్రియా, నిన్ను అక్కడికి చేరుస్తుంది, 1145 01:13:27,073 --> 01:13:29,993 కాని అది నిన్ను కాపాడదు. మేము మిమ్మల్ని వెళ్లనివ్వాలి. 1146 01:13:30,285 --> 01:13:33,705 - మేము దాని గురించి చూస్తాము. -మిమ్మల్ని ఇక్కడ ఉంచే అధికారం అతనికి లేదు. 1147 01:13:33,788 --> 01:13:37,375 మరియు మీకు అధికారం లేదు నన్ను విడిచిపెట్టడానికి. 1148 01:13:38,793 --> 01:13:40,337 (మీరు నృత్యం చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను ఆడుతున్నాను) 1149 01:13:41,212 --> 01:13:42,422 (షార్లెట్ హమ్మింగ్) 1150 01:13:43,590 --> 01:13:47,969 - ఈ పాట నాకు చాలా ఇష్టం. మీరు ఎప్పుడైనా విన్నారా? - నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ వినలేదు. 1151 01:13:49,179 --> 01:13:51,139 వినండి. మాటలు వినండి. 1152 01:14:04,819 --> 01:14:06,404 అందంగా ఉంది. 1153 01:14:07,656 --> 01:14:08,990 అదొక తీరు. 1154 01:14:10,659 --> 01:14:14,079 మరియు మేము నృత్యం చేస్తాము, నా స్నేహితుడు. మేము నృత్యం చేస్తాము. 1155 01:14:14,162 --> 01:14:15,747 బట్ షేకింగ్ డ్యాన్స్ కాదు. 1156 01:14:15,830 --> 01:14:18,667 లేదు, కానీ మీకు నర్తకి హృదయం ఉంది, నా ప్రియతమా. 1157 01:14:25,340 --> 01:14:28,927 - మీరు చూసారా? - దాని గురించి కూడా ఆలోచించవద్దు. 1158 01:14:30,470 --> 01:14:34,099 - హే, రండి, మనం వెళ్ళాలి. - నా బైబిల్ ఎక్కడ ఉంది? ఎక్కడ... 1159 01:14:34,474 --> 01:14:35,517 షార్లెట్. 1160 01:14:37,644 --> 01:14:39,020 మనం చేయాల్సింది. 1161 01:14:39,771 --> 01:14:42,774 నేను తమాషా చేయడం లేదు, షార్లెట్. మీరు బెటర్ మీరు టికెట్ తీసుకునే ముందు నెమ్మదించండి. 1162 01:14:42,857 --> 01:14:45,360 అధికారి, అధికారి. 1163 01:14:45,527 --> 01:14:46,736 (ఉత్తరమైన సంగీతాన్ని ప్లే చేయడం) 1164 01:14:48,822 --> 01:14:52,033 - చూడు. చూడు. - ఓ ప్రభూ. 1165 01:14:59,040 --> 01:15:02,168 హే, బేబీ. మీరు నా శరీరానికి నూనె రాయాలనుకుంటున్నారా? 1166 01:15:03,545 --> 01:15:06,464 అవును. అవును. అవును, నాకు అది ఇష్టం. అది నాకు ఇష్టం. 1167 01:15:07,048 --> 01:15:08,550 తండ్రి, కుమారుడు మరియు పరిశుద్ధాత్మ. 1168 01:15:09,843 --> 01:15:11,511 మీ చిన్నారికి కొంచెం నూనె... 1169 01:15:21,062 --> 01:15:23,648 రండి, దాన్ని అక్కడ ఉంచండి. దాన్ని అక్కడ అంటించండి. 1170 01:15:25,275 --> 01:15:26,609 అని అనుకున్నాను. 1171 01:15:42,500 --> 01:15:44,294 అవును, పాప. 1172 01:15:46,379 --> 01:15:48,757 మీరు చేతులు కడుక్కోవడం మంచిది మీరు ఇక్కడ నుండి బయటకు వచ్చినప్పుడు. 1173 01:15:49,424 --> 01:15:52,635 -మేము ఇక్కడి నుండి బయటికి రాగానే చేతులు కడుక్కోండి. - సరే, నేను చేస్తాను. 1174 01:16:08,485 --> 01:16:09,486 (GROANS) 1175 01:16:27,921 --> 01:16:28,922 (ఎక్స్‌క్లైమ్స్) 1176 01:16:38,473 --> 01:16:39,599 షార్లెట్. 1177 01:16:42,644 --> 01:16:45,313 -మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? -నేను ఈ కెమెరాను లోడ్ చేయలేను. 1178 01:16:45,855 --> 01:16:48,817 ఇది కేవలం "మెమరీ ఫుల్" అని చెబుతూనే ఉంటుంది. 1179 01:16:49,275 --> 01:16:52,987 - తేనె. -నన్ను తాకవద్దు. నన్ను తాకవద్దు. 1180 01:16:53,488 --> 01:16:54,656 నన్ను చూడు. 1181 01:16:57,283 --> 01:16:58,326 ఇది ఏమిటి? 1182 01:17:01,037 --> 01:17:02,038 ఆలిస్. 1183 01:17:03,081 --> 01:17:05,416 అవును. అయితే ఏమిటి? 1184 01:17:06,417 --> 01:17:07,544 ఇది శనివారం. 1185 01:17:10,296 --> 01:17:12,882 నిజానికి, ఆదివారం ఉదయం 3:00 గంటలు. 1186 01:17:13,716 --> 01:17:16,678 కానీ నిన్న శుక్రవారం మరియు మేము నృత్యం చేసాము. 1187 01:17:18,513 --> 01:17:22,016 అవును, మేము చేసాము. రాత్రంతా డ్యాన్స్ చేశాం. స్వీటీ, అది ఏమిటి? 1188 01:17:23,226 --> 01:17:24,269 మీరు బాగున్నారా? 1189 01:17:27,313 --> 01:17:29,524 - మీకు చెడ్డ కల వచ్చిందా? -లేదు. 1190 01:17:31,609 --> 01:17:36,156 -అది ఏమిటి? -ఈ కెమెరాలో మెమరీ నిండింది. 1191 01:17:38,116 --> 01:17:39,200 నన్ను చూడనివ్వండి. 1192 01:17:41,452 --> 01:17:45,123 అవును, మనం కొత్త మెమరీ కార్డ్‌ని పొందవచ్చు. 1193 01:17:48,877 --> 01:17:50,545 ఇది చాలా సులభం అని నేను కోరుకుంటున్నాను. 1194 01:17:53,214 --> 01:17:54,799 మెమరీ కార్డ్ నిండింది. 1195 01:18:00,180 --> 01:18:02,140 నాకు అల్జీమర్స్‌ వ్యాధి త్వరగా వచ్చింది. 1196 01:18:12,442 --> 01:18:14,485 వైద్యులు చెబుతున్నారు వారు చేయగలిగింది ఏమీ లేదు. 1197 01:18:19,365 --> 01:18:20,992 మీకు రెండవ అభిప్రాయం వచ్చిందా? 1198 01:18:22,911 --> 01:18:26,456 మూడు. వారంతా ఒకటే చెప్పారు. 1199 01:18:28,416 --> 01:18:29,584 ఓహ్. 1200 01:18:33,463 --> 01:18:34,505 నం. 1201 01:18:35,715 --> 01:18:38,009 అంతా బాగానే ఉంటుంది, షార్లెట్. 1202 01:18:40,845 --> 01:18:42,138 ఈసారి కాదు. 1203 01:18:43,640 --> 01:18:46,351 మేము దాటిపోయాము చాలా విషయాలు కలిసి, ఆలిస్, 1204 01:18:46,768 --> 01:18:48,937 కానీ ఈసారి కాదు. 1205 01:18:49,687 --> 01:18:51,898 ఈసారి అంతా సరిగ్గా ఉండదు. 1206 01:18:55,276 --> 01:18:58,863 - నా కొడుకు నన్ను దూరంగా ఉంచనివ్వవద్దు. -నేను చేయను. 1207 01:19:03,159 --> 01:19:06,663 మరియు మీరు ఎవరికీ చెప్పకూడదు. మీరు వాగ్దానం చేస్తారా? 1208 01:19:07,747 --> 01:19:08,915 నేను చేయనని వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 1209 01:19:12,377 --> 01:19:16,839 మరియు నేను మరచిపోవడం ప్రారంభించినప్పుడు, గుర్తుంచుకోవడానికి మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా? 1210 01:19:20,176 --> 01:19:22,303 అవును, నేను చేస్తాను. నేను చేస్తాను. 1211 01:19:23,972 --> 01:19:24,973 అవును, నేను చేస్తాను. 1212 01:19:27,976 --> 01:19:32,522 - నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. నన్ను ఇంటికి తీసుకెళ్తావా? -సరే. 1213 01:19:59,465 --> 01:20:02,593 - హే, జోన్సీ. - ఇకపై మీ అవసరం ఉండదు. 1214 01:20:02,677 --> 01:20:05,471 బెన్, క్రిస్, మీ చివరి తనిఖీలు. 1215 01:20:06,180 --> 01:20:08,266 - మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు, మనిషి? - మనిషి, ఏమి జరుగుతోంది? 1216 01:20:08,641 --> 01:20:09,809 సాధనాలను వదిలివేయండి. వారు కంపెనీకి చెందినవారు. 1217 01:20:09,892 --> 01:20:12,395 లేదు, ఒక్క నిమిషం ఆగండి. కార్ట్‌రైట్ ఇక్కడ ఉన్నారా? ఈ విషయం అతనికి తెలుసా? 1218 01:20:12,478 --> 01:20:14,272 ఈరోజు బయటికి వచ్చాడు. అతనికి తెలుసు. 1219 01:20:15,273 --> 01:20:17,317 యో, మనిషి. రండి, ఏమైంది? 1220 01:20:23,990 --> 01:20:25,950 - సరే, వారు ఎందుకు చెప్పారు? -PAM: లేదు. 1221 01:20:26,034 --> 01:20:29,412 బహుశా ఇదంతా ఈ చర్చ మా స్వంత కంపెనీని ప్రారంభించడం గురించి. 1222 01:20:29,495 --> 01:20:32,707 - ఆ పార్టీలో మీరు ఎవరితో మాట్లాడారు, క్రిస్? -నేను పార్టీలో ఎవరితోనూ మాట్లాడలేదు, బెన్. 1223 01:20:34,208 --> 01:20:35,668 ఎలాంటి పొజిషన్ ఉంటుందో తెలుసా అది మనల్ని ఉంచుతుందా? 1224 01:20:35,752 --> 01:20:38,254 -బెన్, వద్దు. కేవలం... - లేదు, లేదు, లేదు. 1225 01:20:38,338 --> 01:20:41,758 లేదు, ఇది అతనికి తెలియాలి. కారు చెల్లింపు, తనఖా మరియు ఉద్యోగం లేదా? 1226 01:20:45,011 --> 01:20:47,347 నేను బాగానే ఉన్నాను. మేము మా కాళ్ళ మీద ఉన్నాము మరియు మీరు ... 1227 01:20:49,140 --> 01:20:50,516 PAM: ఫర్వాలేదు. 1228 01:20:50,683 --> 01:20:54,937 వినండి, బహుశా ఇది కేవలం ఒక సంకేతం మేము మా స్వంత వ్యాపారంలోకి వెళ్లాలి అని. 1229 01:20:55,021 --> 01:20:58,733 మరియు మీరు ఇంకా దీని గురించి మాట్లాడుతున్నారు. మీరు నా మాట వినండి. 1230 01:20:59,734 --> 01:21:02,195 మీ తలను మేఘాల నుండి బయటకు తీయండి. 1231 01:21:03,446 --> 01:21:06,574 అది జరగదు. ఇది తిట్టు సంకేతం కాదు. అయిపోయింది. 1232 01:21:07,575 --> 01:21:10,119 మనిషి, చూడండి, నేను ఇప్పటికే కొన్ని కదలికలు చేసాను. 1233 01:21:10,328 --> 01:21:12,622 మీరు ఎలా కదలికలు చేసారు, మనిషి? నీ దగ్గర డబ్బు లేదు. 1234 01:21:12,705 --> 01:21:15,333 కాబట్టి మీరు లోపల ఉన్నారు లేదా మీరు బయట ఉన్నారు. 1235 01:21:15,750 --> 01:21:18,086 ఏంటి... ఎలాంటి ఎత్తుగడలు వేస్తారు? నీ దగ్గర డబ్బు లేదు. 1236 01:21:18,169 --> 01:21:20,671 -క్రిస్, వాట్ ది హెల్? - ఏమి జరుగుతోంది ... 1237 01:21:20,755 --> 01:21:26,469 హే, బేబీ. వినండి, నేను వివరిస్తాను. సరే, నేను బ్యాంకు నుండి డబ్బు మొత్తం తీసుకున్నాను. 1238 01:21:26,552 --> 01:21:29,055 - అది నాకు తెలుసు. -నేను వ్యాపార ఖాతాను తెరిచాను, 1239 01:21:29,597 --> 01:21:31,516 మరియు మేము వ్యాపారంలోకి వెళ్తాము మన కోసం. 1240 01:21:31,599 --> 01:21:34,644 - మీరు ఏమి చేసారు? -బెన్ మరియు నేను ఈ రోజు తొలగించబడ్డాము. 1241 01:21:35,353 --> 01:21:39,524 అది మనకు సంకేతం అని నేను అనుకుంటున్నాను మన స్వంతంగా వ్యాపారంలోకి వెళ్లాలి. 1242 01:21:39,607 --> 01:21:40,858 అది నా డబ్బు. 1243 01:21:40,942 --> 01:21:42,652 అవును, అయితే మేము ఇందులో కలిసి ఉన్నాము, సరియైనదా, బిడ్డా? 1244 01:21:42,735 --> 01:21:45,905 లేదు. లేదు, నేను ఇందులో ఉన్నాను. నువ్వు వెళ్లి నా డబ్బు వెనక్కి తీసుకో. 1245 01:21:46,280 --> 01:21:47,657 కొంచెం ఆలస్యమైంది. 1246 01:21:48,950 --> 01:21:51,285 మెజారిటీ డిపాజిట్లు ఈ ఉదయం ఇప్పటికే బయటకు వెళ్ళాడు. 1247 01:21:51,369 --> 01:21:53,121 బాస్టర్డ్! 1248 01:21:53,788 --> 01:21:55,665 నువ్వు నన్ను అడగకుండానే నా డబ్బు తీసుకుంటావా? 1249 01:21:55,748 --> 01:22:00,086 లేదు, బేబీ, ఇది పని చేస్తుంది ఉత్తమ కోసం. దానిపై నన్ను నమ్మండి, సరేనా? 1250 01:22:00,169 --> 01:22:04,090 మీకు తెలుసా, నేను మీ వల్ల చాలా అనారోగ్యానికి గురవుతున్నాను. 1251 01:22:05,299 --> 01:22:09,011 నేను సపోర్ట్ చేయడంలో చాలా అలసిపోయాను ఈ కుటుంబం మొత్తం నేనే. 1252 01:22:10,138 --> 01:22:12,598 నేను మనిషి అనుకున్నాను ఒక మహిళకు సహాయం చేయవలసి ఉంది. 1253 01:22:13,474 --> 01:22:14,475 హ్మ్? 1254 01:22:15,977 --> 01:22:19,230 మీరు చాలా బలహీనంగా ఉన్నారు. మీరిద్దరూ. 1255 01:22:19,313 --> 01:22:21,065 ఈ రోజు కాదు, నేను కాదు, మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా? 1256 01:22:21,149 --> 01:22:22,150 సరే, సరే, సరే. 1257 01:22:22,233 --> 01:22:25,611 -మీ విరిగిన గాడిదతో మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? -గోట్ మీ విరిగిన గాడిద, ట్రిక్. 1258 01:22:25,820 --> 01:22:26,904 - మీరు నరకానికి వెళ్లండి. - చూడు, మనిషి, 1259 01:22:26,988 --> 01:22:28,322 మీరు మాట్లాడుతున్నది ఇది నా భార్య. 1260 01:22:28,406 --> 01:22:29,490 బెన్: ఆమెకు ఏమీ అర్ధం కావద్దు, క్రిస్. 1261 01:22:29,574 --> 01:22:30,616 క్రిస్: దాని అర్థం ఏమిటి? 1262 01:22:30,700 --> 01:22:32,535 అవును, బెన్, దాని అర్థం ఏమిటి? 1263 01:22:32,618 --> 01:22:35,329 షీ బెటర్ గెట్... షీ బెటర్ గెట్ బేబీ. ఆమె ముందుకు సాగడం మంచిది. 1264 01:22:35,413 --> 01:22:38,374 -అదే నేను అనుకున్నాను. -ఆండ్రియా, దానిని వదలండి. 1265 01:22:38,875 --> 01:22:40,835 - మీరు నా డబ్బు దొంగిలించారు. -బిడ్డ... 1266 01:22:40,918 --> 01:22:43,504 మీరు మరియు ఈ ఓడిపోయిన వ్యక్తి ఎప్పటికీ విలియం కార్ట్‌రైట్ కాదు. 1267 01:22:43,588 --> 01:22:46,549 ఒకటి నుండి, ఎవరూ ఉండటానికి ప్రయత్నించడం లేదు విలియం కార్ట్‌రైట్ కాదు. 1268 01:22:46,632 --> 01:22:48,843 మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా? కానీ మీరు దానిని చూడలేరు ఎందుకంటే మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారు 1269 01:22:48,926 --> 01:22:50,344 ప్రతి రాత్రి అతని ఒడిలో, సరియైనదా? 1270 01:22:51,721 --> 01:22:53,973 రండి, మనిషి. మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 1271 01:22:54,056 --> 01:22:56,100 క్రిస్, మనిషి, రండి. అందరికీ తెలుసు, మనిషి. 1272 01:22:56,184 --> 01:22:58,269 వారికి తెలుసు. వారు మీ గురించి మాట్లాడుతున్నారు సైట్‌లో మీ వెనుక. 1273 01:22:58,352 --> 01:22:59,604 అందరికీ తెలుసు. 1274 01:22:59,812 --> 01:23:02,773 బేబీ, అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు? ఒక్క సారి ఇక్కడికి రండి. 1275 01:23:02,857 --> 01:23:04,066 నేను ఒక్క సారి మాట్లాడాలి. 1276 01:23:04,150 --> 01:23:05,485 - అతను దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు? - సరే, సరే. బాగానే ఉంది! 1277 01:23:05,568 --> 01:23:06,861 మీరు ఇప్పుడే నాతో మాట్లాడటం మొదలుపెట్టండి. 1278 01:23:06,944 --> 01:23:11,032 ఆ డబ్బు అంతా నువ్వు నా దగ్గర నుండి దోచుకున్నావు విలియం నాకు అందించాడు. 1279 01:23:13,784 --> 01:23:15,203 అతను మీకు అంత డబ్బు ఎందుకు ఇస్తాడు? 1280 01:23:15,536 --> 01:23:16,996 -ఈ... -ష్. 1281 01:23:20,124 --> 01:23:22,460 ఎందుకంటే అతను నా మనిషి, క్రిస్. 1282 01:23:28,841 --> 01:23:29,842 (కేకలు) 1283 01:23:31,552 --> 01:23:32,887 (అస్పష్టమైన అరుపు) 1284 01:23:35,473 --> 01:23:39,352 క్రిస్: మీరు నాకు అనిపించేలా చేస్తున్నారు ఇది నా తప్పు అని మొత్తం సమయం, 1285 01:23:39,435 --> 01:23:41,229 నేను పిచ్చివాడిని అని! 1286 01:23:41,312 --> 01:23:42,939 మరియు మీరు దీన్ని చేస్తూనే ఉన్నారు మొత్తానికి? 1287 01:23:43,022 --> 01:23:47,193 మీకు తెలుసా, ఆ డబ్బు ఉంచండి! అది ఎక్కడ నుండి వచ్చిందో ఇంకా చాలా ఉన్నాయి! 1288 01:23:48,194 --> 01:23:50,988 నిజానికి, మీకు తెలుసా? ఇక్కడ, మరికొంత ఖర్చు చేయండి! 1289 01:23:51,572 --> 01:23:55,117 మీరే కొన్ని పెట్టెలు కొనండి మరియు మీ వస్తువులను నా ఇంటి నుండి బయటకు తీయండి! 1290 01:23:56,619 --> 01:23:59,247 మాకు పెళ్లయి అయిదేళ్లు.. మరియు మీరు నాతో అలా మాట్లాడుతున్నారా? 1291 01:24:01,207 --> 01:24:02,500 ఇప్పుడు మాకు ఒక కొడుకు పుట్టాడు. 1292 01:24:03,834 --> 01:24:05,753 మీరు అతనికి ఏమి చెప్పబోతున్నారు, అవునా? 1293 01:24:05,962 --> 01:24:09,507 నా కొడుకు కార్ట్ రైట్. 1294 01:24:53,551 --> 01:24:57,555 జిలియన్. మీరు ఇక్కడ నా గులాబీ తోటలో ఉన్నారు. 1295 01:24:58,264 --> 01:24:59,599 మరియు కాల్ చేయకుండా. 1296 01:25:01,225 --> 01:25:02,351 (ఏడుపు) 1297 01:25:06,355 --> 01:25:07,940 ఇదిగో, కూర్చో. 1298 01:25:14,780 --> 01:25:18,743 ఏదో భయంకరంగా ఉండాలి మీరు నన్ను చూడటానికి వస్తే, ప్రజలందరిలో. 1299 01:25:19,368 --> 01:25:20,703 విలియం 1300 01:25:23,789 --> 01:25:24,999 వ్యవహారం నడుపుతున్నాడు. 1301 01:25:27,418 --> 01:25:31,839 ఇది ఈ మహిళతో సంవత్సరాలుగా జరుగుతోంది. 1302 01:25:34,008 --> 01:25:39,472 ప్రైవేట్ పరిశోధకుడి కథనం ప్రకారం.. వారు ప్రతి బుధవారం కలుస్తారు 1303 01:25:41,098 --> 01:25:43,100 మేహ్యూ హోటల్ వద్ద. 1304 01:25:45,311 --> 01:25:46,854 గది 629. 1305 01:25:49,023 --> 01:25:50,358 గది 629, అవునా? 1306 01:25:51,484 --> 01:25:55,321 అదే గది అతని తండ్రి నాకు బాగా తెలుసు. 1307 01:25:57,448 --> 01:25:59,200 అతను తనలాగే ఉండాలనుకుంటున్నాడు. 1308 01:26:01,285 --> 01:26:03,120 నేనెప్పుడూ నిన్ను ఎందుకు పెద్దగా పట్టించుకోలేదు తెలుసా? 1309 01:26:04,872 --> 01:26:06,666 ఎందుకంటే మీరు చాలా బలహీనమైన చిన్న విషయం. 1310 01:26:07,958 --> 01:26:10,378 కార్ట్ రైట్ మహిళ కావడానికి, మీరు చాలా విషయాలను భరించాలి 1311 01:26:10,461 --> 01:26:11,879 ఈ సుఖాలను ఆస్వాదించడానికి. 1312 01:26:12,672 --> 01:26:14,799 అతని తండ్రి వ్యవహారాలను మీరు పట్టించుకోలేదా? 1313 01:26:15,966 --> 01:26:16,967 నం. 1314 01:26:18,469 --> 01:26:21,055 అతను తన కలిగి ఉండగా, నేను నా స్వంతంగా కొన్నింటిని కలిగి ఉన్నాను. 1315 01:26:22,390 --> 01:26:24,392 కార్ట్ రైట్ పురుషులు ఒక రకమైన పురుషులు అని తిరుగుతారు. 1316 01:26:24,725 --> 01:26:27,478 మనం స్త్రీల రకంగా ఉండాలి అది కొన్ని అడుగులు ముందుకు ఉండు. 1317 01:26:28,646 --> 01:26:31,190 నేను... నేను చేయలేను. 1318 01:26:33,234 --> 01:26:34,318 ఏమిటి? 1319 01:26:36,779 --> 01:26:39,240 మీరు అతన్ని ప్రేమిస్తారు. అంతేనా? 1320 01:26:41,117 --> 01:26:42,159 అవును. 1321 01:26:43,160 --> 01:26:46,455 మరియు ఇక్కడ నేను మీకు పెళ్లి చేసుకున్నానని అనుకున్నాను అతను ఆ పాత ట్రైలర్ పార్క్ నుండి బయటకు రావడానికి. 1322 01:26:47,707 --> 01:26:50,084 నువ్వు... నువ్వు... 1323 01:26:50,710 --> 01:26:54,088 - నేను సహాయం కోసం మీ వద్దకు ఎందుకు వచ్చానో నాకు తెలియదు. -మీకు నా సహాయం అవసరం లేదు. 1324 01:26:55,381 --> 01:26:58,008 మీరు ప్రెనప్ లేకుండా అపహాస్యం చేయబడిన స్త్రీ. 1325 01:26:58,718 --> 01:27:00,428 ఇది మంచి జీవనం కోసం ఒక వంటకం. 1326 01:27:01,762 --> 01:27:05,391 మీరు ఇంటికి వెళ్ళండి, మీరే గట్టి పానీయం తీసుకోండి, 1327 01:27:06,016 --> 01:27:09,186 మిమ్మల్ని మీరు కలిసి లాగండి, మరియు మీ డిమాండ్లను చేయండి. 1328 01:27:10,646 --> 01:27:14,358 అతను వింటాడు. మీరు అన్ని కార్డులను పట్టుకోండి. 1329 01:27:24,452 --> 01:27:28,539 మీకు చాలా తెలుసు కాబట్టి కార్ట్‌రైట్ పురుషుల గురించి, 1330 01:27:29,331 --> 01:27:33,085 మీరు మీ కొడుకు గురించి తెలుసుకోవాలని నేను అనుకుంటున్నాను నేడు బోర్డు సమావేశాన్ని ప్లాన్ చేస్తోంది 1331 01:27:33,669 --> 01:27:34,837 మీరు ఓటు వేయడానికి. 1332 01:27:40,634 --> 01:27:42,428 అతను నన్ను కొట్టాడని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను. 1333 01:27:44,472 --> 01:27:46,932 క్రిష్ ఇంతగా బాధపడటం నేనెప్పుడూ చూడలేదు. 1334 01:27:49,101 --> 01:27:50,478 ఆండ్రియా: నేను ఆరోపణలు చేయబోతున్నాను. 1335 01:27:52,897 --> 01:27:53,981 వేచి ఉండండి. 1336 01:27:56,484 --> 01:27:57,651 మీరు మరియు విలియం ఎప్పుడు చేసారు 1337 01:28:00,613 --> 01:28:02,072 కలిసి నిద్రించడం ప్రారంభించాలా? 1338 01:28:03,949 --> 01:28:06,076 అమ్మా, ఇది చర్చకు కాదు. 1339 01:28:06,994 --> 01:28:10,873 నేను క్రిస్‌కి విడాకులు ఇస్తున్నాను. మరియు నేను మరియు విలియం వివాహం చేసుకోబోతున్నాం. 1340 01:28:11,540 --> 01:28:15,669 - మీరు, అవునా? కేవలం అలా? -అలాగే. 1341 01:28:17,171 --> 01:28:20,382 ఇది 60వ దశకం కాదు. ఇప్పుడు అలా జరిగింది. 1342 01:28:23,427 --> 01:28:24,470 ఆండ్రియా. 1343 01:28:26,722 --> 01:28:29,517 నువ్వు చాలా అమర్యాదగా ఉన్నావు. 1344 01:28:32,228 --> 01:28:36,106 మనిషి గొన్నాడని మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా తన భార్యను, బిడ్డను నీ కోసం వదిలేస్తావా? 1345 01:28:36,190 --> 01:28:40,194 నోరుమూసుకో! నోరుమూసుకో! అవును! 1346 01:28:41,862 --> 01:28:44,865 అతను చేస్తాడు. మీరు నమ్మడం ఎందుకు చాలా కష్టం? 1347 01:28:45,533 --> 01:28:48,702 అతను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోడు. లేదు, అతను చేయడు, బేబీ. 1348 01:28:51,789 --> 01:28:56,043 ఎవరైనా అదే విషయాన్ని చెప్పారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను మీ నుండి డాడీని తీసుకున్న స్త్రీకి. 1349 01:28:58,712 --> 01:29:01,131 మీరు అతనిని ఆమె చేతుల్లోకి నెట్టారు. 1350 01:29:05,594 --> 01:29:11,058 బేబీ, ఏమి జరిగిందో మీకు తెలియదు నాకు మరియు మీ తండ్రికి మధ్య. 1351 01:29:11,725 --> 01:29:15,145 -మీకు తెలియదు. - అతను మమ్మల్ని ఇక్కడ విడిచిపెట్టాడని నాకు తెలుసు. 1352 01:29:16,105 --> 01:29:20,693 అతను మమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు మరియు అతను తిరిగి రాలేదు నీ వల్ల. 1353 01:29:21,235 --> 01:29:23,737 కష్టపడుతూ మమ్మల్ని ఇక్కడ వదిలేసి విరగ్గొట్టాడు 1354 01:29:24,572 --> 01:29:27,074 అతను వెళ్లి తిరిగి వివాహం చేసుకున్నప్పుడు మరియు బాగా జీవించాడు. 1355 01:29:27,867 --> 01:29:30,995 అవును, అతను చేసాడు. అతను ఖచ్చితంగా చేసాడు. 1356 01:29:31,078 --> 01:29:33,914 కానీ అది 30 సంవత్సరాల క్రితం, మరియు నేను దానిని వదిలిపెట్టాను. 1357 01:29:36,834 --> 01:29:38,794 ఆండ్రియా, మీరు ఇప్పుడు దానిని వదిలేయాలి. 1358 01:29:39,837 --> 01:29:43,966 మీరు మీ జీవితాన్ని నిర్మించుకోలేరు గతం నుండి బాధిస్తుంది. 1359 01:29:45,092 --> 01:29:47,595 విలియం వేరే ప్రపంచానికి చెందినవాడు నీ కంటే, ప్రియతమా. 1360 01:29:47,678 --> 01:29:50,222 - మరియు అతను నిన్ను వివాహం చేసుకోడు. - అతను చేస్తాడు. 1361 01:29:51,390 --> 01:29:52,474 అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు. 1362 01:29:53,100 --> 01:29:54,768 నేను మీతో ఎక్కడ తప్పు చేసాను? 1363 01:29:58,355 --> 01:30:01,609 మిమ్మల్ని మీరు సంతోషపెట్టుకోలేరు ఇతర వ్యక్తులకు దుఃఖం తెస్తుంది. 1364 01:30:02,985 --> 01:30:06,405 ఇది ఎక్కడికి వెళుతుందో నేను చూడగలను. ఇది చేయవద్దు. 1365 01:30:08,073 --> 01:30:11,619 ఆండ్రియా, అలా చేయవద్దు. 1366 01:30:13,954 --> 01:30:17,041 నేను మీ అందరినీ దేవుణ్ణి ప్రేమించేలా పెంచాను మరియు ఇతర వ్యక్తులను గౌరవించండి. 1367 01:30:18,000 --> 01:30:21,962 మీరు ఇప్పుడు ఏమి చేస్తున్నారు అది మీకు విపత్తుకే దారి తీస్తుంది. 1368 01:30:27,092 --> 01:30:31,805 సరే, అప్పుడు నేను రైడ్‌ని ఆస్వాదిస్తాను దారిలో. 1369 01:30:42,399 --> 01:30:46,070 కాబట్టి మనం చూస్తున్నది ఇక్కడ ఉంది. మాకు 33 అంతస్తుల ఆఫీస్ స్పేస్ ఉంది. 1370 01:30:46,153 --> 01:30:48,447 మాకు 25 అంతస్తుల కండోమినియంలు ఉన్నాయి. 1371 01:30:48,697 --> 01:30:53,077 దాదాపు 600,000 మధ్య మరియు అర మిలియన్ డాలర్లు ఎక్కువ, 1372 01:30:53,160 --> 01:30:56,330 మీరు అద్భుతమైన వీక్షణను పొందవచ్చు అట్లాంటా, సరేనా? 1373 01:30:56,455 --> 01:30:59,375 మరియు మీకు గొప్ప పాఠశాలలు ఉన్నాయి, విద్య అత్యున్నతమైనది. 1374 01:30:59,458 --> 01:31:02,461 మాకు వీధిలో రెండు పాఠశాలలు ఉన్నాయి అవి పూర్తిగా అందంగా ఉన్నాయి... 1375 01:31:04,672 --> 01:31:07,299 నువ్వు నా భార్యతో పడుకుంటున్నావా? నీ కొడుకా! 1376 01:31:07,383 --> 01:31:09,468 - అతన్ని నా నుండి తొలగించండి. అతన్ని నా నుండి తీసివేయండి. - నువ్వు నా భార్యతో పడుకుంటున్నావా? 1377 01:31:10,678 --> 01:31:12,554 - చిల్, మనిషి. - నా నుండి బయటపడండి. 1378 01:31:29,697 --> 01:31:34,952 హే, బేబీ, నువ్వు ఆలస్యంగా నడుస్తున్నావు. నేను వచ్చిన రోజు మీరు నమ్మరు. 1379 01:31:35,869 --> 01:31:37,371 నేను నా లాయర్ దగ్గరికి వెళ్లి... 1380 01:31:40,541 --> 01:31:42,751 -శ్రీమతి. కార్ట్ రైట్. -అవును. 1381 01:31:43,419 --> 01:31:45,212 శ్రీమతి కార్ట్‌రైట్. 1382 01:31:46,213 --> 01:31:49,258 నా భర్త నిన్ను మళ్లీ చూడడు. మీరు దయనీయంగా ఉన్నారు. 1383 01:31:49,758 --> 01:31:51,593 అందుకే నువ్వు ఈ చిన్న గదికే పరిమితమయ్యావు. 1384 01:31:52,219 --> 01:31:54,013 అతను మీతో బహిరంగంగా కనిపించడు. 1385 01:31:54,346 --> 01:31:56,849 మీరు అతని సహచరులు అనుకుంటున్నారు అతనితో వ్యవహరిస్తాను 1386 01:31:56,932 --> 01:32:00,894 అతను మీతో తన చేతిని చూపించినట్లయితే? నువ్వు నా కుటుంబానికి దూరంగా ఉండు. 1387 01:32:15,993 --> 01:32:18,037 -శ్రీ. కార్ట్ రైట్, ది... - ఇప్పుడు కాదు, ఇప్పుడు కాదు. 1388 01:32:27,546 --> 01:32:28,672 ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది? 1389 01:32:28,756 --> 01:32:30,549 నాకు మాత్రమే అధికారం ఉంది బోర్డు సమావేశాన్ని పిలవడానికి. 1390 01:32:30,799 --> 01:32:31,800 మీరు చెప్పరు. 1391 01:32:33,093 --> 01:32:34,720 -తల్లి. - కూర్చోండి. 1392 01:32:37,139 --> 01:32:39,016 మీ నాన్న కుర్చీలో కాదు. 1393 01:32:40,601 --> 01:32:42,269 నువ్వెందుకు ఇక్కడికి దిగకూడదు మరియు నా దగ్గర కూర్చోవాలా? 1394 01:32:48,484 --> 01:32:49,818 ఆనందంతో. 1395 01:32:58,452 --> 01:33:02,581 - సరే, అమ్మా, దీని గురించి ఏమిటి? - నువ్వు, ప్రియతమా. ఇదంతా నీ గురించే. 1396 01:33:04,625 --> 01:33:07,711 కాబట్టి నాకు చెప్పండి, మీరు ఏమి చేసారు నేను దూరంగా ఉన్నప్పుడు? 1397 01:33:07,795 --> 01:33:12,216 సరే, అమ్మా, బోర్డ్ వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. నేను ఇప్పటికే వారికి వివరించాను 1398 01:33:13,550 --> 01:33:16,970 మీరు తీసుకున్న అనేక నిర్ణయాలు, మిస్ డెక్స్టర్‌ను నియమించుకోవడంతో సహా, 1399 01:33:17,429 --> 01:33:19,264 అనేది ఈ కంపెనీకి మేలు చేసేది కాదు. 1400 01:33:20,557 --> 01:33:24,603 అందువలన, బోర్డు మరియు I మీకు పదవీ విరమణ చేయడానికి ఓటు వేశారు. 1401 01:33:25,646 --> 01:33:29,024 -అదేనా? - ఇది ఏకగ్రీవ నిర్ణయం. 1402 01:33:29,817 --> 01:33:30,984 ఏకగ్రీవమా? 1403 01:33:35,656 --> 01:33:36,865 నా ఓటు గురించి ఏమిటి? 1404 01:33:36,949 --> 01:33:40,077 కొన్ని కారణాల వల్ల, మీకు నియంత్రణ లేదు ఇకపై వాటా. 1405 01:33:40,160 --> 01:33:43,664 - మరియు మీరు నాకు వ్యతిరేకంగా ఓటు వేశారా? -అవును. 1406 01:33:45,666 --> 01:33:48,210 -ప్రతి సభ్యుడు ఓటు వేసినట్లు మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? -విలియం: ఆస్టిన్? 1407 01:33:48,752 --> 01:33:52,798 కల్వరి కంపెనీ తప్ప అన్నీ కానీ 15 ఏళ్లుగా మౌనంగా ఉన్నారు. 1408 01:33:52,881 --> 01:33:55,509 - వారు ఎప్పుడూ ఓటు వేయరు. -సరే, వారు చేసిన సమయం ఇది కావచ్చు. 1409 01:33:56,176 --> 01:33:58,220 - వారు ఇక్కడ ఉన్నారా? -అవును, వారు. 1410 01:33:59,304 --> 01:34:01,723 -అబ్బి, మీరు చేస్తారా? -అవును, మేడమ్. 1411 01:34:03,809 --> 01:34:07,855 మరియు ముగ్గురూ ఏకగ్రీవంగా ఉంటారు టేబుల్ అవతలి వైపుకు వెళ్లాలా? 1412 01:34:08,647 --> 01:34:09,857 ధన్యవాదాలు. 1413 01:34:15,571 --> 01:34:17,573 - ఇక్కడ కూర్చో. -ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 1414 01:34:23,203 --> 01:34:25,664 తల్లీ, ఇది ఖచ్చితంగా ఎందుకు 1415 01:34:25,747 --> 01:34:29,168 మీరు అని ఈ కంపెనీ భావిస్తోంది ఈ కంపెనీని నడపడంలో అసమర్థత. 1416 01:34:29,251 --> 01:34:32,379 -ఈ చేష్టలు ఏమిటి, తల్లీ, దయచేసి? - నా కొడుకు చాలా ప్రకాశవంతమైనవాడు. 1417 01:34:33,213 --> 01:34:36,466 మీరు చూడటం ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు మేనేజింగ్ సభ్యులు 1418 01:34:36,550 --> 01:34:39,261 - కల్వరి సంస్థ యొక్క? -అయితే, నా దగ్గర ఉంది. 1419 01:34:40,387 --> 01:34:42,931 -ఇది రేనాల్డ్స్ మరియు బ్లాంచెట్. - అది నా మొదటి పేరు. 1420 01:34:44,808 --> 01:34:46,894 -నేను బ్లాంచెట్. -ఆస్టిన్? 1421 01:34:47,561 --> 01:34:49,062 మీ పాత సహోద్యోగి మీకు గుర్తులేదా? 1422 01:34:51,565 --> 01:34:53,317 -నికోలస్? -నన్ను నిక్ అని పిలవండి. 1423 01:34:55,068 --> 01:34:56,153 ఏం జరుగుతోంది? 1424 01:34:56,236 --> 01:34:59,364 షార్లెట్: నిక్ చాలా మందిలో ఒకరు ఈ కంపెనీలో శక్తివంతమైన స్టాక్ బ్రోకర్లు 1425 01:34:59,656 --> 01:35:01,366 మీ చిన్న అహం అతనిని వదిలే వరకు. 1426 01:35:02,159 --> 01:35:04,244 స్పష్టంగా, అతను ఆలిస్‌కు సలహా ఇస్తున్నాడు సంవత్సరాలుగా. 1427 01:35:05,120 --> 01:35:09,750 నేను తెలుసుకున్నప్పుడు నా ఆశ్చర్యాన్ని ఊహించుకోండి ఈ కంపెనీలో ఆమెకు కొన్ని షేర్లు ఉన్నాయి. 1428 01:35:10,542 --> 01:35:13,378 -ఇది చట్టబద్ధమైనదని నేను భావిస్తున్నాను, సరియైనది, ఆస్టిన్? - ఇది అలా కనిపిస్తుంది. 1429 01:35:14,421 --> 01:35:16,298 కాబట్టి, ఆలిస్. 1430 01:35:16,548 --> 01:35:21,678 మీరు మంచి పని చేస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను, షార్లెట్. ఇప్పుడు మారడానికి నాకు కారణం కనిపించడం లేదు. 1431 01:35:23,138 --> 01:35:24,806 సరిగ్గా నా మనోభావాలు. 1432 01:35:25,432 --> 01:35:27,017 సరే, ఇప్పుడు నాకు నియంత్రణ ఓటు ఉంది, 1433 01:35:27,100 --> 01:35:29,144 కొన్ని మార్పులు ఉన్నాయి, వెంటనే అమలులోకి వస్తుంది. 1434 01:35:30,145 --> 01:35:35,442 అబ్బి, మీరు COOగా కొనసాగాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. మరియు, విలియం, మీరు తొలగించబడ్డారు. 1435 01:35:37,611 --> 01:35:38,904 సమావేశం వాయిదా పడింది. 1436 01:35:41,073 --> 01:35:45,285 అమ్మా, నువ్వు లక్షాధికారివా? మీరు ఏమీ మాట్లాడలేదు అంటే ఎలా? 1437 01:35:45,827 --> 01:35:49,665 నువ్వు నన్ను ఎప్పుడూ అడగలేదు. సమావేశం వాయిదా పడింది. రండి. 1438 01:35:56,797 --> 01:36:00,008 విలియం! విలియం! 1439 01:36:02,719 --> 01:36:04,179 -ఏమిటి? - నేను మీకు కాల్ చేస్తున్నాను. 1440 01:36:04,263 --> 01:36:06,265 -అవును, నాకు తెలుసు. - మీకు తెలుసా? 1441 01:36:08,183 --> 01:36:10,310 -ఏం జరుగుతోంది? -నేను తొలగించబడ్డాను. 1442 01:36:12,729 --> 01:36:15,065 నన్ను క్షమించండి. పర్వాలేదు. పర్వాలేదు. 1443 01:36:16,900 --> 01:36:20,153 మనం కలిసి సొంతంగా కంపెనీ ప్రారంభించవచ్చు. 1444 01:36:21,655 --> 01:36:23,740 ఆండ్రియా, అది ముగిసింది. 1445 01:36:24,408 --> 01:36:27,494 -అయిపోయిందా? -అవును, అంతా అయిపోయింది. 1446 01:36:27,869 --> 01:36:30,163 లేదు, విలియం. మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1447 01:36:31,039 --> 01:36:33,625 - మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? - నేను నా భార్యను విడిచిపెట్టను. 1448 01:36:34,960 --> 01:36:35,961 అర్థమైందా? 1449 01:36:36,044 --> 01:36:37,337 -లేదు. లేదు. ఆగండి! - నన్ను క్షమించండి. 1450 01:36:37,421 --> 01:36:39,172 - ఆగండి! మీరు దీన్ని చేయలేరు. - మీ చేతులు నా నుండి తీసివేయండి. 1451 01:36:39,256 --> 01:36:44,094 మీరు చేయలేరు. విలియం, నం. మీరు దీన్ని చేయలేరు, దయచేసి. 1452 01:36:45,053 --> 01:36:47,514 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? మాకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు. 1453 01:36:48,724 --> 01:36:51,143 -మనమా? -మనమా? 1454 01:36:51,226 --> 01:36:53,520 -విలియం, మాకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు! - నన్ను వదలండి. 1455 01:36:53,979 --> 01:36:55,063 - మీలో తిరగండి... -విలియం! 1456 01:36:55,564 --> 01:36:57,399 - మీ కారులో తిరగండి. -విలియం. 1457 01:36:58,025 --> 01:37:00,694 విలియం, ఆగండి! విలియం, ఆగండి! 1458 01:37:01,236 --> 01:37:03,030 ఆగండి! ఆగండి! 1459 01:37:13,957 --> 01:37:15,042 దయచేసి! 1460 01:38:20,190 --> 01:38:21,566 (ఫోన్ రింగింగ్) 1461 01:38:37,374 --> 01:38:41,294 హలో? అవును. 1462 01:38:45,549 --> 01:38:47,300 యేసు. 1463 01:38:51,972 --> 01:38:53,348 ఆలిస్: షార్లెట్ చనిపోయినప్పుడు... 1464 01:38:53,432 --> 01:38:54,433 అవును. 1465 01:38:54,516 --> 01:38:58,728 -...ఇది చాలా బాధను, కన్నీళ్లను తెచ్చిపెట్టింది... -అవును. 1466 01:38:58,812 --> 01:39:00,730 -...మరియు చాలా ప్రశ్నలు. -ఆమె నా స్నేహితురాలు. 1467 01:39:02,149 --> 01:39:04,818 నా రెండవ బిడ్డ పుట్టిన తర్వాత నాకు గుర్తుంది, 1468 01:39:05,318 --> 01:39:08,321 ఆమె నన్ను, "ఆలిస్ ఎవాన్స్," అని అడిగారు 1469 01:39:08,989 --> 01:39:11,158 ఆమె మాత్రమే నా పేరు చెప్పగలిగింది, 1470 01:39:11,658 --> 01:39:15,912 ఆమె, "నువ్వు జీవిస్తున్నావా లేదా మీరు ఉన్నారా?" 1471 01:39:16,746 --> 01:39:20,083 ఆ సమయంలో ఆమె ఏమి చెబుతుందో నాకు అర్థం కాలేదు, 1472 01:39:20,792 --> 01:39:26,423 కానీ ఈ ఉదయం, నేను ఆమె గొంతు వినగలిగాను నన్ను మళ్లీ అదే ప్రశ్న అడుగుతున్నాను. 1473 01:39:27,174 --> 01:39:30,343 "మీరు నివసిస్తున్నారా లేదా మీరు ఉన్నారా?" 1474 01:39:30,969 --> 01:39:34,723 మీ మనస్సు తిరిగి వెళ్ళేటటువంటి హాస్యాస్పదంగా ఉంది మీరు దుఃఖిస్తున్నప్పుడు. 1475 01:39:36,057 --> 01:39:39,853 నా అమ్మాయిలు పెద్దయ్యాక నేను ఆమెకు చెప్పాను, నేను మరింత సరదాగా గడపడం ప్రారంభిస్తాను. 1476 01:39:41,062 --> 01:39:44,566 అప్పుడు అది నా పిల్లల తర్వాత కాలేజీకి వెళ్ళాడు. 1477 01:39:44,649 --> 01:39:48,195 నేను సహాయం చేసిన తర్వాత అది జరిగింది నా తాతతో. 1478 01:39:49,112 --> 01:39:51,948 నేను ఆమెకు, "నా పిల్లలకు నేను కావాలి" అని చెబుతాను. 1479 01:39:53,450 --> 01:40:00,290 కానీ ఇన్ని సంవత్సరాల జీవితంలో నేను కనుగొన్నది అనేది ఎంత ప్రేమ మరియు మద్దతులో ఉన్నా 1480 01:40:00,373 --> 01:40:05,253 మీరు మీ పిల్లలకు ఇవ్వండి, వారు ఇప్పటికీ మనుషులు, 1481 01:40:05,962 --> 01:40:08,673 మరియు మీరు వారి ప్రభావం మాత్రమే కాదు. 1482 01:40:09,841 --> 01:40:15,805 నేను నా జీవితమంతా దాన్ని ఇవ్వడానికి వెచ్చించాను. 1483 01:40:16,932 --> 01:40:20,519 నేను ఉంచాలని అనుకుంటున్నాను మిగిలినది నా కోసం. 1484 01:40:21,436 --> 01:40:25,232 మీరు జీవించి ఉండకపోతే మరణం ఒక విషాదకరమైన విషయం. 1485 01:40:26,483 --> 01:40:30,237 ధన్యవాదాలు, షార్లెట్, మీ జీవితానికి. 1486 01:40:31,947 --> 01:40:34,282 (పాడుతూ నువ్వు డ్యాన్స్ చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను) 1487 01:41:10,026 --> 01:41:11,486 (మీరు నృత్యం చేస్తారని నేను ఆశిస్తున్నాను ఆడుతున్నాను) 1488 01:41:11,570 --> 01:41:12,821 (వినబడని) 1489 01:43:09,229 --> 01:43:12,399 ఆలిస్: మీరు ఏమి చెబుతారు మనం ఈసారి ఉత్తరానికి వెళ్తున్నామా?